-(으)ㄹ지도 모르다
Might, may possibly
Використовується, щоб сказати, що щось 'може' статися. Це показує, що ви робите припущення або не впевнені в чомусь.
Як це працює
Ця граматична конструкція використовується для висловлення припущення або невпевненості мовця щодо майбутньої чи теперішньої події. Вона еквівалентна 'might', 'may' або 'можливо, що...' в англійській мові.
Правила відмінювання:
1. Основа дієслова/прикметника, що закінчується на голосну або ㄹ: додайте -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (йти) → 갈지도 모르다
- 만들다 (робити) → 만들지도 모르다
2. Основа дієслова/прикметника, що закінчується на приголосну: додайте -을지도 모르다.
- 먹다 (їсти) → 먹을지도 모르다
- 작다 (бути маленьким) → 작을지도 모르다
Використання з часом:
Ви також можете використовувати цю конструкцію для припущень про минулі події, додавши показник минулого часу -았/었- перед нею.
- -았/었을지도 모르다 (можливо, що...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (можливо, пішов)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (можливо, з'їв)
Нюанс:
Порівняно з іншими конструкціями припущення, такими як -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -ㄹ지도 모르다 часто передбачає менший ступінь впевненості або більш віддалену можливість. Це чисте припущення, яке не обов'язково базується на конкретних доказах.
Приклади (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Слово за словом: Завтра дощ може піти.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Слово за словом: Ця дорога може бути заблокована, тому давайте підемо іншою дорогою.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Слово за словом: Ця людина мої слова могла неправильно зрозуміти.
Цей приклад використовує форму минулого часу -았/었을지도 모르다 для припущення про подію в минулому.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Слово за словом: Тест може бути складнішим, ніж я думаю.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Слово за словом: Якщо пізно лягти спати, завтра вранці можна не прокинутися.
Типові помилки
Використання -ㄹ지도 모르다 для речей, які є певними або майже певними.
Інше значення내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Ця конструкція виражає невпевненість. Оскільки 'завтра п'ятниця' — це відомий факт, використання 'може бути' є неприродним. Цю конструкцію слід використовувати лише для речей, які є дійсно можливими, але не гарантованими.
Плутанина з вираженням твердого наміру.
Інше значення저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Якщо у вас є чіткий план або причина, використовуйте конструкцію на кшталт -ㄹ 거예요 (буду), щоб заявити про свій намір. -ㄹ지도 모르다 вживається, коли ви ще не визначилися. Наприклад, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (я можу не піти, бо я втомлений) — це нормально, якщо ви ще не прийняли остаточного рішення.
Як це пов’язано
Спершу вивчіть це
Пов’язані конструкції
- -(으)ㄹ 수도 있다Можливо, може бути
Обидві виражають можливість і часто є взаємозамінними. -ㄹ 수도 있다 фокусується на тому, що щось є 'однією з можливостей', тоді як -ㄹ지도 모르다 підкреслює брак знань або впевненості мовця ('я не знаю, чи...').
Рівень 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Обидві використовуються для припущень. Однак -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('здається, що') часто базується на певних доказах або відчуттях (наприклад, побачити темні хмари і сказати 'здається, піде дощ'). -ㄹ지도 모르다 — це більше чисте припущення без будь-якої конкретної основи.
Рівень 3 - -(으)ㄹ까 봐For fear that, worried that
-ㄹ까 봐 також виражає можливість, але конкретно негативну, про яку мовець хвилюється. Вона використовується для пояснення причини дії, вжитої для запобігання цьому негативному результату. -ㄹ지도 모르다 просто констатує можливість без відтінку хвилювання.
Рівень 3 - -나 보다It seems/looks like
Подібно до -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -나 보다 ('здається/виглядає так, ніби') — це припущення, засноване на спостереженні. Це більш розмовний варіант, який часто використовується, коли ви реагуєте на те, що щойно побачили або почули. -ㄹ지도 모르다 — це більш загальне припущення, яке не обов'язково пов'язане з безпосередніми доказами.
Рівень 4