있다/없다
있다/없다 (To Have/Not Have)
있다 означає «мати» або «є». 없다 — це протилежність, що означає «не мати» або «немає».
Як це працює
있다 та 없다 є важливими для базових корейських речень. Вони мають два основні значення:
1. Володіння («мати» / «не мати»)
Ця форма використовується, щоб сказати, що хтось чимось володіє. Структура така:
Власник часто позначається часткою теми 은/는, а об'єкт володіння — часткою підмета 이/가. Власника можна опустити, якщо це зрозуміло з контексту (наприклад, «я»).
- 돈이 있어요. (У мене є гроші.)
- 시간이 없어요. (У мене немає часу.)
- 저는 여자친구가 있어요. (У мене є дівчина.)
2. Існування («є» / «немає»)
Ця форма використовується, щоб сказати, що щось існує в певному місці. Структура така:
Іменник, який існує, є підметом і позначається 이/가. Місце позначається часткою 에.
- 책상 위에 책이 있어요. (На столі є книга.)
- 교실에 학생이 없어요. (У класі немає учнів.)
- 집 근처에 편의점이 있어요? (Чи є поблизу будинку магазин?)
Обидва дієслова 있다 та 없다 відмінюються у теперішньому часі як 있어요 та 없어요.
Приклади (5)
- 저는 돈이 있어요.
У мене є гроші.
Слово за словом: Я гроші(підмет) маю.
- 시간이 없어요.
У мене немає часу.
Слово за словом: Час(підмет) не існує/не маю.
- 책상 위에 고양이가 있어요.
На столі є кіт.
Слово за словом: На столі кіт(підмет) існує.
- 교실에 아무도 없어요.
У класі нікого немає.
Слово за словом: У класі ніхто не існує.
- 질문 있어요?
У вас є запитання?
Слово за словом: Запитання є?
Дуже поширена фраза, яку використовують вчителі. Підмет «ви» опускається, оскільки він зрозумілий з контексту.
Типові помилки
Використання частки об'єкта 을/를 замість частки підмета 이/가 для предмета, яким володіють.
저는 돈을 있어요.저는 돈이 있어요.В українській мові ми кажемо «я маю гроші», де «гроші» — це об'єкт. Однак у корейській мові структура більше схожа на «щодо мене, гроші існують». Тому предмет, який існує (гроші), є підметом і повинен позначатися 이/가, а не часткою об'єкта 을/를.
Плутанина між 있다 (існувати/мати) та 이다 (бути).
Інше значення저는 학생이 있어요.저는 학생이에요.Щоб вказати свою особистість (я студент), ви повинні використовувати 이다. Використання «학생이 있어요» означало б «у мене є студент», що має зовсім інше значення.
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- 이/가Маркер підмета
이/가 — це частка підмета. Вона використовується з 있다/없다, щоб позначити іменник, який існує або яким володіють. Наприклад, у «사과가 있어요» (є яблуко), «사과» є підметом.
Рівень 1 - 에To, At
에 — це частка місця. Вона використовується з 있다/없다, щоб вказати місце, де щось знаходиться. Наприклад, «학교에 있어요» (я в школі).
Рівень 1 - 은/는Частка теми
은/는 — це частка теми. Хоча предмет володіння приймає 이/가, власник часто позначається 은/는, щоб зробити його темою речення, наприклад, «저는 돈이 있어요» (щодо мене, у мене є гроші).
Рівень 1 - 이다Бути
이다 означає «бути» і використовується для ідентифікації (А є Б). Важливо відрізняти це від 있다, яке вживається для існування або володіння. «이것은 책이다» (це книга) проти «책이 있다» (є книга).
Рівень 1
Що вчити далі
Конструкції, які спираються на цю.
- -고 있다Форма -고 있다Рівень 1
- -아/어 주세요Будь ласка, зробіть це для менеРівень 1
- -(으)ㄴ 적이 있다/없다Have/haven't doneРівень 2
- -(으)ㄹ 수 있다/없다Можливість/неможливістьРівень 2
- -(으)ㄹ 필요가 있다/없다~ㄹ 필요가 있다/없다 (Need to, don't need to)Рівень 3
- -ㄴ/는/ㄹ 리(가) 없다There's No Way ThatРівень 5
- -(으)ㄹ 길이 없다Немає способу, немає методуРівень 6