-(으)ㄴ 것
Описова Форма Минулого Часу
Конструкція -ㄴ 것 перетворює дієслово дії минулого часу на фразу, яка може описувати іменник. Це означає «те, що було зроблено» або «факт того, що хтось зробив».
Як це працює
Конструкція -ㄴ 것 — це основний спосіб говорити про минулі дії так, ніби це іменники. Вона дозволяє використовувати цілу фразу як підмет, додаток або іменну частину присудка в реченні.
Правила відмінювання:
1. Основа дієслова закінчується на голосний: Додайте -ㄴ 것
- 가다 (йти) → 간 것 (факт того, що хтось пішов)
- 보다 (бачити) → 본 것 (те, що хтось побачив)
2. Основа дієслова закінчується на приголосний: Додайте -은 것
- 먹다 (їсти) → 먹은 것 (те, що хтось з'їв)
- 읽다 (читати) → 읽은 것 (те, що хтось прочитав)
3. Основа дієслова закінчується на ㄹ: Відкиньте ㄹ і додайте -ㄴ 것
- 만들다 (робити) → 만든 것 (те, що хтось зробив)
- 살다 (жити) → 산 것 (факт того, що хтось жив)
Іменник '것' може означати фізичну 'річ' або абстрактний 'факт' чи 'дію'. Контекст визначає значення. Щоб сказати про місце, використовуйте 곳 (місце) замість 것: 간 곳 (місце, куди хтось пішов).
Фізична річ:
이것은 제가 만든 것이에요. (Це те, що я зробив.)
Абстрактний факт:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (Учитель знає про факт того, що я ходив до школи вчора.)
Ця форма є відповідником минулого часу для -는 것 (теперішній час) та -ㄹ 것 (майбутній час).
Приклади (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
Те, що я зробив учора, — це торт.
Слово за словом: Учора я зробив річ-тема торт-є.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
Те, що їв мій друг, було пібімпапом.
Слово за словом: Друг з'їв річ-тема пібімпап-був.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
Я не зрозумів того, що ви сказали.
Слово за словом: Ви сказали річ-об'єкт розуміння не зробив.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
Будь ласка, не забудь про те, що ми подорожували разом.
Тут '간 것' стосується абстрактного 'факту' або 'спогаду' про те, що ви подорожували.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
Ця книга — це те, що я вже прочитав.
Слово за словом: Ця книга-тема я вже прочитав річ-є.
Типові помилки
Використання описової форми теперішнього часу -는 것 для завершеної дії в минулому.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.Оскільки дія випікання торта відбулася '어제' (вчора), потрібно використовувати форму минулого часу -ㄴ/은. Форма '-는 것' призначена для дій у теперішньому часі або загальних фактів.
Неправильне відмінювання дієслів, які закінчуються на ㄹ.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.Для основ дієслів, що закінчуються на ㄹ, як-от 팔다 (продавати), ви відкидаєте ㄹ перед додаванням -ㄴ. Те саме правило застосовується і до -ㄴ 것. Тому правильно казати '판 것' (те, що хтось продав), а не '팔은 것'.
Використання -ㄴ 것 із описовими дієсловами (прикметниками) для станів у минулому.
Інше значення어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.Форма -ㄴ 것 використовується лише для дієслів дії в минулому часі. Щоб описати іменник якістю, яку він мав у минулому, використовується конструкція -았/었던. Використання форми теперішнього часу '예쁜' є неправильним, оскільки подія відбулася в минулому ('어제').
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -(으)ㄹ 것Майбутній час для означення іменника
Це варіант форми -ㄴ 것 у майбутньому часі. Вона описує дію, яка відбудеться або очікувано має відбутися (наприклад, 먹을 것 — «те, що хтось їстиме»). Дуже важливо впевнено користуватися всіма трьома формами (-는, -ㄴ, -ㄹ).
Рівень 3 - -ㄴ/은Прикметник як означення іменника
Це базова граматична форма для опису іменника дієсловом у минулому часі. Форма -ㄴ 것 — це просто ця ж форма, приєднана до конкретного іменника '것'. Розуміння загального правила допоможе вам використовувати його з будь-яким іменником, наприклад '읽은 책' (книга, яку я прочитав).
Рівень 1 - -았/었던Had Been, Used To
Ця форма також вказує на минуле, але додає відтінок спогаду або чогось, що більше не відповідає дійсності. Вона часто перекладається як 'колись був'. Хоча варіант '내가 살았던 집' (дім, у якому я колись жив) є правильним, '내가 산 집' (дім, який я купив / у якому жив) звучит більш нейтрально. Конструкція -았/었던 використовується перш за все для згадування минулого стану чи давно завершеної дії.
Рівень 3