قائمة قواعد اللغة الكورية

تُعد -요 الطريقة الأكثر شيوعاً لجعل الجملة مهذبة في اللغة الكورية. تُضاف إلى نهاية الأفعال والصفات و 이다 لإظهار الاحترام للمستمع في المواقف اليومية.

مقدمة عن الأدوات الكورية، وهي علامات تضاف إلى الأسماء لتوضيح دورها النحوي، مثل الفاعل أو المفعول به أو موضوع الجملة.

يشرح البنية الأساسية للجملة الكورية: الفاعل ثم المفعول به ثم الفعل (SOV)، حيث يأتي الفعل دائمًا في النهاية.

نظرة عامة على كيفية تغيير نهايات الأفعال الكورية للتعبير عن الزمن، ومستوى التهذيب، والحالة المزاجية. هذا مفهوم أساسي في قواعد اللغة الكورية.

نظرة عامة حول كيفية تغيير الصفات الكورية لنهاياتها لاستخدامها في الجمل، للتعبير عن معانٍ وأزمنة ومستويات تهذيب مختلفة.

الشكل الأساسي للفعل أو الصفة الكورية، ونحصل عليه بحذف -다 من شكل القاموس. إنه الأساس لكل التصريفات.

تتغير أشكال الأفعال والصفات الكورية لتوضح متى يحدث الفعل أو الحالة: في الماضي، أو الحاضر، أو المستقبل.

تُستخدم النهاية الفعلية المهذبة -세요 لتقديم الطلبات، أو إعطاء الأوامر، أو طرح الأسئلة على شخص تود إظهار الاحترام له، مثل شخص أكبر سناً، أو مديرك، أو شخص غريب.

يُضاف إلى جذر الصفة ليساعدها في وصف الاسم الذي يأتي بعدها. هذا يشبه قول "زهرة جميلة" أو "مبنى طويل" في اللغة العربية.

نهاية بسيطة للجملة الخبرية تُستخدم مع أفعال الحركة. وغالباً ما نجدها في النصوص المكتوبة مثل الكتب والمقالات، أو عند التحدث مع النفس.

نهاية جملة رسمية ومهذبة تُستخدم في المواقف الرسمية مثل نشرات الأخبار، أو العروض التقديمية في العمل، أو عند التحدث إلى جمهور كبير.

أداة ربط تُستخدم للربط بين جملتين أو فعلين أو حالتين بتسلسل، وتشبه في معناها "و" أو "ثم".

يعبر عن رغبة المتحدث أو أمنيته في القيام بشيء ما، وهو يعادل "أريد أن" في اللغة العربية.

تعبر عن حدث مستمر، وتكافئ صيغة المضارع المستمر في اللغة الإنجليزية.

نهاية فعلية تُعدِّل الاسم، وتُشير إلى حدث في الحاضر (-는) أو المستقبل (-(으)ㄹ) مرتبط بهذا الاسم.

تُضاف الأداة -도 إلى الاسم أو الضمير لإضافة معنى 'أيضاً' أو 'كذلك'. وهي توضح أن الاسم الذي تتصل به هو إضافة لشيء تم ذكره أو التلميح إليه سابقاً.

أداة تُضاف للأسماء لتحويلها إلى صيغة الجمع، وتشبه حرف 's' في اللغة الإنجليزية.

تُستخدم الأداة -랑 في المحادثات غير الرسمية لربط الأسماء (بمعنى 'و') أو للإشارة إلى فعل شيء مع شخص ما (بمعنى 'مع').

تُستخدم الأداة -보다 لإجراء المقارنات، وتعني "أكثر من" أو "مقارنة بـ".

تُعد -아/어 النهاية الأساسية غير الرسمية للجمل. وهي الأساس للنهاية المهذبة الشائعة -아/어요، وتُستخدم عند التحدث براحة مع الأصدقاء المقربين، أو العائلة، أو الأشخاص الأصغر سناً منك.

يُستخدم لاقتراح أو التوصية بلطف بأن يجرب شخص ما فعل شيء ما. إنها طريقة مهذبة لقول "جرب فعل كذا" أو "لماذا لا تفعل كذا؟".

طريقة مهذبة لتطلب من شخص ما أن يفعل شيئاً من أجلك، مثل قول "من فضلك افعل [الفعل] لي."

تُستخدم لإعطاء أمر أو تعليمات بطريقة غير رسمية (반말). تُستخدم مع الأطفال أو الأصدقاء المقربين جداً.

علامة الفعل الماضي تُستخدم للتحدث عن أشياء حدثت بالفعل.

خاتمة جملة غير رسمية تُستخدم للتحقق من أمر تتوقع أنه صحيح، أو لطلب موافقة المستمع. هي تشبه قولك «أليس كذلك؟» أو «صح؟».

-지 마 هي الطريقة الودية وغير الرسمية لقول "لا تفعل". تُستخدم مع الأصدقاء، أو العائلة، أو الأشخاص الأصغر منك سناً لتطلب منهم عدم القيام بفعل معين.

طريقة مهذبة لتطلب من شخص ألا يفعل شيئاً.

يُستخدم لإخبار شخص ما بألا يفعل شيئاً. إنه صيغة الأمر المنفي.

طريقة شائعة لتكوين جملة منفية، وتعني 'لا' أو 'ليس'. تُضاف إلى جذر الفعل أو الصفة.

تُستخدم للتأكد من معلومة أو الحصول على الموافقة، تمامًا مثل '...، أليس كذلك؟'.

نهاية ربط تُستخدم لإظهار التناقض بين جملتين، وتشبه في معناها "لكن" أو "على الرغم من" في اللغة العربية.

تُستخدم الأداة -하고 لربط اسمين أو أكثر، وتعني "و". يمكن استخدامها أيضاً بمعنى "مع" عند التحدث عن القيام بفعل مع شخص ما.

مقدمة للأفعال والصفات الكورية الشائعة التي لا تتبع قواعد التصريف المنتظمة. تتغير جذورها في حالات معينة.

يشرح الطريقتين الأساسيتين لنفي الجملة في اللغة الكورية: استخدام '안' قبل الفعل أو الصفة، أو استخدام النهاية '-지 않다'.

في اللغة الكورية، يمكنك غالباً تحويل الجملة الخبرية إلى سؤال ببساطة عن طريق تغيير نبرة الصوت في نهاية الجملة وإضافة علامة استفهام عند الكتابة. هذا شائع جداً في أسلوب التحدث المهذب -요.

أداة تشير إلى نقطة النهاية لنطاق زمني أو مكاني. وتُترجم إلى 'إلى' أو 'حتى' أو 'بحلول'.

أداة تُضاف إلى الأسماء للإشارة إلى نقطة البداية لشيء ما، مثل "من" أو "بدءاً من". يمكن استخدامها للوقت، أو المكان، أو الترتيب.

نستخدم 안 و 못 لنفي الأفعال والصفات في اللغة الكورية. تعبر 안 عن النفي البسيط أو عدم الرغبة في فعل شيء، بينما تعبر 못 عن عدم القدرة على فعل شيء.

أداة تُضاف إلى الأسماء لتحديد مكان (في، على)، أو وجهة (إلى)، أو نقطة زمنية محددة.

أداة تعني 'إلى' أو 'لـ'، تُضاف إلى الأسماء التي تدل على الأشخاص أو الحيوانات لتوضيح من يتلقى الفعل.

أداة تحدد المكان الذي يقع فيه الفعل ("في"، "عند") أو نقطة البداية للحركة ("من").

أداة تُستخدم لربط الأسماء، وتعني "و" أو "مع".

أداة تُضاف إلى الأسماء لتوضيح الموضوع الرئيسي للجملة. ويمكن استخدامها أيضاً لإظهار التناقض أو المقارنة.

تحدد المفعول به المباشر للفعل في الجملة.

أداة تُضاف إلى الاسم لتوضيح الملكية أو العلاقة.

أداة تُضاف إلى الاسم لتوضيح أنه فاعل الفعل. استخدم 이 بعد الحروف الساكنة و 가 بعد حروف العلة.

يعادل الفعل الكوري '이다' فعل الكينونة في اللغة الإنجليزية (am, is, are). وهو يتصل مباشرة بالأسماء لتحديد الفاعل أو وصفه.

يُستخدم للتعبير عن الامتلاك ("يمتلك" أو "لا يمتلك") والوجود ("يوجد" أو "لا يوجد").

تُستخدم للإشارة إلى أن فعلاً أو حدثاً يقع قبل حدث آخر.

يُستخدم للقول بأن شيئاً ما يشبه اسماً معيناً. وهو يعادل كلمة "مثل" أو حرف الكاف في اللغة العربية.

يُعد الفعل 하다 من أكثر الأفعال الكورية شيوعاً واستخداماً. فهو يعني 'يفعل'، ويمكننا أيضاً دمجه مع العديد من الأسماء لتكوين أفعال جديدة، مثل 공부하다 (يدرس) و 요리하다 (يطبخ).

أداة تُضاف إلى شخص أو حيوان لتوضيح من يتلقى الفعل. تعني "إلى" أو "من" وتُستخدم في اللغة الكورية المحكية.

