-지?
أليس كذلك؟
أضف -지؟ إلى نهاية الجملة للتحقق من شيء تتوقع أنه قد يكون صحيحًا ولطلب موافقة المستمع، كأن تقول '...، أليس كذلك؟'.
كيف يُستخدم
تُعد -지؟ نهاية شائعة جدًا في اللغة الكورية المحكية. فهي تلطف النبرة وتجعل العبارة تبدو كسؤال تأكيدي لطيف بدلاً من توكيد مباشر أو سؤال مفتوح يطلب معلومات جديدة تمامًا. وتتصل مباشرة بجذور الأفعال والصفات.
كيفية الاستخدام:
- الأفعال/الصفات: أضف -지؟ مباشرة إلى الجذر.
- 가다 (يذهب) ← 가지؟
- 춥다 (بارد) ← 춥지؟
- 먹다 (يأكل) ← 먹지؟ - الأسماء (مع 이다):
- اسم ينتهي بحرف ساكن + -이지؟
- 학생 (طالب) ← 학생이지؟
- اسم ينتهي بحرف متحرك + -지؟
- 의사 (طبيب) ← 의사지؟ - زمن الماضي: أضف -았/었- قبل -지؟.
- 하다 (يفعل) ← 했지؟ (فعلها، أليس كذلك؟)
- 보다 (يرى) ← 봤지؟ (رآها، أليس كذلك؟)
للحصول على صيغة أكثر تهذيبًا، يمكنك إضافة -요 لتكوين -지요?. هذا شائع في المحادثات اليومية المهذبة.
- 춥지요؟ (الجو بارد، أليس كذلك؟)
- 학생이지요؟ (أنت طالب، أليس كذلك؟)
أمثلة (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
الجو بارد اليوم، أليس كذلك؟
كلمة بكلمة: اليوم الجو بارد، أليس كذلك؟
- 이 영화 재미있지?
هذا الفيلم ممتع، أليس كذلك؟
كلمة بكلمة: هذا الفيلم ممتع، أليس كذلك؟
- 저 사람이 한국 사람이지?
ذلك الشخص كوري، أليس كذلك؟
كلمة بكلمة: ذلك الشخص شخص كوري، أليس كذلك؟
بالنسبة للأسماء التي تنتهي بحرف ساكن مثل 사람 (شخص)، استخدم -이지؟.
- 저 사람은 의사지?
ذلك الشخص طبيب، أليس كذلك؟
كلمة بكلمة: ذلك الشخص طبيب، أليس كذلك؟
بالنسبة للأسماء التي تنتهي بحرف متحرك مثل 의사 (طبيب)، تتصل -지؟ بالاسم مباشرة.
- 여기가 우리 집이지?
هذا منزلنا، أليس كذلك؟
كلمة بكلمة: هنا منزلنا، أليس كذلك؟
بالنسبة للأسماء التي تنتهي بحرف ساكن مثل 집 (منزل)، استخدم -이지؟.
- 어제 숙제 다 했지?
أنهيت كل واجباتك المدرسية يوم أمس، أليس كذلك؟
كلمة بكلمة: أمس الواجبات كلها فعلت، أليس كذلك؟
أخطاء شائعة
استخدام -지؟ لسؤال شخص غريب عن معلومة جديدة تمامًا، مثل سؤال مفتوح بـ 'ماذا' أو 'أين'.
معنى مختلفA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?تتحقق -지؟ من شيء يدور في ذهنك بالفعل وتتوقع من المستمع أن يوافق عليه. وهي مناسبة للتحقق بنعم أو لا حتى عندما لا تكون متأكدًا من الإجابة — العبارة 3번 버스가 여기서 출발하지요؟ ('الحافلة رقم 3 تغادر من هنا، أليس كذلك؟') طبيعية تمامًا. لكن لسؤال شخص غريب عن معلومة جديدة تمامًا، مثل سؤال مفتوح بـ 'ماذا' أو 'أين'، استخدم نهاية عادية مثل -아/어요؟ أو -ㅂ/습니까؟. وعند قول 이름이 뭐지؟ لشخص غريب، فإنها تبدو وكأنك تتمتم لنفسك محاولاً تذكر اسمه.
إضافة -지؟ بشكل غير صحيح إلى الأسماء التي تنتهي بحرف ساكن.
이거 책지?이거 책이지?عند الإضافة إلى اسم ينتهي بحرف ساكن، يجب أن تستخدم -이지؟ وليس -지؟ فقط.
كيف يرتبط بغيره
تعلّم هذا أولًا
أنماط ذات صلة
- تكوين الأسئلة
تُعد -지؟ إحدى طرق صياغة الأسئلة في اللغة الكورية، وتحديدًا للتأكيد. وهذا يختلف عن صيغ الأسئلة الأخرى مثل -아/어요؟ أو -ㅂ/습니까؟ التي تُستخدم لسؤال عن معلومات غير معروفة.
المستوى 1 - -잖아أنت تعرف، ... أليس كذلك؟
تُستخدم كل من -지؟ و -잖아 للمعلومات التي يفترض المتحدث أن المستمع يعرفها. ومع ذلك، تبحث -지؟ عن التأكيد ('...، أليس كذلك؟')، بينما تذكر -잖아 بحقيقة معينة ('أنت تعلم...').
المستوى 3 - -나?هل تفعل...؟ هل هو...؟
بينما تبحث -지؟ عن تأكيد من شخص آخر، فإن -나? هي نهاية سؤال تعبر غالبًا عن التساؤل الشخصي أو سؤال النفس ('أتساءل عما إذا...').
المستوى 2 - -요علامة التهذيب
يمكن إضافة علامة تهذيب الكلام -요 إلى -지؟ لتكوين -지요؟، مما يجعل سؤال التأكيد أكثر تهذيبًا ومناسبًا لمجموعة أوسع من المواقف الاجتماعية.
الأساسيات