-지 마라

-지 마라 هي نوع محدد من أوامر النفي تُستخدم في أسلوب الكلام المجرد (해라체). وتُترجم مباشرة إلى "لا تفعل (شيئاً ما)".

التكوين:
تكوينها بسيط جداً. فقط أضف -지 마라 إلى جذر الفعل.

• 가다 (يذهب) → 가지 마라 (لا تذهب)
• 먹다 (يأكل) → 먹지 마라 (لا تأكل)
• 만들다 (يصنع) → 만들지 마라 (لا تصنع)

هذه الصيغة منتظمة ولا تتغير مع الأفعال الشاذة لأنها تتصل بـ -지.

سياقات الاستخدام:
لا تُستخدم الصيغة المجردة في المحادثات المهذبة العادية. ويقتصر استخدامها على مواقف محددة:
1. التحدث لمن هم أصغر سناً أو أقل مكانة: شخص أكبر سناً يتحدث إلى شخص أصغر منه بكثير (مثل والد يتحدث إلى طفله، أو قائد يتحدث إلى جندي).
2. المحظورات المكتوبة: على اللافتات، أو في تعليمات الامتحانات، أو في الكتب (مثل "لا تلمس"، "لا تكتب هنا").
3. الكلام المنقول: عند نقل أمر تم إصداره. على سبيل المثال: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (قال والدي: "لا تكذب").
4. في الكتابة الشخصية: مثل كتابة المذكرات اليومية.

مقارنة مع أوامر النفي الأخرى:

• -지 마세요: الصيغة المهذبة القياسية. "من فضلك لا...". استخدمها في معظم المواقف اليومية.
• -지 마: الصيغة غير الرسمية/العادية. "لا...". استخدمها مع الأصدقاء المقربين.
• -지 마라: الصيغة المجردة. "لا تفعل...". استخدمها في السياقات المحددة المذكورة أعلاه.
• -지 마십시오: الصيغة المهذبة الرسمية. "الرجاء عدم...". تُستخدم في الأماكن الرسمية جداً مثل الإعلانات العامة.