تُستخدم للإشارة إلى أن فعلاً أو حدثاً يقع بعد آخر. وتُضاف إلى الأسماء التي تعبر عن الوقت أو الأحداث.

نستخدم هذه القاعدة للحديث عما إذا كنت قد جربت شيئاً من قبل أم لا. إنها تشبه قول "هل سبق لك أن..." أو "لم يسبق لي أن..." في اللغة العربية.

تُعبّر عن إمكانية حدوث فعل ما أو قدرة شخص على القيام به. -ㄹ 수 있다 تعني 'يستطيع'، و -ㄹ 수 없다 تعني 'لا يستطيع'.

نهاية فعل لها استخدامان رئيسيان: اقتراح القيام بفعل ("هلّا فعلنا...؟") والتعبير عن التساؤل أو طرح سؤال على النفس ("أتساءل عما إذا...").

يشير إلى الغرض من الحركة. يُستخدم للقول بأن شخصاً ما يذهب أو يأتي إلى مكان ما من أجل القيام بشيء معين.

تُستخدم للتعبير عن القصد أو الغرض من القيام بفعل معين، وتُترجم بمعنى 'من أجل' أو 'لكي'.

يعبر عن نية المتحدث أو خطته للقيام بشيء ما.

أداة تشير إلى الاتجاه (نحو)، أو الوسيلة/الطريقة (بواسطة/بـ)، أو تغيير الحالة (إلى/كـ).

يعبر عن أن فعلاً أو حالة معينة كافية أو مقبولة. يُترجم إلى "عليك فقط أن..." أو "لا بأس إذا...".

-십시오 هي طريقة رسمية ومهذبة لتطلب من شخص ما القيام بشيء. تُستخدم غالباً في الإعلانات العامة، أو من قبل الموظفين مع العملاء، أو عند إظهار درجة عالية من الاحترام للمستمع.

هذه نهايات تعديل تتصل بجذور الأفعال والصفات لتسمح لها بوصف الاسم. تعتمد النهاية المحددة المستخدمة (-ㄴ/은، أو -는، أو -ㄹ/을) على الزمن وما إذا كان الجذر لفعل حركي أو فعل وصفي.

يعبّر عن إرادة المتحدث أو نيته (سأفعل)، أو افتراض حول موقف معين (لابد أنه/يبدو أنه).

تُستخدم للتعبير عن رغبة شخص آخر (الغائب) في فعل شيء ما. إنها المقابل بصيغة الغائب للنمط ‎-고 싶다‎.

لاحقة تتصل بجذور الأفعال والصفات لتحويلها إلى أسماء، تماماً مثل إضافة '-ing' في اللغة الإنجليزية.

تُستخدم للتعبير عن الغرض من فعل معين، وتعني "من أجل" أو "لغرض".

تُستخدم لتكوين سؤال مع أفعال الحركة. وتحمل طابعاً ألطف وأكثر تأملاً من السؤال العادي بـ '-아/어요?'، وكأنك تتساءل في نفسك أو تسأل بلطف.

نهاية سؤال غير رسمية تُستخدم مع الأصدقاء المقربين أو الأشخاص الأصغر سناً من المتحدث. وهي جزء من الصيغة البسيطة (반말).

نهاية تُضاف إلى أفعال الحركة لتحويلها إلى أسماء، وتعني "القيام بشيء ما" أو "الشيء الذي تفعله".

نهاية تُستخدم لإعطاء أمر مباشر بالأسلوب البسيط، أو كصيغة مختصرة لنقل أمر في الحديث الودي.

تُضاف الأداة -마다 إلى الأسماء لتبين أن الفعل أو الحالة تنطبق على كل شيء من هذا الاسم. وهي تشبه كلمة "كل" في اللغة العربية.

أداة تتصل بالأسماء لتعني "فقط"، وتُستخدم لتحديد عنصر واحد من بين مجموعة من الاحتمالات.

أداة تُضاف إلى الاسم الذي ينتهي بحرف ساكن لمناداة شخص ما، وعادةً ما يكون صديقاً مقرباً أو شخصاً أصغر سناً.

يُستخدم للتعبير عن تجربة فعل شيء أو اختباره.

يعبر عن رأي أو حكم على شيء بناءً على مظهره، ويعني "يبدو" أو "يظهر".

يشير إلى أن الفعل يتم من أجل مصلحة شخص آخر.

تعبر عن حدوث موقف أو فعل بغض النظر عن الشرط أو الفعل في الجملة السابقة. وتُترجم إلى "حتى لو" أو "بغض النظر عن".

نهاية ربط تُستخدم للتعبير عن السبب ("لأن"، "لذلك") أو لربط حدثين متتاليين ومرتبطين ببعضهما ("وبعد ذلك").

يعبر عن شرط ضروري ("فقط إذا/عندما")، أو عند دمجه مع 하다/되다، يعبر عن الإلزام ("يجب/ينبغي").

يُستخدم للتعبير عن أن الفعل ضروري أو إلزامي. وهو يعادل "يجب أن" أو "مضطر إلى" في اللغة العربية.

يعبر عن الالتزام أو الضرورة، وبمعنى "يجب" أو "يتوجب على".

يشير إلى مصدر الفعل عندما يكون المصدر شخصاً أو كائناً حياً آخر. ويُترجم إلى "من (شخص)".

يُستخدم بعد الاسم للإشارة إلى أن فعلاً أو حالة ما قيد التقدم، ويعني "في منتصف" أو "أثناء".

قاعدة نحوية تُستخدم للتعبير عن عدم القدرة أو الاستحالة، وتعني "لا أستطيع" أو "غير قادر على".

لاحقة تتصل بالأسماء، خاصة تلك المرتبطة بالأرقام، أو الوقت، أو الكمية، لتعني «حوالي» أو «تقريبًا».

كلمة ربط تُستخدم للربط بين جملتين، وتوضح أن الجملة الأولى هي السبب أو الدافع للجملة الثانية. تُترجم إلى 'لذلك' أو 'ولهذا السبب'.

يقارن بين '-까지'، التي تحدد نهاية نطاق أو مدة زمنية (حتى/بحلول)، و'-에'، التي تحدد وجهة بسيطة أو نقطة زمنية محددة (إلى/في).

يشير إلى المدة أو الفترة الزمنية التي يستمر فيها فعل أو حالة. ويُترجم إلى 'أثناء' أو 'بينما'.

فعل متعدد الاستخدامات له معنيان رئيسيان: "يصبح" (للإشارة إلى تغيير الحالة) و"يُسمح به/لا بأس" (للإشارة إلى الإذن أو الإمكانية).

يشير إلى الوقت الذي يحدث فيه فعل أو حالة، ويعادل 'عندما' أو 'في وقت'.

يشير إلى أن شيئاً ما مرئي (يمكن رؤيته) أو أن شخصاً أو شيئاً ما يبدو بطريقة معينة.

أدوات بمعنى "من". تُستخدم -부터 لنقاط البداية في الوقت أو التسلسل، بينما تُستخدم -에서 لمكان بداية الفعل.

تُستخدم هذه الكلمات الثلاث للسؤال بـ "ماذا" أو "أي". تسأل 어떤 عن الخصائص ("أي نوع من")، وتسأل 무슨 لتحديد شيء من بين احتمالات واسعة ("ماذا")، بينما تُستخدم 어느 للاختيار من مجموعة محدودة من الخيارات ("أي").

مقارنة بين أدوات المكان -에 (للمكان الثابت/الوجهة)، و -에서 (لمكان حدوث الفعل/نقطة البداية)، و -로 (للاتجاه/الوسيلة).

يميّز بين الفاعل النحوي (이/가)، الذي يقوم بالفعل، والموضوع (은/는)، وهو ما تتحدث عنه الجملة.

ثلاث أدوات تعني "إلى (شخص)" ولكنها تختلف في مستوى الرسمية. الأداة 한테 غير رسمية، و에게 رسمية/مكتوبة، و께 تُستخدم للاحترام.

أداة تُشير إلى الأداة أو الطريقة ('بـ'، 'بواسطة')، أو اتجاه الحركة ('إلى'، 'نحو')، أو التغيير في الحالة ('إلى').

صيغة لتعديل الأسماء تصف الاسم باستخدام فعل في الزمن الماضي. وتُترجم إلى 'الشيء الذي فعله (الفاعل)' أو 'حقيقة أن (الفاعل) قد فعل'.

يُستخدم للتعبير عن المدة التي مرت منذ وقوع حدث ما (مثل: 'لقد مرت ٣ سنوات منذ...'). كما يمكن استخدامه مع الأفعال الوصفية ليعني 'ما إذا كان' (مثل: 'لا أعرف ما إذا كان كبيراً').

تُعبّر عن الخطط المستقبلية، أو النوايا، أو التوقعات، وتشبه في معناها 'سوف' أو 'سأقوم بـ'.

مقارنة بين ثلاث نهايات لزمن المستقبل: -ㄹ 거예요 للخطط والتوقعات العامة، و -겠어요 للنوايا القوية والتخمينات الرسمية، و -ㄹ게요 للقرارات والوعود التي يتخذها المتحدث استجابةً للموقف.

نهاية تُضاف للأفعال لتعديل الأسماء، وتدل على فعل أو حالة في المستقبل.

