-아/어야 하다
Мусити та Бути Повинним
-아/어야 하다 виражає необхідність або обов'язковість дії. Це корейський відповідник слів «мусити», «повинен» або «має».
Як це працює
-아/어야 하다 — це базова конструкція для вираження зобов'язання чи обов'язку. Вона передає, що дія є потрібною, обов'язковою або логічно необхідною.
Правила дієвідмінювання:
1. Основи дієслів з останньою гласною ㅏ або ㅗ: додайте -아야 하다.
- 가다 (йти) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (бачити) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Основи дієслів з іншими кінцевими голосними (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ тощо): додайте -어야 하다.
- 먹다 (їсти) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (читати) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (робити) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (правильна форма — ㄹ залишається перед голосним закінченням)
3. Дієслова, що закінчуються на 하다: вони завжди переходять у 해야 하다.
- 공부하다 (вчитися) → 공부해야 하다
- 운동하다 (займатися спортом) → 운동해야 하다
4. Іменники з 이다: набуває форми -(이)어야 하다.
- 학생이다 (бути студентом, іменник на приголосний) → 학생이어야 하다. Для іменників на голосний зв'язка скорочується: 의사이다 → 의사여야 하다
Ця модель дуже схожа на -아/어야 되다, і обидві означають одне й те саме. -아/어야 하다 дещо частіше трапляється на письмі, а -아/어야 되다 — у щоденній розмові.
Приклади (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Завтра у мене іспит, тому сьогодні я мушу вчитися.
Слово за словом: Завтра іспит є тому сьогодні навчання мушу робити.
- 약속을 지켜야 합니다.
Ви повинні дотримуватися своїх обіцянок.
Слово за словом: Обіцянку мушу тримати.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Якщо ви хочете сісти на літак, вам потрібно приїхати в аеропорт раніше.
Слово за словом: Літак щоб сісти якщо аеропорт в рано мушу йти.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Учора я мав закінчити всю роботу, тому пізно ліг спати.
Це показує форму минулого часу, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Вам потрібно приймати ці ліки тричі на день.
Слово за словом: Ці ліки на день тричі мушу їсти.
Типові помилки
Використання цієї форми для м'якої пропозиції, коли природніше звучить м'якший вираз.
Інше значення이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Хоча це й не помилка з точки зору граматики, '봐야 해요' (ви мусите це подивитися) звучить дуже категорично, як наказ. Для дружньої поради набагато природніше та ввічливіше використовувати -아/어 보세요 ('будь ласка, спробуйте подивитися').
Неправильне дієвідмінювання неправильних дієслів.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Дієслово 듣다 (слухати) — це неправильне дієслово на ㄷ. Коли після нього йде голосна, ㄷ змінюється на ㄹ. Тому правильно казати 들어야 해요, а не 듣어야 해요.
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -아/어야 되다Have To, Must
Має те саме значення, що й -아/어야 하다. Обидві форми означають «мусити» або «бути змушеним» і часто є взаємозамінними. -아/어야 되다 трохи частіше вживається в розмовній мові, а значення залишається таким самим.
Рівень 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Виражає протилежне поняття: заборону («не можна»). Якщо -아/어야 하다 вказує на необхідність, то -면 안 되다 вказує на заборону. Наприклад, '들어가야 해요' (Ви повинні увійти) проти '들어가면 안 돼요' (Вам не можна входити).
Рівень 3 - -지 않아도 되다Не обов'язково, не потрібно
Виражає відсутність необхідності («не обов'язково»). Це пряме заперечення обов'язку, вираженого через -아/어야 하다. Наприклад, '지금 가야 해요' (Вам потрібно йти зараз) проти '지금 가지 않아도 돼요' (Вам не обов'язково йти зараз).
Рівень 3 - -아/어야겠다Я маю, мені потрібно
Виражає особисте усвідомлення або рішення щось зробити («мені варто...», «краще я...»). Ця форма схожа на -아/어야 하다, але більше зосереджена на власній думці та намірі мовця, а не на загальному правилі чи зовнішньому обов'язку. Наприклад: '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Я втомився. Мені варто вже лягати спати.)
Рівень 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Вирази обов'язку
Обидві форми виражають обов'язок — дізнайтеся про тонкі відмінності між ними.
Рівень 3
Що вчити далі
Конструкції, які спираються на цю.