-았/었/였-

الفعل الماضي

المستوى 1يُنطق مثل at eot yeot

-았/었/였- هي العلامة الأساسية للفعل الماضي. تُضاف إلى جذور الأفعال والصفات لتوضيح أن الفعل أو الحالة قد انتهت.

كيف يُستخدم

هذه هي الطريقة الأساسية للتعبير عن الفعل الماضي في اللغة الكورية. تُضاف مباشرة إلى جذر الفعل أو الصفة قبل نهاية الجملة (مثل -요 أو -ㅂ/습니다).

يعتمد الشكل الذي تستخدمه على الحرف المتحرك الأخير في الجذر:

الجذور التي تنتهي بـ ㅏ أو ㅗ تأخذ -았-
가다 (يذهب) → 가 + -았- → 갔-
보다 (يرى) → 보 + -았- → 봤-
الجذور التي تنتهي بأي حرف متحرك آخر تأخذ -었-
먹다 (يأكل) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (يقرأ) → 읽 + -었- → 읽었-
الجذور التي تنتهي بـ 하다 تأخذ -였- (والتي تصبح 했다)
공부하다 (يدرس) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (يعمل) → 일하 + -였- → 일했-

بعد إضافة علامة الفعل الماضي، نضيف نهاية الجملة. على سبيل المثال:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (أكلت.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (ذهبت. / صيغة رسمية)

ملاحظة: العديد من الأفعال لها تصريفات غير منتظمة في الفعل الماضي، لكن القواعد الأساسية المذكورة أعلاه تغطي معظم الحالات.

어제 영화를 봤어요.
شاهدت فيلماً البارحة.
كلمة بكلمة: البارحة فيلم شاهدت.
점심을 먹었어요.
تناولت الغداء.
كلمة بكلمة: الغداء تناولت.
주말에 공부했어요.
درست في عطلة نهاية الأسبوع.
كلمة بكلمة: عطلة نهاية الأسبوع في درست.
작년에는 학생이었어요.
في العام الماضي، كنت طالباً.
كلمة بكلمة: العام الماضي في طالب كنت.
بالنسبة للأسماء، نستخدم الفعل الماضي من 이다. ويصبح 이었어요 بعد الحرف الساكن و 였어요 بعد الحرف المتحرك.
날씨가 아주 좋았어요.
كان الطقس جيداً جداً.
كلمة بكلمة: الطقس جداً كان جيداً.

استخدام قاعدة التوافق الصوتي الخاطئة.
어제 친구를 보었어요.
어제 친구를 봤어요.
ينتهي جذر الفعل 보다 بالحرف المتحرك ㅗ. لذلك، يجب أن يتبعه -았- وليس -었-. تندمج 보 + 았어요 لتصبح 봤어요.
نسيان دمج أفعال 하다 لتصبح 했다.
معنى مختلف어제 운동하였어요.
어제 운동했어요.
على الرغم من أن '운동하였어요' صحيحة نحوياً، إلا أنها تبدو رسمية جداً أو قديمة. في اللغة الكورية الحديثة المنطوقة والمكتوبة، تُدمج أفعال 하다 دائماً لتصبح 했다 في الفعل الماضي (مثل، 했어요، 했습니다).

-았/었/였-المستوى 1الفعل الماضي

أنماط تبني على هذا النمط.

و2 غيرها في القائمة الكاملة.

-았--었--였-