يعبر عن خطة أو نية لفعل شيء ما في المستقبل.

يُعبّر عن "فقط" أو "ليس سوى"، ويؤكد أن فعلاً أو حالة معينة هي الوحيدة الموجودة.

يقارن بين -ㄹ 수 있다، التي تُستخدم للتعبير عن القدرة العامة والاحتمالية، وبين -ㄹ 줄 알다، التي تُستخدم خصيصاً للمهارات المكتسبة ومعرفة كيفية القيام بشيء ما.

يعبر عن الاحتمالية، مما يعني أن شيئًا ما "قد" أو "من الممكن أن" يحدث أو يكون صحيحًا.

يعبر عن خطة أو جدول زمني في المستقبل، وغالباً ما يحمل طابعاً رسمياً.

يعبر عن ضرورة (أو عدم ضرورة) القيام بفعل ما.

نهاية جملة غير رسمية يستخدمها المتحدث (أنا/نحن) للتعبير عن وعد أو قرار تم اتخاذه في اللحظة، وغالباً ما يكون رداً على المستمع أو الموقف.

نستخدم هذه القاعدة للتعبير عن التردد أو التفكير في القيام بفعل معين. معناها يشبه "هل أفعل هذا... أم لا؟".

يُعبّر عن القيام بفعل ما بسبب القلق أو الخوف من حدوث شيء معين. ويُترجم إلى "قلقاً من..."، "خوفاً من..."، أو "خشية أن...".

يعبر عن نية غير واضحة أو تفكير في القيام بشيء ما، مثل "أفكر في..." أو "أدرس فكرة...".

يعبر عن نية المتحدث ("أنا سأقوم بـ...") أو يسأل عن نية المستمع ("هل تريد أن...؟") بطريقة ودية وغير رسمية.

تُعبر عن علاقة طردية، وهي تعادل 'كلما...، كلما...' في اللغة العربية.

تُستخدم للتعبير عن عدم اليقين أو التخمين بشأن فعل أو حالة مستقبلية، مثل 'ما إذا كان' أو 'سواء'.

يعبر عن تخمين أو احتمال حول موقف في الحاضر أو المستقبل، وهو يشبه قول "قد" أو "ربما" في اللغة العربية. يوضح هذا النمط أن المتحدث غير متأكد من النتيجة.

اللاحقة -ㅁ (أو -음) تُستخدم لتحويل الأفعال والصفات إلى أسماء. تُستخدم عادةً للإشارة إلى حالة، أو حقيقة، أو مفهوم، وهي شائعة في الكتابة الرسمية، والعناوين، والإشعارات الرسمية.

نهاية فعل رسمية تُستخدم لتقديم اقتراح مهذب، وتعني "دعنا...".

نهاية ربط تُستخدم لذكر سبب أو مبرر، خاصةً عندما تكون الجملة التالية أمراً أو اقتراحاً أو عرضاً.

نهاية فعل تعبر عن الغرض من الذهاب إلى مكان أو المجيء منه. تعني 'من أجل' ويأتي بعدها دائمًا فعل حركة.

يُستخدم للتعبير عن تساؤل المتحدث أو تفكيره بصوت عالٍ حول حدث أو احتمال مستقبلي. يشبه قول "أتساءل عما إذا..." وغالباً ما يُستخدم عند التحدث مع النفس.

يعبر عن نية للقيام بشيء ما تم مقاطعته أو تغييره، مما أدى إلى القيام بفعل مختلف.

يعبر عن شرط للقيام بفعل مقصود، ويعني "إذا كنت تريد" أو "من أجل".

نهاية رابطة تعبر عن شرط ('إذا') أو وقت عام ('عندما').

يُستخدم للتعبير عن أن فعلاً أو حالة غير مسموح بها أو ممنوعة. يُترجم إلى "يجب ألا" أو "لا ينبغي" أو "ليس من المقبول أن...".

تُستخدم للتعبير عن فعلين أو حالتين تحدثان في نفس الوقت، ويقوم بهما نفس الفاعل. وتُترجم إلى "بينما" أو "في حين".

أداة ربط رسمية تُستخدم للتعبير عن سبب منطقي، وتشبه في معناها 'لأن' أو 'لذلك'. تُستخدم بشكل أساسي في اللغة المكتوبة.

إضافة تُدخل على جذور الأفعال والصفات لإظهار الاحترام لفاعل الجملة.

نهاية اقتباس غير مباشر تُستخدم لنقل ما قاله شخص ما، وتحديداً عندما تنتهي الجملة الأصلية باسم متبوع بفعل الكينونة 이다.

يُستخدم للإشارة إلى أن هناك فعلًا يحدث بعد اكتمال فعل آخر.

تُستخدم للتعبير عن تخمين أو افتراض أو رأي حول موقف معين. وتُترجم إلى "يبدو أن" أو "على ما يبدو" أو "أعتقد أن...".

هذا النمط له استخدامان رئيسيان: لتقول إنك لا تعرف كيف تقوم بفعل ما (مثل القيادة أو السباحة)، أو لتقول إنك لم تكن على علم بحقيقة أو موقف معين.

تُستخدم لتقول إنك تعرف كيفية فعل شيء ما (القدرة)، أو أنك تظن أو تفترض شيئاً، وغالباً عن طريق الخطأ. في صيغة الماضي، غالباً ما تعني "ظننت أن..." بشأن شيء تبين أنه غير صحيح.

نهاية ربط تُستخدم لتقديم معلومات أساسية، أو إظهار التناقض ("ولكن")، أو التعبير عن مفاجأة خفيفة.

يُستخدم لطرح سؤال على نفسك أو لسؤال شخص آخر بلطف. ينقل إحساساً بالتساؤل أو التفكير العميق، وكأنك تفكر بصوت عالٍ.

تُستخدم لربط جملتين. يمكنها تقديم معلومات أساسية للجملة الثانية (مثل '...ولذلك...' أو '...لكن...') أو إظهار تناقض بين الجملتين.

نهاية ربط تُستخدم للتعبير عن عدم اليقين أو لتضمين سؤال، وتُترجم إلى "ما إذا" أو "إذا".

نهاية ربط تُستخدم للربط بين الأفعال أو الصفات، وتعني "أو".

نهاية تُستخدم في المحادثات بمعنى 'إذا/عندما' (عندما يتبعها أمر أو اقتراح) أو لتقديم سبب، وتشبه في معناها 'لأن' أو 'كما ترى...'.

لاحقة تُضاف إلى جذور الصفات لتحويلها إلى ظروف، تشبه إضافة '-ly' في اللغة الإنجليزية.

يُستخدم للتعبير عن المظهر الخارجي أو الانطباع، وهو يشبه قولنا "يبدو" أو "يظهر". يُضاف إلى الصفات ويعتمد على الملاحظة البصرية.

تُستخدم عندما يؤدي إكمال فعل ما إلى اكتشاف أو إدراك أو موقف جديد. وتُترجم إلى "بعد القيام بـ..." أو "بما أنني فعلت الآن...".

يعبر عن نتيجة أو حالة معينة تظهر بعد اكتمال فعل ما. ويعني "بعد القيام بـ" أو "بمجرد الانتهاء من...".

يشير إلى اكتمال فعل قبل أن يبدأ فعل آخر. وهو يؤكد على الترتيب التسلسلي للأحداث.

يشير إلى أن الفعل قد اكتمل أخيرًا، وغالبًا ما يكون ذلك بدون قصد أو بعد بعض الصعوبة، مما يؤدي إلى نتيجة نهائية.

تعبر هذه الأنماط عن الرغبة في فعل شيء ما. يعتمد الاختيار على الفاعل: يُستخدم '-고 싶다' للمتكلم (أنا/نحن) والمخاطب (أنت في الأسئلة)، بينما يُستخدم '-고 싶어하다' لوصف رغبات شخص ثالث (هو/هي/هم).

يُستخدم لربط حدثين متتاليين، ويوضح أن الحدث الثاني يقع بعد اكتمال الحدث الأول تماماً. وغالباً ما يؤكد على أن اكتمال الحدث الأول خطوة ضرورية للحدث الثاني.

تُعبّر عن فعل متكرر أو عادة، وتشبه في معناها 'غالباً ما أفعل' أو 'اعتدت على'.

تُستخدم للتعبير عن إدراك شيء جديد، أو اكتشاف، أو مفاجأة خفيفة حول حقيقة أو موقف. تشبه قول 'آه، فهمت!'، أو 'إذن هذا هو الأمر!'، أو 'لم أكن أعرف ذلك!'.

تُستخدم بمعنى 'من أجل (اسم)' أو 'لكي (تفعل فعلاً)'. وهي تبين الهدف أو الغرض أو الشخص/الشيء الذي يستفيد من الفعل الذي يليها.

يُستخدم لنفي أو رفض عبارة معينة بشدة، وغالباً ما يحمل معنى "على الإطلاق" أو "على العكس تماماً" أو "هل تمزح معي؟". هذا النمط يدحض فكرة سابقة وعادة ما يتبعه شرح للموقف الحقيقي.

