-(으)ㄴ 지

Скільки часу минуло, чи

Рівень 3Звучить як ji

Ця граматична конструкція має два основні значення. Перше — для опису часу: «Минув один рік з того часу, як я приїхав до Кореї» (한국에 온 지 1년 됐어요). Друге — для вираження сумніву щодо стану: «Я не знаю, чи це дорого» (비싼지 모르겠어요).

Ця конструкція також має головну сторінку: -(으)ㄴ 지 (Since)

Як це працює

Ця конструкція має два основні значення, які розрізняються за контекстом. Важливо розуміти, яке саме значення використовується.

1. Час, що минув («з того часу, як»)
Це значення вимірює кількість часу, що минула після завершення дії. Воно завжди стосується події в минулому.

Відмінювання (дієслова дії):

  • Основа дієслова закінчується на голосну або ㄹ: додаємо -ㄴ 지
    - 오다 → 온 지 (з того часу, як прийшов)
    - 살다 → 산 지 (з того часу, як жив)
  • Основа дієслова закінчується на приголосну: додаємо -은 지
    - 먹다 → 먹은 지 (з того часу, як поїв)

Звичайна структура речення:
Дієслово-(으)ㄴ 지 + [проміжок часу] + 되다/넘다/지나다.
Приклад: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Минув один рік з того часу, як я приїхав до Кореї.)

2. Сумнів («чи»)
Це значення вбудовує запитання про стан або якість у більше речення. Ця форма є частиною ширшої групи закінчень -(으)ㄴ/는지, які використовуються для непрямих запитань. Саме ця форма -(으)ㄴ 지 вживається для дієслів стану та 이다.

Відмінювання (дієслова стану та 이다):

  • Важливо: закінчення зі значенням «чи» пишеться РАЗОМ — 큰지, 작은지, 학생인지 — тоді як форма з пробілом -(으)ㄴ 지 означає «з того часу, як».
  • Основа дієслова стану закінчується на голосну або ㄹ: додаємо -ㄴ지
    - 크다 → 큰지 (чи воно велике)
    - 멀다 → 먼지 (чи воно далеко)
  • Основа дієслова стану закінчується на приголосну: додаємо -은지
    - 작다 → 작은지 (чи воно маленьке)
  • Іменники (з 이다): іменник + -(이)ㄴ지
    - 학생이다 → 학생인지 (чи хтось є студентом)

Після цієї частини речення зазвичай ідуть дієслова зі значеннями «знати», «питати» або «цікавитися», такі як 알다, 모르다, 궁금하다.
Приклад: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Я не знаю, чи ця людина студент.)

Як їх розрізнити?
Подивіться на те, що йде після -(으)ㄴ 지. Якщо ви бачите проміжок часу та дієслова на зразок 되다, 넘다 або 지나다, це означає «з того часу, як». Якщо ви бачите дієслова на зразок 알다, 모르다 або 궁금하다, це означає «чи».

Приклади (5)

  1. 한국에 온 지 1년이 되었어요.

    Минув один рік з того часу, як я приїхав до Кореї.

    Слово за словом: До Кореї приїхав з того часу як 1 рік минув.

    Цей приклад показує значення «часу, що минув». Конструкція «온 지» позначає момент у часі, коли мовець приїхав до Кореї.

  2. 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?

    Скільки часу минуло з того часу, як ти пообідав?

    Слово за словом: Обід поїв з того часу як скільки минуло?

    Популярне запитання з використанням схеми «час, що минув» для дієслова з основою на приголосну (먹다 → 먹은 지).

  3. 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.

    Я приміряю цей одяг, щоб подивитися, чи він мені не малий.

    Слово за словом: Цей одяг мені малий чи один раз спробую приміряти.

    Тут дієслово стану 작다 (бути маленьким) перетворюється на 작은지, щоб виразити сумнів «чи воно маленьке».

  4. 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.

    Я не впевнений, чи ця людина є студентом.

    Слово за словом: Та людина студент чи не студент чи добре не знаю.

    Цей приклад показує значення «сумніву» з іменником. Конструкція «학생인지» вбудовує запитання «Чи є ця людина студентом?» у речення.

  5. 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.

    Подивися у вікно, щоб дізнатися, хороша чи погана погода.

    Слово за словом: Погода хороша чи погана чи вікно надворі будь ласка подивися.

    Тут використовується дієслово стану 좋다 (бути хорошим), утворюючи 좋은지 у значенні «чи хороша».

Типові помилки

  • Використання форми теперішнього часу -는지 для значення «часу, що минув».

    서울에 오는지 1년 됐어요.
    서울에 온 지 1년 됐어요.

    Значення «часу, що минув» завжди стосується дії, яка вже відбулася в минулому. Тому слід використовувати форму минулого часу -(으)ㄴ, а не форму теперішнього часу для дієслів дії -는.

  • Плутанина між -(으)ㄴ 지 («з того часу, як») та -는 동안 («під час / поки»).

    한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.
    한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.

    Конструкція -(으)ㄴ 지 позначає точку відліку часу («з того часу, як»). Конструкція -는 동안 вказує на весь період, протягом якого відбувається дія («під час» або «поки»). Щоб розповісти про події, які сталися під час вашого перебування в Кореї, використовуйте -는 동안.

Як це пов’язано

Спершу вивчіть це

Пов’язані конструкції

Слова в цій конструкції

-ㄴ 지지-ㄴ지
Практика в Bubblegum: -(으)ㄴ 지Poppy, ваша ШІ-репетиторка, пише уроки на вашому рівні (корейська мова). Торкніться будь-якого граматичного пункту в уроці, щоб побачити повне пояснення.