-(으)러 가다/오다

الذهاب/المجيء للقيام بشيء

المستوى 2يُنطق مثل reo gada oda

أضف -러 إلى جذر الفعل، ثم أضف 가다 (يذهب) أو 오다 (يأتي). هذا يعني "الذهاب/المجيء من أجل القيام بـ [الفعل]".

كيف يُستخدم

يُستخدم هذا النمط للتعبير عن الغرض من الذهاب أو المجيء إلى مكان ما. يتكون من إضافة -(으)러 إلى جذر الفعل، متبوعاً بفعل حركة مثل 가다 (يذهب) أو 오다 (يأتي).

قواعد الاستخدام:

استخدم -으러 بعد جذر الفعل الذي ينتهي بحرف ساكن (باستثناء ㄹ).
مثال: 먹다 → 먹 + 으러 → 먹으러
استخدم -러 بعد جذر الفعل الذي ينتهي بحرف متحرك أو الحرف الساكن ㄹ.
مثال: 보다 → 보 + 러 → 보러
مثال: 놀다 → 놀 + 러 → 놀러

يمكن تصريف فعل الحركة (가다/오다) في أي زمن. على سبيل المثال، 갔어요 (ذهب)، 올 거예요 (سيأتي).

يجيب هذا النمط تحديداً على سؤال "لماذا تذهب/تأتي؟". وهو يختلف عن -려고، الذي يعبر عن نية عامة ويمكن استخدامه مع أي فعل، وليس فقط أفعال الحركة.

도서관에 책을 읽으러 가요.
أنا ذاهب إلى المكتبة لقراءة كتاب.
كلمة بكلمة: إلى المكتبة كتاب لقراءة أذهب.
친구가 우리 집에 놀러 왔어요.
جاء صديقي إلى منزلي للعب/للتنزه.
كلمة بكلمة: صديق إلى منزلنا للعب جاء.
백화점에 옷을 사러 갈 거예요.
سأذهب إلى المتجر لشراء ملابس.
كلمة بكلمة: إلى المتجر ملابس لشراء سأذهب.
한국어를 배우러 한국에 왔어요.
جئت إلى كوريا لتعلم اللغة الكورية.
كلمة بكلمة: اللغة الكورية لتعلم إلى كوريا جئت.
هذه طريقة شائعة لشرح سبب المجيء إلى كوريا.

استخدام -고 بدلاً من -러 لإظهار الغرض.
معنى مختلف친구를 만나고 카페에 갔어요.
친구를 만나러 카페에 갔어요.
تعني '-고' "وبعد ذلك"، وتشير إلى تسلسل الأحداث. جملة '친구를 만나고 카페에 갔어요' تعني "قابلت صديقي، وبعد ذلك ذهبت إلى المقهى". بينما تشير '-러' إلى الغرض. جملة '친구를 만나러 카페에 갔어요' تعني "ذهبت إلى المقهى من أجل مقابلة صديقي".
استخدام فعل لا يدل على الحركة بعد -러.
영화를 보러 표를 예매했어요.
영화를 보러 영화관에 갔어요.
يجب أن يتبع النمط -러 فعل حركة مثل 가다 (يذهب)، 오다 (يأتي)، 다니다 (يحضر/يتنقل)، وما إلى ذلك. على الرغم من أنك تحجز تذكرة من أجل مشاهدة فيلم، إلا أن '예매하다' (يحجز) ليس فعل حركة. بدلاً من ذلك، يمكنك القول "ذهبت إلى المسرح من أجل مشاهدة فيلم".

-(으)러 가다/오다المستوى 2الذهاب/المجيء للقيام بشيء

-러오다