-아/어라

صيغة الأمر غير الرسمية

المستوى 1يُنطق مثل a eora

-아/어라 هي صيغة أمر تستخدمها مع الأشخاص المقربين منك جداً والذين هم في نفس عمرك أو أصغر. إنها تشبه قول "افعل هذا!" بطريقة غير رسمية.

كيف يُستخدم

تُعد النهاية -아/어라 طريقة مباشرة وغير رسمية لإعطاء أمر. من المهم جداً استخدامها فقط في المواقف المناسبة لتجنب الظهور بمظهر غير لائق.

قواعد التصريف:
1. إذا كان الحرف المتحرك الأخير في جذر الفعل هو ㅏ أو ㅗ، نضيف -아라.

2. إذا كان الحرف المتحرك الأخير في جذر الفعل أي حرف آخر (ㅓ، ㅜ، ㅣ، ㅡ، إلخ)، نضيف -어라.

3. بالنسبة للأفعال التي تنتهي بـ 하다، تصبح 해라.

سياق الاستخدام:
تُستخدم هذه الصيغة بشكل شائع من قِبل:

الآباء عند التحدث إلى أبنائهم.
الأصدقاء المقربين جداً من نفس العمر.
في بعض السياقات المكتوبة مثل تعليمات الامتحانات أو عناوين الكتب الموجهة للجمهور العام.

إنها المعادل غير الرسمي لصيغة الأمر المهذبة -세요 وصيغة الأمر الرسمية -십시오.

밥 먹어라.
تناول طعامك.
كلمة بكلمة: طعام يأكل (أمر).
عبارة شائعة قد يقولها أحد الوالدين لطفله.
저기 앉아라.
اجلس هناك.
كلمة بكلمة: هناك يجلس (أمر).
يحتوي جذر الفعل 앉다 (يجلس) على الحرف المتحرك ㅏ، لذلك تمت إضافة -아라.
조용히 해라!
كن هادئاً!
كلمة بكلمة: بهدوء يفعل (أمر).
الأفعال التي تنتهي بـ 하다 تتغير إلى 해라. هذا أمر قوي وغير رسمي.
창문 좀 열어라.
افتح النافذة.
كلمة بكلمة: نافذة قليلاً يفتح (أمر).
الفعل 열다 (يفتح) ينتهي بالحرف المتحرك ㅕ، لذلك تمت إضافة -어라.

استخدام -아/어라 مع شخص أكبر سناً أو في بيئة رسمية.
معنى مختلف선생님, 이것 좀 봐라.
선생님, 이것 좀 보세요.
صيغة -아/어라 غير رسمية (반말) وتُعتبر غير لائقة عند التحدث إلى كبار السن أو الرؤساء. يجب عليك استخدام صيغة الأمر المهذبة -세요 في هذه المواقف.
تصريف الفعل بشكل غير صحيح.
숙제하다라.
숙제해라.
يجب عليك إزالة -다 من الفعل وتطبيق قاعدة التوافق الصوتي. بالنسبة لأفعال 하다، تكون صيغة الأمر دائماً 해라، وليس 하다라.

-아/어라المستوى 1صيغة الأمر غير الرسمية

-아라-어라