-ㄴ/는데

-ㄴ/는데 — це важлива конструкція, яка допоможе вам звучати природніше та впевненіше корейською мовою. Вона плавно поєднує думки, надаючи необхідний контекст. Давайте розберемося з її використанням та відмінюванням.

1. Надання фонової інформації
Це найпоширеніший спосіб використання. Перша частина речення з -ㄴ/는데 не є прямою причиною другої (як -아/어서 або -니까), а скоріше створює загальну ситуацію для того, що буде далі.

• Перед запитанням: 비가 오는데 우산 있어요? (Йде дощ, тож чи є у вас парасолька?)
• Перед пропозицією: 날씨가 좋은데 공원에 갈까요? (Погода гарна, тож чи не піти нам у парк?)
• Перед проханням або наказом: 제가 지금 요리하는데 좀 도와주세요. (Я зараз готую, тож допоможіть мені трохи.)

2. Вираження протиставлення
У цій функції -ㄴ/는데 схоже на -지만 (але). Воно вводить факт або ситуацію, що суперечить тому, що сказано в другій частині. Це протиставлення часто звучить м'якше, ніж з -지만.

• Приклад: 그 식당은 음식은 맛있는데 서비스가 별로예요. (У тому ресторані їжа смачна, але обслуговування не дуже.)
• Приклад: 열심히 공부했는데 시험에 떨어졌어요. (Я старанно вчився, але провалив іспит.)

3. Вираження легкого здивування або вигуку
Використовуючись у кінці речення, -ㄴ/는데 може передати реакцію або спостереження мовця, часто з відтінком легкого здивування. Це залишає речення трохи відкритим, ніби очікуючи на реакцію або продовження думки.

• Приклад: 와, 저 배우 정말 잘생겼는데! (Ого, той актор справді гарний!)
• Приклад: 어? 벌써 12시인데! (О? Вже 12 година!)

Правила відмінювання:
Форма залежить від типу основи та часу.

• Основи прикметників:
  - Закінчуються на голосну або ㄹ + -ㄴ데 (наприклад, 크다 → 큰데, 멀다 → 먼데)
  - Закінчуються на приголосну + -은데 (наприклад, 작다 → 작은데, 좋다 → 좋은데)
• Основи дієслів:
  - Завжди + -는데 (наприклад, 가다 → 가는데, 먹다 → 먹는데)
• 있다 / 없다:
  - Завжди + -는데 (наприклад, 있다 → 있는데, 없다 → 없는데)
• Минулий час (-았/었-):
  - Завжди + -는데 (наприклад, 갔다 → 갔는데, 먹었다 → 먹었는데)
• Іменники (이다 / 아니다):
  - Завжди + -인데 (наприклад, 학생이다 → 학생인데, 아니다 → 아닌데)