-고 싶다 / -고 싶어하다

تعبيرات الرغبة

المستوى 3يُنطق مثل go sipda go sipeohada

يعني '-고 싶다' "أنا أريد أن..." ويُستخدم للتعبير عن نفسك. ويعني '-고 싶어하다' "هو/هي تريد أن..." ويُستخدم للتعبير عن أشخاص آخرين.

كيف يُستخدم

في اللغة الكورية، تتغير طريقة التعبير عن "الرغبة" في فعل شيء ما بناءً على الشخص الذي تتحدث عنه. هذا التمييز مهم جداً لكي تبدو لغتك طبيعية.

1. -고 싶다 (للمتكلم والمخاطب)
يُستخدم هذا النمط عندما يكون الفاعل هو المتحدث ("أنا" أو "نحن") أو عند طرح سؤال على المستمع ("أنت"). يُضاف مباشرة إلى جذور الأفعال.

  • المتكلم (أنا، نحن): تستخدم هذا للتعبير عن رغباتك الخاصة مباشرة. وبما أنك تعرف مشاعرك الخاصة، فإنك تستخدم الصيغة الوصفية '싶다'.
    - 가다 (يذهب) + -고 싶다 → 가고 싶다 (أريد أن أذهب)
    - 먹다 (يأكل) + -고 싶다 → 먹고 싶다 (أريد أن آكل)
  • المخاطب (أنت، في الأسئلة): يمكنك استخدامه لسؤال شخص ما مباشرة عن رغباته.
    - 뭐 하고 싶어요? (ماذا تريد أن تفعل؟)

2. -고 싶어하다 (للشخص الثالث)
يُستخدم هذا النمط عندما يكون الفاعل شخصاً ثالثاً ("هو"، "هي"، "هم"، اسم شخص، إلخ). تستخدم هذه الصيغة لأنك تلاحظ وتصف رغبة شخص آخر، بدلاً من التعبير عنها كشعور داخلي مباشر. تتكون هذه الصيغة بإضافة '-어하다' إلى '싶다'، مما يحول صفة الشعور إلى فعل حركي.

  • الشخص الثالث (هو، هي، هم، إلخ):
    - 제 친구는 한국에 가고 싶어해요. (صديقي يريد الذهاب إلى كوريا.)
    - 아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요. (الطفل يريد أن يأكل الآيس كريم.)

تُعد إضافة '-어하다' طريقة شائعة لتحويل صفات المشاعر (مثل 좋다، 슬프다، 그립다) إلى أفعال تصف التعبير الخارجي عن ذلك الشعور (좋아하다، 슬퍼하다، 그리워하다).

أمثلة (5)

  1. 저는 한국에 가고 싶어요.

    أريد الذهاب إلى كوريا.

    كلمة بكلمة: أنا كوريا-إلى أذهب أريد أن.

    الفاعل هو '저' (أنا)، لذلك تم استخدام '-고 싶다'.

  2. 제 동생은 한국에 가고 싶어해요.

    شقيقي الأصغر يريد الذهاب إلى كوريا.

    كلمة بكلمة: شقيقي الأصغر كوريا-إلى يذهب يريد أن.

    الفاعل هو '제 동생' (شقيقي الأصغر)، وهو شخص ثالث، لذلك تم استخدام '-고 싶어하다'.

  3. 피자 먹고 싶어요?

    هل تريد أن تأكل البيتزا؟

    كلمة بكلمة: بيتزا تأكل تريد أن؟

    هذا سؤال موجه للمستمع (أنت)، لذلك استخدام '-고 싶다' هو الصحيح.

  4. 아이들이 밖에서 놀고 싶어해요.

    الأطفال يريدون اللعب في الخارج.

    كلمة بكلمة: الأطفال الخارج-في يلعبون يريدون أن.

    الفاعل '아이들' (الأطفال) هو مجموعة تمثل الشخص الثالث، مما يتطلب استخدام '-고 싶어하다'.

  5. 저는 영화를 보고 싶은데, 오빠는 게임을 하고 싶어해요.

    أريد مشاهدة فيلم، لكن أخي الأكبر يريد أن يلعب لعبة.

    كلمة بكلمة: أنا فيلم أشاهد أريد أن، لكن أخي الأكبر لعبة يفعل يريد أن.

    تقارن هذه الجملة بين الاستخدامين بشكل مباشر. '저는... 보고 싶다' للمتكلم، و '오빠는... 하고 싶어하다' للشخص الثالث.

أخطاء شائعة

  • استخدام '-고 싶다' للتعبير عن رغبة شخص ثالث.

    수진 씨는 집에 가고 싶어요.
    수진 씨는 집에 가고 싶어해요.

    يعبر '-고 싶다' عن شعور داخلي للشخص، والذي لا يمكنك التأكد منه إلا بالنسبة لنفسك. عندما تصف رغبة شخص آخر، فأنت تلاحظ أمنيته التي يعبر عنها، لذا يجب عليك استخدام صيغة الفعل '-고 싶어하다'.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-고 싶다-고 싶어 하다싶다
تدرّب على -고 싶다 / -고 싶어하다 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.