-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)

على الأرجح لأن، بما أن

المستوى 5يُنطق مثل neun teni kka

يعبّر عن سبب بناءً على نية المتحدث أو تخمينه القوي. تقدم الجملة الأولى السبب («بما أنني سأقوم بـ...» أو «بما أنه غالباً سيحدث...»)، بينما تقدم الجملة الثانية أمراً أو اقتراحاً أو جملة ذات صلة.

كيف يُستخدم

هذا النمط طريقة قوية لربط سبب يعتمد على التقدير الشخصي للمتحدث بحدث لاحق. إضافة «까» الاختيارية في النهاية شائعة جداً في الكورية المحكية وتضيف تأكيداً أكبر على السبب، تماماً كالفرق بين «لذا» و«لأن».

قواعد التصريف:
يعتمد التصريف على الزمن والصوت الأخير في الجذر.

1. المستقبل/الافتراض (الافتراضي):

  • جذر الفعل/الصفة المنتهي بحرف متحرك أو ㄹ: الجذر + -ㄹ 테니(까)
    - 가다 → 갈 테니(까)
    - 만들다 → 만들 테니(까)
  • جذر الفعل/الصفة المنتهي بحرف ساكن: الجذر + -을 테니(까)
    - 먹다 → 먹을 테니(까)
    - 좋다 → 좋을 테니(까)

ملاحظة: الاسم المربوط 터/테 يأتي فقط بعد -(으)ㄹ (ولا يأتي أبداً بعد -는 أو -(으)ㄴ). بالنسبة للحدث الذي يحدث الآن ويُذكر كسبب، استمر في استخدام -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (أنا أغادر الآن، لذا...).
3. الافتراض حول حدث/حالة في الماضي:

  • جذر الفعل/الصفة: الجذر + -았/었을 테니(까)
    - 가다 → 갔을 테니(까)
    - 먹다 → 먹었을 테니(까)

ملاحظة حول صيغة «-ㄴ»: رغم أن اسم النمط يتضمن «-ㄴ»، إلا أن صيغة الموصول للماضي البسيط للأفعال (مثل 간 테니) وصيغة الموصول للحاضر للصفات (مثل 예쁜 테니) لا تُستخدم عموماً مع هذه القواعد. بدلاً من ذلك:

  • لافتراض حدث في الماضي، استخدم -았/었을 테니(까).
  • لافتراض الحالة الحالية لصفة ما، استخدم -(으)ㄹ 테니(까) (مثلاً: «من المحتمل أنها جميلة» هي 예쁠 테니، وليست 예쁜 테니).

الجملة الثانية لا يمكن أن تكون جملة خبرية بسيطة في زمن الماضي. بل يجب أن تكون أمراً (مثل -(으)세요)، أو اقتراحاً (مثل -ㅂ시다، -ㄹ까요?)، أو تعبيراً عن إرادة المتحدث أو خطته.

أمثلة (5)

  1. 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.

    سأغسل الأطباق، لذا يا مينجون، يرجى تنظيف الغرفة.

    كلمة بكلمة: أنا الأطباق سأفعل بما أن، مينجون السيد الغرفة من فضلك نظف.

    يُظهر هذا استخدام «نية المتحدث». يذكر المتحدث تصرفه (غسل الأطباق) كسبب لطلب القيام بتصرف آخر من المستمع (تنظيف الغرفة).

  2. 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.

    ستُمطر في الخارج على الأرجح، لذا يرجى أخذ مظلة.

    كلمة بكلمة: خارجاً المطر على الأرجح سيأتي بما أن المظلة من فضلك خذ.

    يُظهر هذا استخدام «افتراض المتحدث». يخمن المتحدث أنها ستُمطر، وهذا التخمين هو السبب وراء الأمر بأخذ المظلة.

  3. 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.

    من المحتمل أن يطول الاجتماع، لذا يرجى الذهاب إلى دورة المياه مسبقاً.

    كلمة بكلمة: الاجتماع على الأرجح سيصبح طويلاً بما أن مسبقاً إلى دورة المياه من فضلك اذهب وعد.

    مثال آخر على الافتراض. يتوقع المتحدث أن يكون الاجتماع طويلاً ويقدم نصيحة بناءً على ذلك.

  4. 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.

    أنا أغادر الآن، لذا يرجى الانتظار قليلاً فقط.

    كلمة بكلمة: الآن أغادر بما أن القليل فقط من فضلك انتظر.

    حتى بالنسبة لحدث يقع الآن، يأخذ 테니까 الصيغة -(으)ㄹ ← 출발할 테니까. لا توجد صيغة -는 테니까.

  5. 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.

    لا بد أنك متعب لأنك ربما سهرت طوال الليل أمس. تفضل بالدخول واسترح.

    كلمة بكلمة: أمس ليلاً على الأرجح سهرت بما أن لا بد أنك متعب. بسرعة ادخل ومن فضلك استرح.

    يستخدم هذا صيغة الماضي «-았/었을 테니» لافتراض حدث في الماضي (السهر طوال الليل) ويقدم اقتراحاً بناءً على نتيجته الحالية (الشعور بالتعب).

أخطاء شائعة

  • استخدام -ㄹ 테니까 لسبب بسيط وموضوعي بدلاً من -(으)니까 أو -아/어서.

    어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.
    어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.

    تتضمن «-ㄹ 테니까» تخمين المتحدث أو نيته كسبب لـ اقتراح أو أمر لشخص آخر. أما لذكر سبب ونتيجة بسيطين وواقعيين حول حالتك الشخصية، فإن استخدام -(으)니까 أو -아/어서 يكون أكثر طبيعية.

  • استخدام جملة خبرية بسيطة في زمن الماضي في الجملة الثانية.

    날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.

    الجملة التي تلي -ㄹ 테니까 لا ينبغي أن تكون جملة خبرية بسيطة في زمن الماضي. بل يجب أن تكون أمراً أو اقتراحاً أو تعبيراً عن نية مستقبلية (مثل -ㄹ 거예요). المثال الصحيح يعني «بما أنه سيكون بارداً على الأرجح، فسوف أرتدي ملابس ثقيلة».

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-ㄹ 테니-ㄹ 테니까터
تدرّب على -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.