-(으)ㄹ 계획이다
يخطط لـ، ينوي أن
استخدم -ㄹ/을 계획이다 لتقول "أنا أخطط لـ..." أو "أنا أنوي أن...". تُستخدم هذه القاعدة لذكر خطة مستقبلية فكرت فيها مسبقاً.
كيف يُستخدم
تُستخدم هذه العبارة للتحدث عن الخطط أو النوايا المستقبلية. تتكون من إضافة -ㄹ/을 إلى جذر الفعل، متبوعة بالاسم 계획 (خطة) والفعل 이다 (يكون).
قواعد التصريف:
- لجذور الأفعال التي تنتهي بـ حرف متحرك، أضف -ㄹ 계획이다.
- 가다 (يذهب) → 갈 계획이다
- 공부하다 (يدرس) → 공부할 계획이다 - لجذور الأفعال التي تنتهي بالحرف الساكن ㄹ، أضف 계획이다 مباشرة إلى الجذر.
- 만들다 (يصنع) → 만들 계획이다 - لجذور الأفعال التي تنتهي بـ حرف ساكن (غير ㄹ)، أضف -을 계획이다.
- 먹다 (يأكل) → 먹을 계획이다
- 찾다 (يجد) → 찾을 계획이다
يشير هذا النمط إلى خطة أكثر تحديداً أو قراراً رسمياً مقارنة بتعبيرات المستقبل الأخرى مثل -ㄹ 거예요 أو -려고 하다. إنها مناسبة للتحدث عن الأهداف المستقبلية، أو خطط السفر، أو القرارات المهنية.
يمكن تصريف النهاية 이다 إلى مستويات مختلفة من التهذيب:
- رسمي: -ㄹ/을 계획입니다
- مهذب قياسي: -ㄹ/을 계획이에요
- غير رسمي: -ㄹ/을 계획이야
أمثلة (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
أخطط للدراسة في الخارج في كوريا العام القادم.
كلمة بكلمة: العام القادم إلى كوريا دراسة في الخارج يذهب خطة-تكون.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
أخطط للراحة في المنزل في عطلة نهاية هذا الأسبوع.
كلمة بكلمة: عطلة نهاية هذا الأسبوع في المنزل راحة خطة-تكون.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
أخطط لتأسيس شركة بعد التخرج.
كلمة بكلمة: تخرج بعد شركة يؤسس خطة-تكون.
الفعل 세우다 (يؤسس) ينتهي بحرف متحرك، لذا نستخدم -ㄹ 계획입니다.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
أخطط لتناول العشاء مع صديق بعد العمل.
كلمة بكلمة: يغادر العمل وصديق مع عشاء يأكل خطة-تكون.
الفعل 먹다 (يأكل) ينتهي بحرف ساكن، لذا نستخدم -을 계획이야 في سياق غير رسمي.
أخطاء شائعة
استخدام -ㄹ 계획이다 للتعبير عن نية فورية وعفوية.
معنى مختلف너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.يشير -ㄹ 계획이다 إلى خطة مسبقة ومدروسة. بالنسبة لنية فورية أو قرار يُتخذ في اللحظة، من الطبيعي أكثر استخدام -려고 하다 أو -아/어야겠다 (يجب علي/أحتاج إلى). تبدو كلمة '계획' (خطة) رسمية ومدروسة جداً بالنسبة لفعل عفوي مثل تناول الرامين لأنك جائع.
كيف يرتبط بغيره
تعلّم هذا أولًا
أنماط ذات صلة
- -(으)ㄹ 예정이다من المقرر أن، يخطط لـ
مشابه جداً لـ -ㄹ 계획이다، ويعني "من المقرر أن" أو "يخطط لـ". غالباً ما يبدو -ㄹ 예정이다 رسمياً أكثر قليلاً، وكأنه جزء من جدول زمني (예정).
المستوى 3 - -(으)려고 하다ينوي أن، يخطط لـ
كلاهما يعبر عن النية. ومع ذلك، يعبر -려고 하다 عن نية عامة أو فورية أكثر، بينما يشير -ㄹ 계획이다 إلى خطة ملموسة ومدروسة أكثر.
المستوى 2 - -기로 하다يقرر أن، يخطط لـ
هذا النمط يعني "يقرر أن". وهو يركز على لحظة اتخاذ القرار التي تؤدي إلى خطة. أنت تقرر أولاً أن تفعل شيئاً (-기로 하다)، ثم يكون لديك خطة لفعله (-ㄹ 계획이다).
المستوى 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)سوف، من المحتمل
هذه علامة عامة لزمن المستقبل. على الرغم من أنه يمكن استخدامها لذكر خطة، إلا أنه يمكن استخدامها أيضاً للتنبؤات أو الحقائق المستقبلية البسيطة. يعتبر -ㄹ 계획이다 أكثر تحديداً ويؤكد على أن الفعل هو "خطة".
المستوى 3