تُستخدم للاعتراف بصحة شيء ما، ثم إضافة عبارة متناقضة أو تحفظ. تُترجم إلى "صحيح أن... ولكن..." أو "أعترف أن... ومع ذلك...".

يشير إلى أن فعلاً أو حالة تحدث أحياناً، أو يضيف صفة أو فعلاً آخر إلى الموقف، وهو يشبه في معناه "أيضاً" أو "حتى".

يعبر عن قرار أو خطة أو عزم على فعل شيء ما.

تُستخدم لذكر سبب أو دافع للقيام بفعل ما، وعادةً ما يكون بناءً على ملاحظة أو تجربة مباشرة من المتحدث.

أداة تُضاف إلى الأسماء لتوضيح أن الفعل أو الحالة يقتصر على تلك المجموعة، وتعني "فيما بينهم".

أداة تُستخدم بعد الأسماء لطرح خيارات ("أو")، أو للإشارة إلى أن الكمية أكبر من المتوقع ("ما لا يقل عن")، أو لتعني "أيّ" مع أدوات الاستفهام، أو لتقديم اقتراح بسيط ("أو ما شابه").

نهاية للكلام غير المباشر تُستخدم لنقل أو اقتباس سؤال.

نهاية اقتباس غير مباشر تُستخدم لنقل سؤال.

نهاية جملة تُستخدم للتعبير عن مفاجأة خفيفة أو إدراك عند معرفة شيء جديد.

تُستخدم للإشارة إلى القيام بفعل معين أثناء الطريق إلى وجهة رئيسية.

يُستخدم لشرح الطريقة، أو العملية، أو الخيار الوحيد المتاح لتحقيق فعل معين. ترجمته الحرفية هي "إنها طريقة فعل شيء ما".

يُستخدم لوصف مكان بناءً على الفعل الذي يحدث فيه. يجمع بين مُعدِّل الفعل -는 والاسم 데 (مكان).

يشير إلى المدة الزمنية التي يحدث فيها فعل معين. وهو يعادل 'بينما' أو 'خلال' في اللغة العربية.

لقاعدة '-는 법이다' معنيان رئيسيان. الأول هو "طريقة" أو "كيفية" عمل شيء ما، ويصف أسلوباً. والثاني يُستخدم لذكر حقيقة عامة أو قانون طبيعي، بمعنى "من الطبيعي أن..." أو "من البديهي أن...".

تُستخدم للتعبير عن أن الفعل مستمر حالياً، وتعني "في منتصف القيام بشيء" أو "يقوم به الآن".

يعبر عن أن شيئاً ما يميل إلى أن يكون بطريقة معينة أو أنه كذلك نوعاً ما، دون إصدار حكم قاطع.

نهاية جملة تُستخدم لنقل كلام قاله شخص آخر. تُترجم إلى "(شخص ما) قال إن..." أو "يُقال إن...".

نهاية ربط تُستخدم لتقديم معلومات أساسية للجزء التالي من الجملة، أو لإظهار التناقض ('لكن')، أو للتعبير عن مفاجأة خفيفة.

تُستخدم للإشارة إلى توقف فعل ما وبدء فعل آخر، أو تغير مسار الفعل إلى مسار مختلف.

يُعبّر عن افتراض أو تخمين، ويشبه قولنا "لنفترض أن..." أو "بافتراض أن...". نستخدمه لقبول حالة معينة كحقيقة بشكل مؤقت لمواصلة النقاش أو توضيح فكرة.

يُستخدم هذا النمط لنقل أو اقتباس كلام قاله شخص آخر. إنه يعادل قول "قال إن..." أو "يقولون إن..." في اللغة العربية.

لاحقة تُضاف للأسماء لتكوين صفة تعني أن الشخص أو الشيء يمتلك الصفات المثالية لهذا الاسم، وتشبه في معناها "مثل" أو "يليق بـ".

يوضح هذا المقطع معدلاً أو توزيعاً، ويعني "لكل" أو "مقابل كل". نربطه بالأسماء التي تعبر عن وحدة قياس، أو وقت، أو كمية.

لاحقة تُستخدم لتحويل بعض الأسماء إلى أفعال مبنية للمجهول، لتوضيح أن الفاعل يتلقى أو يتعرض لفعل ما، وغالباً ما يكون هذا الفعل سلبياً أو غير مرغوب فيه.

يشير إلى أن الفعل يتم 'كما' أو 'وفقاً لـ' الاسم أو الفعل الذي يسبقه.

تُعبّر عن الاستبدال ("بدلاً من")، أو التعويض ("بالمقابل")، أو التباين ("من ناحية أخرى").

أداة تضاف للاسم لوصف فعل كنت تكرره، أو كان مستمراً، أو كان من عاداتك في الماضي.

تعرّف على الفروق الدقيقة بين مُعدِّلات الأسماء في الماضي -던 و -았/었던 و -ㄴ/은 للتعبير عن أنواع مختلفة من التجارب السابقة، مثل الأفعال المتكررة أو غير المكتملة أو المكتملة.

تُستخدم نهاية الربط -도록 لتوضيح الهدف أو الغاية من الفعل التالي، وتأتي بمعنى "حتى" أو "لكي". كما يمكن استخدامها لوصف المدى أو الدرجة التي يتم بها الفعل، بمعنى "إلى درجة أن" أو "حتى".

تُستخدم للتعبير عن أن أي خيار بين خيارين أو أكثر هو خيار جيد، أو أن النتيجة ستكون نفسها بغض النظر عن الفعل أو الحالة. وغالباً ما تُترجم إلى 'بغض النظر عن ماذا/من/متى/إلخ' أو 'سواء... أو...'.

تُستخدم -(으)라고 لنقل أمر أو طلب بشكل غير مباشر. وهي تعادل قول "شخص ما أخبر/أمر/طلب من (شخص آخر) أن يفعل شيئاً".

نهاية اقتباس غير مباشر تُستخدم لنقل الأوامر أو العبارات مع '이다'.

أداة تُضاف للأسماء للإشارة إلى اختيار بديل ثاني أو خيار أقل من المثالي. وتُترجم إلى "على الأقل" أو "حتى لو كان مجرد" أو "شيء مثل".

أداة تُضاف إلى الأسماء لتقديمها بغرض التعريف أو الشرح، وتعني "الشيء الذي يُسمى..." أو "أما بالنسبة لـ...".

يُستخدم للتعبير عن المفاجأة، أو الإعجاب، أو إدراك شيء جديد عند معرفة معلومة عن اسم معين. يشبه قول "أوه، إذن إنه...!" أو "أرى أنه...!".

أداة تُضاف إلى الاسم لتوضيح الصفة أو المؤهل أو الدور الذي يتم به فعل شيء ما. وتُترجم إلى "كـ" أو "بصفة".

يشير إلى الوسيلة أو الأداة أو الطريقة المستخدمة للقيام بفعل معين. ويُترجم إلى "بواسطة" أو "بـ" أو "من خلال".

تُستخدم للتعبير عن أن شيئين متساويان في الكمية أو الدرجة أو المدى. وتُترجم إلى "بقدر ما" أو "بنفس مقدار" أو "إلى حد أن".

أداة تعني "فقط" أو "لا شيء سوى". تُضاف إلى الاسم ويجب أن يتبعها فعل أو صفة منفية (مثل 없다، 안، 못).

أداة تُضاف بعد اسم الشخص بمعنى "إلى"، وتُستخدم خصيصاً مع الأفعال المرتبطة بالكلام أو توجيه الانتباه.

أداة تُضاف للأسماء بمعنى "فقط" أو "مجرد"، وتُستخدم للتأكيد على الحصر.

لاحقة تُضاف إلى بعض الأسماء لتحويلها إلى صفات، وتعني "يشبه" أو "يحمل صفة" ذلك الاسم.

نهاية رسمية تُستخدم لربط جملتين متناقضتين، بمعنى "لكن" أو "مع ذلك". وتُستخدم أيضاً لتقديم طلب أو سؤال بأسلوب مهذب.

لاحقة تُضاف إلى بعض الأسماء لتكوين فعل سببي، بمعنى «جعل شخص يفعل شيئًا» أو «التسبب في حدوث شيء».

يشير إلى أن فعلاً أو حالة تتقدم أو تستمر بمرور الوقت، من الحاضر نحو المستقبل. ويمكن أن يعني أيضاً القيام بفعل ثم الابتعاد عن المكان.

يعبر عن القيام بفعل ثم أخذ أو إحضار الشيء الناتج إلى مكان ما.

يشير إلى أن الفعل قد اكتمل وأن حالته الناتجة مستمرة، أو أن الفعل قد تم كاستعداد للمستقبل.

يُستخدم هذا الأسلوب لطلب القيام بفعل من المستمع لصالح المتحدث. وهو يجمع بين الفعل والكلمة 달다 ('يطلب/يرغب في')، ليعطي معنى 'افعل [الفعل] من أجلي'.

قاعدة نحوية تُستخدم لنقل طلب شخص ما من المتحدث أن يفعل شيئاً من أجله.

يشير إلى القيام بفعل مسبقًا لاستخدامه في المستقبل، أو الحفاظ على الحالة الناتجة عن الفعل.

