-들

علامة الجمع

المستوى 1يُنطق مثل deul

-들 هي علامة الجمع في اللغة الكورية، وتشبه إضافة 's' أو 'es' للأسماء في اللغة الإنجليزية. تُضاف مباشرة إلى الاسم لتبين أن هناك أكثر من شيء واحد.

كيف يُستخدم

-들 هي الطريقة الأساسية لتوضيح أن الاسم جمع في اللغة الكورية. وتُضاف مباشرة إلى نهاية الاسم.

طريقة التكوين:
الاسم + 들

학생 (طالب) → 학생들 (طلاب)
친구 (صديق) → 친구들 (أصدقاء)
고양이 (قطة) → 고양이들 (قطط)

ملاحظات الاستخدام:
1. اختيارية: في كثير من الحالات، يُفهم الجمع من السياق، لذا لا تكون -들 ضرورية. على سبيل المثال، إذا قلت '사과 세 개' (ثلاث تفاحات)، فلن تحتاج إلى قول '사과들'.

2. شائعة مع الأشخاص والحيوانات: تُستخدم -들 بشكل شائع مع الأشخاص والحيوانات. ورغم أنه يمكن استخدامها مع الأشياء غير الحية، إلا أنها غالباً ما تُحذف معها إلا إذا كنت بحاجة إلى التأكيد على أنها جمع.

3. مع الأدوات الأخرى: الأدوات الأخرى مثل أداة الفاعل 이/가 أو أداة المفعول به 을/를 تأتي بعد -들.

학생들 + 이 → 학생들이 (الطلاب...)
책들 + 을 → 책들을 (الكتب...)

أمثلة (4)

아이들이 공원에서 놀아요.
الأطفال يلعبون في الحديقة.
كلمة بكلمة: أطفال-جمع في الحديقة يلعبون.
저는 강아지들을 좋아해요.
أنا أحب الكلاب.
كلمة بكلمة: أنا كلاب-جمع أحب.
선생님들이 회의하고 있어요.
المعلمون يعقدون اجتماعاً.
كلمة بكلمة: معلمون-جمع يعقدون اجتماعاً.
책상 위에 책이 많아요.
يوجد الكثير من الكتب على المكتب.
كلمة بكلمة: مكتب فوق كتاب يكون كثير.
في هذه الحالة، لم تُستخدم '책들' لأن كلمة '많아요' (كثير) توضح بالفعل أن هناك أكثر من كتاب واحد. استخدام -들 يكون اختيارياً عندما يوضح السياق أن الاسم جمع.

أخطاء شائعة

استخدام -들 مع الأرقام أو كلمات الكمية الأخرى.
معنى مختلف세 명의 친구들이 왔어요.
세 명의 친구가 왔어요.
عندما تستخدم رقماً مثل '세' (ثلاثة)، يُفهم بالفعل أن الاسم جمع. إضافة -들 تعتبر تكراراً وتجعل الجملة تبدو غير طبيعية.
الإفراط في استخدام -들 مع الأشياء غير الحية.
معنى مختلف가방에 책들과 공책들이 있어요.
가방에 책과 공책이 있어요.
رغم أن ذلك ليس خطأً تماماً، إلا أنه من الطبيعي أكثر حذف -들 مع الأشياء غير الحية إلا إذا كنت بحاجة إلى التأكيد بشدة على وجود أكثر من شيء. السياق عادةً ما يوضح ذلك.