-ㄴ/는다는 것

حقيقة أن... (مقتبس)

المستوى 4يُنطق مثل neundaneun geot

تُحوّل الجملة المقتبسة إلى عبارة اسمية، مثل "حقيقة أن [الجملة]".

كيف يُستخدم

هذه القاعدة النحوية هي أداة رائعة لدمج جملة كاملة داخل جملة أخرى، والتعامل مع تلك الجملة كمفهوم اسمي واحد. وهي تُركز على محتوى أو حقيقة الجملة.

قواعد التصريف:
يتبع التصريف قواعد الاقتباس غير المباشر.

  • أفعال الحركة: جذر الفعل + -ㄴ/는다는 것
    - الجذور التي تنتهي بحرف علة: نُضيف -ㄴ다는 것 (مثل: 가다 → 간다는 것 - حقيقة أن شخصاً ما يذهب)
    - الجذور التي تنتهي بحرف ساكن: نُضيف -는다는 것 (مثل: 먹다 → 먹는다는 것 - حقيقة أن شخصاً ما يأكل)
  • أفعال الوصف (الصفات): جذر الفعل + -다는 것
    - 예쁘다 → 예쁘다는 것 (حقيقة أن شيئاً ما جميل)
    - 좋다 → 좋다는 것 (حقيقة أن شيئاً ما جيد)
  • الأسماء + 이다: الاسم + -(이)라는 것
    - 학생이다 → 학생이라는 것 (حقيقة أن شخصاً ما طالب)
    - 의사이다 → 의사라는 것 (حقيقة أن شخصاً ما طبيب)
  • الزمن الماضي: جذر الفعل + -았/었다는 것
    - 갔다 → 갔다는 것 (حقيقة أن شخصاً ما ذهب)
    - 예뻤다 → 예뻤다는 것 (حقيقة أن شيئاً ما كان جميلاً)

يمكن أن تُتبع هذه العبارة الاسمية المُشكّلة حديثاً بأدوات مثل 이/가 (للفاعل)، أو 을/를 (للمفعول به)، أو 은/는 (للموضوع). وتُستخدم عادةً مع أفعال مثل 알다 (يعرف)، 모르다 (لا يعرف)، 믿다 (يُصدق)، 잊다 (ينسى)، ومسندات مثل 사실이다 (أن يكون حقيقة) أو 중요하다 (أن يكون مهماً).

أمثلة (5)

  1. 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.

    حقيقة أنك تتمرن كل يوم مهمة جداً لصحتك.

    كلمة بكلمة: كل يوم تتمرن-حقيقة أن للصحة جداً مهمة.

  2. 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.

    لم أكن أعرف (حقيقة) أنه كوري.

    كلمة بكلمة: أنا هو كوري شخص يكون-حقيقة أن لم أعرف.

  3. 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.

    لقد أخبرت الجميع بحقيقة أنها اجتازت الامتحان.

    كلمة بكلمة: هي في الامتحان اجتازت-حقيقة أن للجميع أخبرت.

  4. 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.

    حقيقة أن الحب جميل دائماً ليست صحيحة.

    كلمة بكلمة: الحب دائماً جميل-حقيقة أن حقيقة ليس.

  5. 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.

    حقيقة أن الناس يصدقون تلك الشائعة أمر مفاجئ.

    كلمة بكلمة: الناس تلك الشائعة يصدقون-حقيقة أن مفاجئ.

أخطاء شائعة

  • الخلط بين -ㄴ/는다는 것 وأداة تحويل الاسم الأبسط -는 것.

    معنى مختلف친구가 오는 것을 잊었어요.
    친구가 온다는 것을 잊었어요.

    على الرغم من أن المثال الخاطئ صحيح نحوياً، إلا أن له معنى مختلفاً قليلاً. جملة '오는 것을 잊었어요' تعني "نسيت قدوم صديقي" (التركيز هنا على الفعل نفسه). بينما جملة '온다는 것을 잊었어요' تعني "نسيت حقيقة/خبر أن صديقي قادم" (التركيز هنا على المعلومة). استخدم -ㄴ/는다는 것 عندما تتعامل مع الجملة كحقيقة منقولة، أو خبر، أو فكرة محددة.

  • استخدام -는다는 것 مع الصفات بدلاً من -다는 것.

    날씨가 춥는다는 것을 들었어요.
    날씨가 춥다는 것을 들었어요.

    تُستخدم علامة الزمن المضارع -는- مع أفعال الحركة. أما بالنسبة لأفعال الوصف (الصفات) مثل 춥다 (أن يكون بارداً)، فيجب عليك استخدام -다는 것 وإضافتها مباشرة إلى جذر الفعل.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-ㄴ다는-는다는것
تدرّب على -ㄴ/는다는 것 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.