صيغة الاحترام من -아/어 주다، وتُستخدم للتعبير عن القيام بفعل من أجل شخص ذي مكانة اجتماعية أعلى.

يشير إلى الانتهاء التام من فعل ما، وغالباً ما يحمل شعوراً بالراحة لزوال عبء، أو الندم والمفاجأة لأن شيئاً ما قد حدث ولا يمكن التراجع عنه.

تعبر عن اكتشاف أو إدراك أو حكم جديد بعد القيام بفعل معين. إنها مزيج من '-아/어 보다' (أن تجرب فعل شيء) و '-니까' (لأن/لذا/عندما).

مقارنة بين '-아/어 보다'، التي تُستخدم لمحاولة أو تجربة فعل ما، و '-아/어 보이다'، التي تُستخدم لوصف كيف يبدو شيء أو شخص ما.

يعبر عن أن فعلاً أو حالة كانت تحدث باستمرار من الماضي وحتى الحاضر. ويمكن أن يعني أيضاً القيام بفعل ثم القدوم نحو المتحدث أو نقطة مرجعية.

تشير هذه القواعد إلى أن الفعل يتم كخدمة أو معروف لشخص ما. يعتمد الاختيار بين -아/어 주다 وصيغة الاحترام -아/어 드리다 على المكانة الاجتماعية للشخص الذي يتلقى هذه الخدمة.

يُستخدم هذا النمط للربط بين فعلين، حيث يكتمل الفعل الأول وتُنتقل نتيجته إلى مكان جديد ليتم فيه الفعل الثاني. وهو يشير إلى تغيير المكان بين الفعلين.

يُعبّر عن الإذن أو الاحتمالية، ويُترجم إلى 'يُسمح بـ' أو 'يمكن'.

يُستخدم للتعبير عن أن فعلاً أو حالةً ما أمر ضروري أو إلزامي. كلا النموذجين يعني «يجب» أو «ينبغي». يُعدّ `-아/어야 되다` أكثر شيوعًا في الكلام، بينما `-아/어야 하다` أكثر شيوعًا في الكتابة.

يُستخدم للتعبير عن الإلزام أو الواجب أو الضرورة. إنه يعادل في اللغة الكورية كلمات مثل "يجب" أو "ينبغي" أو "مضطر إلى".

تُعبّر عن التزام أو ضرورة قوية، مثل 'يجب' أو 'من الضروري'. ويمكن أن تشير أيضاً إلى شرط أساسي يجب تحقيقه.

يعبر عن إدراك شخصي أو تصميم على فعل شيء ما؛ "يجب أن..."، "أحتاج إلى..."

يُستخدم مع الصفات بمعنى "يصبح" أو "يصير" (مثل: يصبح أدفأ)، أو مع بعض الأفعال لتكوين المبني للمجهول (مثل: يُكتب).

صيغة لتعديل الأسماء تُستخدم لوصف فعل أو حالة في الماضي انتهت تماماً ولا علاقة لها بالحاضر. تُترجم إلى "كان قد" أو "اعتاد أن".

يعبر عن أمنية أو أمل في أن يكون الوضع مختلفًا عن الحاضر، أو في حدوث شيء ما في المستقبل.

يعبر عن تخمين أو افتراض قوي حول شيء حدث في الماضي. يشبه قول "لابد أنه" أو "كان سيفعل" باللغة العربية.

لاحقة تُضاف إلى الاسم، وعادةً ما يكون قيمة مالية أو وحدة زمنية، للإشارة إلى مقدار أو كمية تعادل تلك القيمة.

تُستخدم للإشارة إلى الموضوع أو الفكرة التي يدور حولها شيء ما، وهي تشبه كلمة 'عن' أو 'بخصوص' في اللغة العربية.

تُستخدم للإشارة إلى إضافة شيء إلى اسم، أو لتحديد المكان الذي يحدث فيه فعل مثل الوضع أو الكتابة. تُترجم إلى "علاوة على" أو "بالإضافة إلى" أو "في/على".

نهاية اسمية تحول الأفعال والصفات إلى أسماء. تُستخدم غالباً في الكتابة الرسمية واللافتات والمفاهيم المجردة، وتمنح معنى مختلفاً عن النهاية الأكثر شيوعاً -기.

نهاية فعل لها استخدامان رئيسيان: ربط حدثين يقعان بتتابع فوري ("بمجرد أن")، أو اقتراح القيام بفعل معاً ("هيّا بنا") في سياق غير رسمي.

نهاية اقتباس غير مباشر تُستخدم لنقل اقتراح.

نهاية جملة تُستخدم لتأكيد معلومة يفترض المتحدث أن المستمع يعرفها بالفعل.

صيغة أمر منفية تُستخدم لطلب عدم فعل شيء ما. إنها جزء من الصيغة المجردة (해라체) وعادةً ما يستخدمها الأشخاص الأكبر سناً عند التحدث إلى الأصغر سناً، أو في الكتابة، أو في سياقات محددة مثل اللافتات أو الكلام المنقول.

تُستخدم لنقل أو اقتباس أمر سلبي، بمعنى أن شخصاً ما أخبر شخصاً آخر بألا يفعل شيئاً.

يُستخدم للتعبير عن عدم وجود ضرورة أو التزام للقيام بشيء ما. ويُترجم إلى "ليس عليك أن" أو "ليس من الضروري أن".

لاحقة تُضاف إلى رقم أو كمية للإشارة إلى قيمة شيء ما، أو سعره، أو فئته.

يُستخدم لمقارنة شيء أو شخص باسم آخر، للتعبير عن التشابه في المظهر أو السلوك أو الصفات. ويُترجم إلى "مثل" أو "كـ".

نظام من القواعد والمفردات يُستخدم لإظهار الاحترام لفاعل الجملة، وعادةً ما يكون شخصاً أكبر سناً أو ذا مكانة اجتماعية أعلى.

ظرف ربط رسمي بمعنى 'لكن' أو 'ومع ذلك'، يُستخدم لبدء جملة تتناقض مع الجملة التي قبلها.

ظرف ربط بمعنى "إذن" أو "في هذه الحالة"، يُستخدم لربط جملة بنتيجة منطقية أو اقتراح.

ظرف ربط بمعنى "لكن" أو "مع ذلك" لإظهار التناقض، أو "على فكرة" لتغيير الموضوع.

أداة الاحترام التي تعني "إلى (شخص)"، وتُستخدم عندما يكون المتلقي شخصاً ذا مكانة أعلى.

علامة الفاعل للتبجيل، تُستخدم بدلاً من 이/가 عندما يكون الفاعل شخصاً يجب أن تظهر له الاحترام.

데 هو اسم يعني 'مكان' أو 'بقعة' أو 'نقطة'. يمكن أن يشير إلى موقع فعلي، أو جزء معين من شيء ما، أو موقف/حالة، وعادةً ما يتم وصفه بجملة تسبقه.

نستخدم هذه القاعدة للتعبير عن المدة الزمنية التي مرت منذ انتهاء فعل ما. وتُستخدم غالباً مع أفعال مثل 되다 (يصبح)، و 넘다 (يتجاوز)، و 지나다 (يمر).

تُستخدم القاعدة -ㄹ 만하다 للتعبير عن فكرتين رئيسيتين: إما أن الفعل "يستحق القيام به" لقيمته أو جودته، أو أن موقفاً أو رد فعل معين يعتبر "منطقياً" أو "مفهوماً" بالنظر إلى الظروف.

يُستخدم للتعبير عن أن فعلاً أو حدثاً كاد أن يقع، ولكنه لم يحدث في النهاية.

يُعبّر عن أن فعلاً أو حالة ما وصلت "إلى حد أن..." أو "لدرجة أن...". يُستخدم لوصف درجة شيء ما من خلال تقديم موقف أو نتيجة مشابهة.

تُستخدم عندما يكون الجزء الأول من الجملة، والذي يعبر عن نية المتحدث أو افتراضه القوي حول المستقبل، هو السبب للاقتراح أو الأمر أو العرض في الجزء الثاني. وتُترجم إلى 'بما أنني سأقوم بـ...' أو 'بما أنه من المحتمل أن يكون...'.

تُعبّر عن سبب أو مُبرر، وغالباً ما تحمل معنى اكتشاف شيء ما كنتيجة للفعل في الجزء الأول من الجملة. يمكن استخدامها مع الجمل الخبرية، والأسئلة، والأوامر.

يُستخدم لوصف فعل كان شخص ما يخطط أو ينوي القيام به، لكنه لم يكتمل. وهو يصف الاسم الذي يليه.

تُستخدم للإشارة إلى أن المتحدث كان على وشك القيام بشيء ما، وغالباً ما يكون ذلك عندما يقع حدث آخر أو يذكره شخص آخر. وتُترجم إلى "كنت على وشك..." أو "كنت سأقوم بـ...".

أداة ربط تُستخدم بمعنى "و" (لسرد الحقائق) أو "بينما" (للأفعال المتزامنة)، وتُستخدم عادةً في اللغة الكورية الرسمية أو المكتوبة.

تُعبر عن القيام بفعل ثانٍ مع الاستفادة من الفرصة التي يوفرها الفعل الأول.

