까지
До, доти, до
-까지 означає «до» або «по». Вона позначає кінець чогось.
Як це працює
-까지 — це основна частка, що використовується для позначення кінцевої точки.
1. Позначення пункту призначення (до)
Коли вона приєднується до місця, вона означає «до» або «аж до» цього місця.
- 집까지 걸어왔어요. (Я прийшов додому пішки.)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (Дякую, що прийшли до сюди.)
2. Позначення кінцевого часу (до/по)
Коли вона приєднується до часу, вона означає «до» цього часу або «по» цей час (як дедлайн).
- 밤 10시까지 공부했어요. (Я навчався до 10 вечора.)
- 내일까지 기다릴게요. (Я почекаю до завтра.)
3. У парі з -부터 (від... до...)
Вона дуже часто використовується разом із -부터, щоб показати повний діапазон.
- Від А до Б (місце): 서울부터 부산까지 (Від Сеула до Пусана)
- Від А до Б (час): 아침부터 저녁까지 (З ранку до вечора)
Приклади (4)
- 집까지 걸어왔어요.
I walked to my house.
Слово за словом: дім до йшов
- 오후 5시까지 일해요.
I work until 5 PM.
Слово за словом: вечір 5 година до працюю
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Please go from here to there.
Слово за словом: тут від там до будь ласка йдіть
Цей приклад показує поширене поєднання -부터 (від) та -까지 (до) для визначення діапазону руху.
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
I have to finish reading this book by tomorrow.
Слово за словом: завтра до ця книга все мушу прочитати
Типові помилки
Як це пов’язано
Пов’язані конструкції
- 부터Від, починаючи з
-부터 означає «від» і є прямим відповідником -까지. Вони часто використовуються разом для вираження діапазону, як у «A부터 B까지» (від А до Б).
Рівень 1 - 에To, At
-에 позначає конкретне місце або точку в часі («в», «на», «о»). Її часто плутають із -까지. -까지 підкреслює всю тривалість або відстань, що веде до кінцевої точки, тоді як -에 фокусується на самій точці.
Рівень 1 - 에서Від
-에서 також може означати «від» місця, але зазвичай вона позначає початкову точку дії (наприклад, «я прийшов зі школи»). -부터 є більш загальною і є стандартною часткою для поєднання з -까지, щоб вказати початок діапазону.
Рівень 1 - 까지 / 에Кінцеві частки
Вивчіть різницю між «до/аж до» та простим пунктом призначення.
Рівень 2