-(으)세요

من فضلك

المستوى 1يُنطق مثل seyo

استخدم -세요 لتطلب من شخص ما بلطف أن يفعل شيئاً، مثل 'تفضل بالجلوس'.

كيف يُستخدم

تُعد -세요 واحدة من أكثر نهايات الأفعال شيوعاً وأهمية في اللغة الكورية. تُستخدم لتقديم طلبات مهذبة، أو إعطاء تعليمات، أو إصدار أوامر لشخص تظهر له الاحترام، مثل شخص أكبر سناً، أو معلم، أو عميل، أو شخص غريب.

وهي جزء من أسلوب الكلام المهذب القياسي، 해요체.

قواعد التصريف:
تتغير النهاية بناءً على الحرف الأخير من جذر الفعل.

  • إذا كان جذر الفعل ينتهي بحرف متحرك: أضف -세요.
    مثال: 가다 (يذهب) → 가 + 세요 → 가세요 (من فضلك اذهب.)
  • إذا كان جذر الفعل ينتهي بحرف ساكن: أضف -으세요.
    مثال: 읽다 (يقرأ) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (من فضلك اقرأ.)
  • إذا كان جذر الفعل ينتهي بحرف ㄹ: احذف حرف ㄹ وأضف -세요.
    مثال: 만들다 (يصنع) → 만드 + 세요 → 만드세요 (من فضلك اصنع.)

الاستخدام في الأسئلة:
يمكن أيضاً استخدام -세요 لطرح سؤال بلطف حول أفعال شخص ما. في هذه الحالة، ترتفع نبرة الصوت في نهاية الجملة.
مثال: 어디 가세요? (إلى أين أنت ذاهب؟)

تحتوي هذه النهاية على علامة الاحترام -시-، ولهذا السبب تُستخدم عند التحدث باحترام مع الآخرين.

أمثلة (5)

  1. 여기에 앉으세요.

    من فضلك اجلس هنا.

    كلمة بكلمة: هنا اجلس (من فضلك).

  2. 책을 많이 읽으세요.

    من فضلك اقرأ الكثير من الكتب.

    كلمة بكلمة: كتب الكثير اقرأ (من فضلك).

  3. 이쪽으로 오세요.

    من فضلك تعال من هذا الطريق.

    كلمة بكلمة: هذا الطريق تعال (من فضلك).

  4. 천천히 말씀하세요.

    من فضلك تحدث ببطء.

    كلمة بكلمة: ببطء تحدث (من فضلك).

    الفعل 말씀하다 هو صيغة الاحترام من الفعل 말하다 (يتحدث).

  5. 지금 어디 가세요?

    إلى أين أنت ذاهب الآن؟

    كلمة بكلمة: الآن أين تذهب؟

    هذا مثال على استخدام -세요 كسؤال مهذب.

أخطاء شائعة

  • الخلط بين -세요 و -아/어 주세요 عند طلب خدمة.

    معنى مختلف창문 닫으세요.
    창문 닫아 주세요.

    تُعد -세요 صيغة أمر مهذبة عامة. جملة '창문 닫으세요' تبدو وكأنك تطلب من شخص ما ببساطة أن يغلق النافذة. تُستخدم -아/어 주세요 لتطلب من شخص ما القيام بفعل لمصلحتك. جملة '창문 닫아 주세요' تعني 'من فضلك أغلق النافذة (من أجلي)'.

  • استخدام -세요 لوصف أفعالك الخاصة.

    제가 먼저 가세요.
    제가 먼저 갈게요.

    تُعد -세요 أمراً أو طلباً موجهاً للمستمع. لا يمكنك استخدامها لنفسك. للتعبير عن نيتك الخاصة، يمكنك استخدام نهايات مثل -ㄹ게요 أو -겠습니다.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-세요
تدرّب على -(으)세요 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.