تعبر عن أنه بعد التفكير في تفاصيل موقف ما، فإن النتيجة تعادل أو يمكن اعتبارها نتيجة معينة. تُترجم إلى "يبدو وكأنه..."، "بمثابة..."، أو "يمكنك القول إن...".

يُستخدم للتعبير عن التظاهر بفعل شيء ما أو التظاهر بأنك في حالة معينة، وهو يشبه قول "يتظاهر بـ" أو "يتصرف وكأنه".

تُستخدم للتعبير عن القيام بعمل واحد لسببين أو هدفين أو أكثر، تشبه 'بالإضافة إلى' أو 'وكذلك'.

يعبر عن أن الفعل يستحق القيام به، أو أن الحالة أو الجودة مقبولة أو معقولة أو يمكن تحملها.

تُستخدم للقول بأن شيئاً ما حدث 'تقريباً' أو 'كاد أن' يحدث. تصف موقفاً كان قريباً جداً من الحدوث ولكنه لم يحدث في النهاية.

يعبر عن معنى 'ليس فقط أ، بل ب أيضاً'، ليضيف معلومة ذات صلة.

يُعبّر عن المفاجأة عند اكتشاف حقيقة لم تكن تعرفها من قبل، ويعني "لم أكن أعلم أن..." أو "لم يكن لدي فكرة أن...".

تُعبّر عن افتراض أو اعتقاد في الماضي، وتعني "اعتقدت أن..." أو "افترضت أن...". يمكن أن تشير إلى أن الافتراض كان خاطئاً، أو أن شيئاً ما حدث كما هو متوقع.

يُعبّر عن معرفة أو عدم معرفة معلومة غير مؤكدة، مثل سؤال ضمني (من، ماذا، أين، إلخ) أو جملة تبدأ بـ "ما إذا/إن كان".

قاعدة نحوية تُستخدم لتحويل جملة أو فكرة مقتبسة إلى عبارة اسمية، بمعنى "حقيقة أن..." أو "فكرة أن...".

يعبر عن عدم الاهتمام بفعل أو حالة، ويعني "سواء... أم لا".

هي صيغة مختصرة من -거나، وتُستخدم للتعبير عن أن الاختيار بين فعلين أو حالتين متناقضتين لا يؤثر على الجملة الرئيسية. وتُترجم إلى "سواء... أو..." أو "بغض النظر عن...".

تعبير يُستخدم للإشارة إلى أن المتحدث لا يهتم بما إذا كان الفعل سيحدث أم لا. فالنتيجة أو الفعل التالي سيبقى كما هو بغض النظر عن الاختيار.

تُعبّر عن تغيير في الحالة أو الموقف، وتعني 'يصبح'، 'يصل إلى'، أو 'ينتهي به الأمر بفعل شيء'.

نمط سببي يُستخدم للتعبير عن جعل شخص ما يفعل شيئاً أو السماح له بذلك، أو التسبب في حالة معينة.

يعبر عن إرادة المتحدث القوية أو تصميمه على فعل شيء ما، وهو يشبه قول "سأفعل ذلك بالتأكيد..." أو "أنا مصمم على...".

تُعبّر عن سبب أو مبرر، وتشبه في معناها 'لأن' أو 'بسبب'.

تعبير رسمي يُستخدم للتعبير عن أمل أو أمنية في حدوث أمر معين أو تحقق حالة ما.

قاعدة نحوية رسمية أو أدبية تُستخدم للتعبير عن السبب، وتشبه في معناها "بما أن" أو "لأن".

لاحقة تُضاف إلى بعض الأسماء لتعني "بأقصى قدر من" أو "بقدر الإمكان".

نهاية ربط رسمية تعني 'لكن' أو 'على الرغم من'، وتُستخدم لإظهار التناقض بين جملتين.

يعبر عن أن القيام بفعل ما لا فائدة منه لأن النتيجة ستكون نفسها سواء قمت به أم لا.

تُستخدم للتعبير عن تخمين أو افتراض بناءً على حقيقة أو موقف تمت ملاحظته. وتُترجم إلى "يبدو أن" أو "أعتقد أن...".

تُستخدم -나마 للتعبير عن أنه على الرغم من أن شيئًا ما ليس الخيار الأفضل أو المفضل، إلا أنه لا يزال مقبولًا كبديل مُرضٍ أو كحل أخير. وهي تحمل معنى "على الأقل" أو "حتى لو كان فقط...".

يُستخدم للمقارنة بين عملين، مما يوضح أن الخيار الثاني أفضل من الخيار الأول، خاصة عندما يكون كلاهما غير مرغوب فيه.

تُستخدم للتعبير عن تخمين أو استنتاج حول موقف بناءً على أدلة ملحوظة، مثل 'يبدو أن...'

يعبّر عن سبب أو مبرر لنتيجة غير متوقعة وسلبية.

يعبر عن التناقض بين حقيقتين حول نفس الموضوع، مثل "من ناحية أخرى" أو "بينما".

يوضح أن هناك وصفاً أدق من الآخر، ويعني "بدلاً من س، الأمر أقرب إلى ص".

نهاية شرطية تُستخدم للحديث عن مواقف افتراضية أو غير محتملة أو عكس الواقع. إنها نسخة أقوى وأكثر تخيلاً من '-면'.

يُستخدم عندما تكتشف حقيقة أو موقفاً جديداً نتيجة الاستمرار في فعل شيء أو تكراره لفترة من الوقت. ويوحي بأن هذا الاكتشاف كان غير متوقع بعض الشيء.

يعبر عن تحذير بأنه إذا استمر فعل ما، فستحدث نتيجة سلبية.

تُعبّر عن "أقول لك..." أو "قلت لك..." لإعادة تأكيد حقيقة ما، وغالباً يكون ذلك لأن المستمع لم يسمعها أو يصدقها في المرة الأولى. ويمكن استخدامها أيضاً لتقديم سبب لأمر أو اقتراح لاحق.

يعبر عن شيء سمعه المتحدث من المستمع أو من شخص ثالث. يُستخدم لتأكيد المعلومات أو للإشارة إلى تناقض بين ما قيل والوضع الحالي.

تُستخدم هذه الصيغة للتأكيد على جملة عبر اقتباسها، وغالبًا للتعبير عن المفاجأة أو عدم التصديق أو الإحباط. وتترجم إلى "أتقصد أن تقول...؟" أو "أنا أقول إن..."

تُستخدم لتذكر ونقل شيء شاهده المتحدث أو جربه أو أدركه بنفسه في الماضي. وتضيف لمسة من التذكر أو الاكتشاف بناءً على الملاحظة المباشرة.

لاحقة داخلية تُستخدم لتذكر أو نقل شيء جربه المتحدث أو لاحظه بنفسه في الماضي.

نهاية سؤال قديمة يستخدمها شخص أكبر سناً للتحدث مع شخص أصغر منه بكثير، للسؤال عن شيء لاحظوه أو جربوه في الماضي. تجمع بين علامة الاسترجاع -더- ونهاية السؤال -냐.

يعبر عن تسلسل أو تناقض بناءً على ملاحظة سابقة للمتحدث. يمكن أن يعني "...ونتيجة لذلك..." أو "...ولكن الآن...".

تُستخدم للتعبير عن اكتشاف جديد، أو إدراك، أو ملاحظة بناءً على شيء رآه المتحدث أو سمعه أو شعر به شخصياً في الماضي. وغالباً ما تحمل لمسة من المفاجأة الخفيفة.

تُستخدم للتعبير عن حقيقة أو شعور رآه أو سمعه أو شعر به المتحدث شخصياً في الماضي. وهي تنقل إحساساً بإدراك جديد أو اكتشاف من خلال تجربة مباشرة.

تُعبر عن التنازل. تُستخدم لتقديم شرط افتراضي أو حقيقي لا يغير النتيجة المذكورة في الجملة الأساسية. وهي تؤكد أن النتيجة ستبقى كما هي مهما كانت الظروف.

أداة تُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يتلقى أمراً أو طلباً أو عبارة. إنها تشبه 에게/한테 ولكنها تُستخدم في سياقات أكثر تحديداً.

يعبر عن أن المتحدث كان على وشك القيام بفعل ما، وغالباً ما يُستخدم عندما يقع حدث آخر أو يُذكر في تلك اللحظة بالضبط.

نهاية سؤال استرجاعية تُستخدم عند محاولة تذكر حدث أو حالة أو حقيقة سابقة جربها المتحدث أو لاحظها. إنها تعبر عن عدم اليقين والشعور بالتساؤل، وتشبه قول "هل كان...؟" أو "أتساءل عما إذا...".

نهاية استرجاعية تُستخدم لتقديم معلومات أساسية بناءً على تجربة سابقة للمتحدث، وغالباً ما تمهد لجملة متناقضة أو سؤال أو اقتراح.

يعبر عن عدم الاهتمام بما إذا كان الفعل قد تم أم لا. الصيغة القياسية هي -든지 말든지، بينما -던지 말던지 هي صيغة عامية شائعة.

يعبر عن أن فعلاً أو حالة تشبه أخرى، ويعني "وكأن" أو "مثل".

أداة تُضاف إلى الأسماء لذكر أمثلة أو اقتراح بدائل، وتشبه في معناها "أو شيء من هذا القبيل" أو "مثل".

