Спряження прикметників

Основи

Прикметники отримують різні закінчення залежно від того, як ви їх використовуєте.

Як це працює

Уявіть, що корейський прикметник складається з двох частин: основи та закінчення. Словникова форма завжди закінчується на -다, як-от 예쁘다. Сама по собі ця початкова форма трапляється на письмі, а також її використовують як вигук або говорять до себе, наприклад 좋다! («так чудово!») чи 맛있다! («так смачно!»).

Проте коли ви розмовляєте з кимось, ви зазвичай замінюєте -다 на інше закінчення.

Чому це важливо?
Обране закінчення надає прикметнику значення та визначає його роль у реченні. Різні закінчення виконують різні завдання:

Завершення речення: Щоб сказати комусь «Це красиво», ви використовуєте форму завершення речення, як-от -아/어요 (неофіційно-ввічливий стиль) або -ㅂ/습니다 (офіційно-ввічливий стиль).
Опис іменника: Щоб сказати «красива квітка», вам потрібна форма опису іменника, як-от -ㄴ/은.
З'єднання частин речення: Щоб сказати «це красиво, але...», вам потрібна сполучна форма, як-от -지만.

Вам не потрібно запам'ятовувати всі закінчення просто зараз. Головне — пам'ятайте, що прикметники отримують різні закінчення залежно від того, яку роль вони виконують. Цей принцип дуже схожий на базове спряження дієслів.

Приклади (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Бути красивим → Це красиво.
예쁘다 — це початкова словникова форма. Коли ви розмовляєте з кимось, вона змінюється на 예뻐요, щоб утворити ввічливе, закінчене твердження.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Бути великим → Воно велике.
Прикметник 크다 (бути великим) змінюється на 커요, щоб ввічливо завершити речення.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Бути великим → велика сумка
Тут той самий прикметник 크다 змінюється інакше (큰), щоб описати іменник 가방 (сумка). Це показує, що закінчення змінюється залежно від ролі прикметника.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Бути маленьким → Воно маленьке.
Прикметник 작다 (бути маленьким) змінюється на 작아요, щоб утворити твердження.

Типові помилки

Використання словникової форми (-다) для завершення ввічливого речення у розмові.
Інше значення날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Початкова форма 좋다 цілком природна на письмі, і ви можете почути її як вигук або думку вголос, наприклад 좋다! («так чудово!»). Але коли ви розмовляєте з іншою людиною у ввічливій формі, завершення речення словами 좋다 звучить різко. У таких випадках краще використовувати ввічливі закінчення, як-от 좋아요 або 좋습니다.