-는 것

تحويل الفعل إلى اسم

المستوى 2يُنطق مثل neun geot

تُضاف -는 것 إلى فعل الحركة لتحويل الجملة التي تسبقها بالكامل إلى اسم. إنها تشبه إضافة "-ing" للفعل في اللغة الإنجليزية (مثل "running") أو تكوين جملة مثل "الشيء الذي أفعله".

كيف يُستخدم

تعتبر صيغة -는 것 من أكثر الطرق شيوعاً لتحويل الفعل إلى عبارة اسمية في اللغة الكورية. وهي تعني حرفياً "الشيء/الحقيقة/القيام بـ (الفعل)".

التركيب:
جذر فعل الحركة + -는 것

가다 (يذهب) → 가는 것 (الذهاب)
먹다 (يأكل) → 먹는 것 (الأكل)
만들다 (يصنع) → 만드는 것 (الصنع) (ملاحظة: يتم حذف حرف ㄹ)

هذه العبارة الاسمية الجديدة يمكن أن تُضاف إليها الأدوات مثل أي اسم آخر:

كفاعل: 운동하는 것이 재미있어요. (ممارسة الرياضة ممتعة.)
كمفعول به: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (أنا أحب مشاهدة الأفلام.)

هذه الصيغة أساسية جداً لتكوين جمل أكثر تعقيداً تتجاوز تركيب الجملة البسيط (فاعل-فعل-مفعول به).

أمثلة (4)

저는 책 읽는 것을 좋아해요.
أنا أحب قراءة الكتب.
كلمة بكلمة: أنا كتاب قراءة شيء أحب.
هنا، تعمل "읽는 것" (القراءة) كمفعول به للفعل "좋아해요" (يحب).
매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
دراسة اللغة الكورية كل يوم أمر مهم.
كلمة بكلمة: كل يوم كوري دراسة شيء مهم.
"공부하는 것" (الدراسة) هي فاعل الجملة، وتم تمييزها بأداة الفاعل 이.
제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
الشيء المفضل لدي هو النوم.
كلمة بكلمة: أنا أكثر مفضل شيء هو نوم شيء هو.
تستخدم هذه الجملة الصيغة مرتين. "좋아하는 것" (الشيء الذي أحبه) هي الفاعل، و "잠자는 것" (النوم) هي المكمل، ويربط بينهما 이에요.
요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
الطبخ ممتع، لكنه يستغرق الكثير من الوقت.
كلمة بكلمة: طبخ شيء ممتع لكن وقت كثير يستغرق.

أخطاء شائعة

استخدام -는 것 مع الصفات (أفعال الوصف).
معنى مختلف조용한 것은 어려워요.
조용히 하는 것은 어려워요.
تُضاف -는 것 إلى أفعال الحركة. للتحدث عن "الهدوء"، يمكنك إما تغيير الصفة "조용하다" إلى الظرف "조용히" ودمجها مع فعل الحركة "하다" (يفعل)، أو استخدام أداة التحويل لاسم -기: "조용하기가 어려워요".
نسيان حذف حرف ㄹ من جذور الأفعال التي تنتهي بحرف ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.
만드는 것을 좋아해요.
عندما ينتهي جذر الفعل بحرف ㄹ (مثل 만들다)، يتم حذف حرف ㄹ قبل إضافة -는. هذه قاعدة شائعة لهذا النوع من التصريف.