أداة تُضاف إلى الأسماء لذكر أمثلة أو خيارات، مثل "مثل... أو...".

أداة شرطية قوية تُضاف إلى الأسماء، وتوضح أن هذا الاسم هو الشرط الوحيد الذي يجعل الجملة التالية صحيحة.

تعبير رسمي يُستخدم لتوضيح السبب أو الدافع وراء نتيجة أو موقف معين. يعادل "بسبب" أو "نظراً لـ"، ويُستخدم بشكل أساسي في اللغة المكتوبة أو الخطاب الرسمي.

تعبير رسمي معناه 'بسبب' أو 'نظراً لـ'، ويُستخدم لتوضيح سبب لنتيجة (غالباً سلبية).

أداة تُضاف إلى الاسم لتوضيح أن العنصر الأخير المتبقي مشمول أيضاً، وعادةً ما تُستخدم في المواقف السلبية أو غير المرغوب فيها.

يُستخدم لتسليط الضوء على مثال واحد لتوضيح فكرة أكبر، وغالباً ما يشير إلى اختلاف عن الماضي أو عن موقف آخر. يُترجم إلى "حتى مجرد..."، أو "بمجرد النظر إلى..."، أو "خذ... على سبيل المثال".

اللاحقة -부 مأخوذة من مقاطع الهانجا (部) وتعني 'قسم' أو 'إدارة'. تُضاف إلى الأسماء لتسمية أقسام معينة داخل مؤسسة كبيرة، مثل شركة، أو وزارة حكومية، أو جامعة.

يشير إلى أن الفعل يتكرر بشكل مفرط أو شديد، وغالباً مع إيحاء سلبي أو مزعج.

يعبر عن أن القيام بفعل ما لا فائدة منه لأنه لن يؤدي إلى النتيجة المطلوبة.

تعبير يُستخدم لزيادة شدة صفة سلبية، مما يُظهر استياءً شديدًا أو ازدراء.

يعبر عن أن فعلاً أو حالة ما ممنوعة أو غير مسموح بها.

تُستخدم للتعبير عن سبب مفترض أو مخمن لموقف ما، وتماثل قولنا "ربما بسبب..." أو "قد يكون السبب أن...".

تُستخدم عندما يصف المتحدث حقيقة أو موقفاً أو نتيجة جديدة اكتشفها أو جربها بعد القيام بفعل معين. وهي تربط بين فعل المتحدث في الماضي وما يترتب عليه من اكتشاف أو نتيجة.

علامة مزدوجة للزمن الماضي تُستخدم للإشارة إلى حدث وقع قبل حدث ماضٍ آخر (الماضي التام) أو حالة لم تعد صحيحة الآن.

أداة تُستخدم للتأكيد بقوة على الاسم، وتعني "حقاً" أو "بالفعل" أو "إنه بالتحديد...".

يُستخدم للتعبير عن أن شيئاً ما يحدث "بناءً على" معيار معين، أو أن النتيجة تتغير "اعتماداً على" شرط أو عامل محدد.

تعبير رسمي يُستخدم للإشارة إلى مصدر المعلومات ("بناءً على") أو وسيلة/سبب حدوث فعل ما ("بواسطة").

أداة تُستخدم للإشارة إلى الفاعل في الجملة المبنية للمجهول، وتشبه كلمة 'بواسطة' في اللغة العربية. يمكن أن تعني أيضاً 'وفقاً لـ' أو 'من خلال' عند الإشارة إلى أساس أو وسيلة أو سبب. تُستخدم بشكل أساسي في اللغة الرسمية والمكتوبة.

تعبر عن "على الرغم من" أو "بالرغم من". وهي تشير إلى أن الفعل في الجملة التالية يحدث بغض النظر عن الحالة المذكورة في الاسم السابق.

أداة تُستخدم للتأكيد بقوة على الاسم، وتبرزه كأفضل مثال أو الشيء الأساسي الذي نتحدث عنه. تُترجم إلى "بالتأكيد" أو "حقاً" أو "بالذات" أو "تحديداً".

يُستخدم للتعبير عن أن فعلاً ما يحدث فور انتهاء فعل آخر.

أداة بمعنى 'حتى' أو 'ولا حتى'، تُستخدم للتأكيد على حالة غير متوقعة أو قاسية في موقف سلبي.

تُستخدم للتعميم بشأن فئة معينة من الأشياء (يمثلها اسم). يمكن أن تعني "بالنسبة لـ [اسم]" أو "بالنظر إلى كونه [اسم]"، وغالباً ما يتبعها استثناء أو حقيقة عامة تنطبق على تلك الفئة.

تُضاف هذه الصيغة إلى الاسم لتعني 'ناهيك عن' أو 'بعيداً عن'. وهي تقارن بين موقفين لتوضح أنه إذا كان الشيء الثاني (الأكبر) غير ممكن، فإن الشيء الأول (الأبسط) غير ممكن أيضاً.

نهاية بمعنى "حتى لو"، تُستخدم بشكل بلاغي لتوضيح أن وجود شرط معين لن يغير النتيجة.

تعبير يُستخدم بطريقتين رئيسيتين: لإظهار الندم على شيء لم تفعله، مثل "كان يجب أن..."، أو لتخمين موقف معين، مثل "أراهن أن..." أو "أعتقد أن...".

يعبر عن عدم التصديق الشديد أو استحالة حدوث موقف معين، ويعني "من المستحيل أن..." أو "لا يمكن أن...".

يعبر عن إرادة قوية أو اختيار للقيام بالفعل في الجزء الثاني من الجملة، حتى لو كان ذلك يعني تحمل الموقف السلبي أو الصعب في الجزء الأول.

يُعبّر عن اختيار بديل أفضل بدلاً من خيار غير مرغوب فيه، ويشبه قول "بدلاً من" أو "إذا كنت سأفعل ذلك على أي حال... فمن الأفضل أن...".

نهاية فعل قديمة يستخدمها شخص أكبر سناً للتحدث مع شخص أصغر سناً لإعطاء أمر أو اقتراح لطيف وحنون.

يعبر عن تخمين أو انطباع بأن شيئاً ما يحدث، وهو مشابه لقولنا "يبدو أن".

تعبير رسمي بمعنى 'مجرد' أو 'فقط'، يُستخدم للتأكيد على عدم وجود خيار أو بديل آخر.

تُستخدم للتعبير عن عدم التصديق الشديد أو استحالة حدوث شيء ما، وتعني "من المستحيل أن..." أو "لا يمكن أن يكون...".

تشير إلى أن الحالة أو الفعل في الجملة الرئيسية يعادل في الدرجة أو المدى أو المقدار الاسم أو الفعل أو الصفة التي تسبقه.

يعبّر عن سبب يعتمد على نية المتحدث («بما أنني سأقوم بـ...») أو افتراضه القوي («بما أنه غالباً سيحدث...») لاقتراح أو أمر يليه.

تُستخدم للتعبير عن التخمين أو الافتراض، وغالباً ما تحمل لمسة من تصحيح افتراض ما، أو للتعبير عن ندم بسيط على فعل في الماضي.

تُعبّر عن تخمين المتحدث أو خطته المبدئية. إنها تشبه "أظن..."، "أعتقد أنني قد..."، أو "يبدو أن...".

نهاية ربط قديمة أو أدبية توضح السبب، وتدل على أن النتيجة طبيعية أو متوقعة. لا تُستخدم في المحادثات اليومية الحديثة.

لاحقة تُضاف إلى أسماء الوقت أو التاريخ أو العمر لتعني "حوالي" أو "تقريباً". تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو المكتوبة.

نمط قواعدي رسمي يُستخدم للتعبير عن النية أو الهدف من القيام بفعل ما. وهو يكافئ 'من أجل' أو 'بنية'، ويُستخدم غالبًا في اللغة المكتوبة والخطابات والعروض التقديمية الرسمية.

أداة توكيد يضيفها المتحدثون الأكبر سنًا بعد نهايات مثل -네 و-군 و-구먼، كما في -네그려 و-군그래. الصيغة الأكثر قياسية هي 그려. تظهر غالبًا في المسلسلات التاريخية والأدب، أو يستخدمها كبار السن لإضفاء نبرة ريفية أو تراثية.

نهاية جملة قديمة تُستخدم للتعبير عن التعجب اللطيف.

يُستخدم للتعبير عن أن فعلاً ما يحدث بشكل متكرر أو شائع، وكأنه عادة. وغالباً ما يحمل دلالة سلبية، مما يعني أن الفعل غير مرغوب فيه أو يسبب مشكلة.

تُضاف الأداة -깨나 إلى الاسم لتوضيح أن درجته أو كميته كبيرة. وغالباً ما تحمل لمسة من عدم الرضا، أو السخرية، أو المفاجأة.

تُستخدم لانتقاد تصرف يدعي شخص أنه يفعله لسبب جيد، خاصة عندما تكون النتيجة سلبية أو النية موضع شك.

تعبير عن المفاجأة أو عدم التصديق بشأن حقيقة ما، يشبه قول "مجرد التفكير في أن..." أو "لا أصدق...".

نهاية فعل تُستخدم إما لتأكيد معلومة يعرفها المستمع بالفعل (مثل "كما تعلم") أو للتعبير عن أن فعلاً ما يتم لدرجة أنه "تقريباً" أو "بشكل شبه كامل" يطابق ذلك الفعل.

نهاية فعل لها استخدامان رئيسيان: 1) لتأكيد معلومة يعرفها المستمع بالفعل (مثل "كما تعلم/ترى"). 2) لوصف فعل يتكرر أو يشتد لدرجة أنه يصبح "عملياً" أو "تقريباً" هو ذلك الفعل.

قاعدة نحوية تُستخدم لتخيل موقف عكس ما حدث في الماضي. معناها "لو كنت (رأيت/عرفت/أدركت أن)...، لكان..."، وتوضح أن الشرط لم يتحقق والنتيجة لم تحدث، وغالباً ما تعبر عن الشعور بالندم.

تُستخدم للتعبير عن أن فعلاً أو حدثاً في الجزء الثاني من الجملة قد وقع في اللحظة المناسبة بينما كان الفعل في الجزء الأول مستمراً أو على وشك الحدوث. تُترجم إلى 'في اللحظة التي كنت أفعل فيها كذا'، أو 'بينما كنت أفعل كذا'، أو 'تماماً عندما كنت أفعل كذا'.

تُعبّر عن ظهور موقف أو فرصة جديدة في نفس اللحظة التي كان المتحدث يفعل فيها شيئاً أو على وشك القيام به. تُبرز هذه القاعدة الصدفة أو التوقيت المثالي، وغالباً ما تُترجم إلى 'في اللحظة التي كنت فيها...'، 'بينما كنت...'، أو 'وبالحديث عن ذلك...'.

يعبر عن السخرية أو الانتقاد تجاه فعل تم القيام به بحجة مكانة أو دور معين، ولكن بنتيجة غير مرضية.

أداة تُضاف إلى الأسماء بمعنى "مثل" أو "وكأن"، وتُستخدم لإجراء مقارنات قوية وغالباً ما تكون شعرية.

أداة تتصل بـ 말 أو 말씀 لاقتباس ما قاله شخص ما أو مثل شائع، وتعني "تمامًا كما يقول المرء".

الأداة -설랑 تُضاف إلى الأسماء لتحديدها كموضوع للجملة مع توكيد قوي. تُستخدم غالباً في اللغة المنطوقة ويمكن أن تحمل معنى التحذير، أو الشكوى، أو تخصيص شيء معين. وهي صيغة مختلفة عن أداة تحديد الموضوع القياسية -은/는.

يُستخدم لتقديم طلب مهذب لشخص ما. يجمع بين صيغة "افعل من أجلي" (-아/어 주다) مع أداة الاحترام (-시-) وصيغة التخفيف (-겠-)، مما يجعله طريقة محترمة وودودة لطلب خدمة.

تُستخدم النهاية -오/소 في اللغة الكورية القديمة أو التاريخية لتكوين جمل خبرية أو أوامر رسمية. إنها السلف للنهاية الحديثة -ㅂ/습니다، وتوجد الآن في الغالب في الأعمال الدرامية التاريخية، أو الأمثال، أو للأغراض الأدبية.

تعبير رسمي معناه "بغض النظر عن" أو "مهما كان"، ويُستخدم لتوضيح أن شيئاً ما ينطبق على الجميع بدون أي استثناء للاسم الذي يسبقه.

أداة قديمة أو لهجية تتصل بالاسم لتوكيده بقوة كعنوان رئيسي، وغالباً ما تحمل طابعاً للمقارنة أو الاختيار. وهي نسخة أكثر قوة من أداة الموضوع القياسية -은/는.

أداة تُضاف إلى الاسم لتعني "وأيضًا" أو "بالإضافة إلى"، وتُشير إلى دورين أو صفتين في نفس الوقت.

تُضاف هذه الأداة إلى الاسم في الأسئلة البلاغية. هي تعترف بحالة الاسم لكنها تتساءل عن أهميته، لتوضح أن النتيجة أو الحقيقة لا تتغير. تُترجم غالباً إلى "حتى لو كان [اسماً]...؟" أو "بغض النظر عما إذا كان [اسماً]...؟".

마치 هو ظرف يُستخدم لتقديم مقارنة، ويشبه في معناه "كما لو" أو "تماما مثل". يُستخدم غالباً مع قواعد أخرى مثل -처럼 أو -같이 أو -듯이 لإنشاء تشبيه حي وواضح.

تعبر عن عدم وجود أي طريقة أو وسيلة للقيام بشيء ما.

يعبر عن درجة فعل أو حالة من خلال وصف موقف مشابه في شدته. ويعني 'لدرجة أن' أو 'إلى حد أن'.

تُستخدم للتعبير عن الندم أو تمني لو أنك فعلت شيئاً بطريقة مختلفة في الماضي. تُترجم إلى "كان يجب أن..." أو "لم يكن يجب أن...".

يُستخدم للتعبير عن اعتبار موقف ما أو التعامل معه وكأنه حقيقي أو حدث بالفعل، وغالباً ما يكون ذلك للتبسيط أو لتقبل نتيجة غير مثالية.

يعبر عن أن شيئاً ما واضح أو مؤكد حدوثه، وعادة ما يكون ذلك بطابع سلبي أو انتقادي.

يُستخدم للتعبير عن أن شيئاً ما مؤكد ولا شك فيه، أو أنه صحيح بناءً على أدلة أو أسباب قوية.

مجموعة متقدمة من النهايات تُستخدم لوصف موقف يبدو أو يُشعر به كما لو أن فعلاً معيناً يحدث، أو حدث، أو سيحدث. وكل نهاية (락، 턱، 듯) تحمل فارقاً بسيطاً في المعنى.

يعبر عن أن فعلاً أو حدثاً غير متوقع تسبب في نتيجة سلبية.

تُستخدم للتعبير عن أن حدثًا أو موقفًا سلبيًا هو السبب في نتيجة سلبية أخرى، وهي تحمل معنى اللوم أو إلقاء المسؤوليّة.

يعبر عن افتراض أو توقع قوي للمتحدث حول موقف معين، وغالباً ما يُستخدم لتقديم سياق لجملة تالية تحمل تناقضاً، أو سؤالاً، أو اقتراحاً.

نهاية ربط أدبية وقديمة نوعًا ما تُستخدم لتقديم حقيقة أو موقف معروف، وتتبعها جملة تعرض نتيجة متناقضة أو غير متوقعة أو مؤسفة. غالبًا ما تعني «بما أن الأمر كذلك... فكيف يعقل أن...؟».

قاعدة نحوية رسمية وأدبية تُستخدم للتعبير عن رأي المتحدث أو حكمه أو أمله بناءً على ملاحظة أو فكرة سابقة.

تُقر بحقيقة في الجزء الأول من الجملة قبل تقديم حقيقة مختلفة في الجزء الثاني. وتعني 'صحيح أن... لكن...' أو 'على الرغم من...'.

تُعبّر عن أن الانشغال بالفعل في الجزء الأول من الجملة هو السبب في نتيجة سلبية أو عدم القدرة على فعل شيء آخر في الجزء الثاني.

نهاية قديمة وأدبية لزمن المستقبل تُستخدم للتعبير عن إرادة قوية أو تنبؤ جاد، وتشبه في معناها "سوف بالتأكيد".

نهاية جملة أدبية وقديمة تُستخدم لتكوين سؤال بلاغي (يتضمن إجابة سلبية) أو للإدلاء ببيان قوي وجاد حول ما لن يفعله الشخص.

يُستخدم لمقارنة شيئين، ويوضح أن أحدهما يشبه الآخر في الحجم أو الكمية أو الدرجة. وهو يعادل قول "بحجم كذا" أو "بمقدار كذا".

تعبر عن فهم أو اكتشاف أو شعور جديد اكتسبه المتحدث بعد تجربة شيء ما بنفسه. وتُترجم إلى "بعد تجربة/فعل كذا، اكتشفت أن كذا...".

نستخدم هذه القاعدة لذكر مصدر المعلومات، وهي تشبه قولنا "وفقاً لـ" أو "بناءً على". وغالباً ما تظهر في السياقات الرسمية أو المكتوبة مثل الأخبار والأبحاث.

يشير إلى الوسيلة أو الطريقة أو العملية التي يحدث من خلالها فعل أو حدث.

تتحقق مجموعة الأسئلة -가 من مسند اسمي في حديث بوسان غير الرسمي.

تطلب مجموعة الأسئلة -고 معلومات عن مسند اسمي في حديث بوسان غير الرسمي.

في حديث بوسان غير الرسمي، تسأل -나 عن صحة مضمون مسند فعلي أو وصفي.

استخدم -노 غير الرسمية مع كلمة استفهام لطلب معلومة ناقصة، بدلًا من إجابة بنعم أو لا.

يمكن لـ -데이 غير الرسمية أن تمنح العبارة معنى التذكير أو الطمأنة أو التشديد الموجه إلى المستمع في حديث بوسان.

يمكن لعبارة تليها 아이가 أن تذكّر بحقيقة مشتركة أو تدعو إلى الموافقة في حديث بوسان غير الرسمي.