-경

حوالي، تقريباً (للوقت/العمر)

المستوى 5يُنطق مثل gyeong

-경 هي لاحقة تُضاف إلى أسماء الوقت أو التاريخ أو العمر للإشارة إلى نقطة تقريبية. إنها تشبه -쯤 ولكنها غالباً ما تبدو رسمية أو أدبية أكثر.

كيف يُستخدم

-경 هي لاحقة مشتقة من حرف الهانجا 頃، وتعني "وقت" أو "لحظة". تُستخدم للتعبير عن تقريب لنقطة زمنية محددة، أو تاريخ، أو عمر. تتصل مباشرة بالاسم بدون مسافة.

الاستخدام:
تُستخدم عادةً مع:

  • أوقات محددة: 2시경 (حوالي الساعة 2)، 정오경 (حوالي الظهر)
  • تواريخ/أشهر/سنوات: 12월 25일경 (حوالي 25 ديسمبر)، 2000년경 (حوالي عام 2000)
  • أعمار: 30세경 (حوالي عمر 30)

مقارنة مع -쯤:
كل من -경 و -쯤 يمكن أن تعني "حوالي" أو "تقريباً"، ولكن لديهما فروق دقيقة وسياقات استخدام مختلفة.

  • الرسمية: -경 أكثر رسمية وتُستخدم بشكل متكرر في اللغة المكتوبة، مثل التقارير الإخبارية، والوثائق الرسمية، والنصوص التاريخية. -쯤 أكثر شيوعاً في المحادثات اليومية.
  • النطاق: تُستخدم -경 بشكل حصري تقريباً للنقاط الزمنية، والتواريخ، والأعمار. -쯤 أوسع بكثير ويمكن استخدامها للكميات، والأسعار، والمدد الزمنية أيضاً.

على سبيل المثال، يمكنك أن تقول "만 원쯤" (حوالي 10,000 وون)، لكن "만 원경" ستكون غير صحيحة. وبالمثل، "10시쯤" شائعة في الكلام، بينما "10시경" ستبدو أكثر رسمية أو تُرى في الكتابة، كما هو الحال في تقرير شرطة يصف وقت وقوع حادث.

أمثلة (4)

  1. 오후 3시경에 사고가 발생했습니다.

    وقع الحادث حوالي الساعة 3 مساءً.

    كلمة بكلمة: بعد الظهر 3 الساعة حوالي-في حادث وقع.

  2. 그 절은 15세기경에 지어졌습니다.

    بُني ذلك المعبد حوالي القرن الخامس عشر.

    كلمة بكلمة: ذلك المعبد-هو 15 القرن حوالي-في بُني.

  3. 회의는 정오경에 시작될 예정입니다.

    من المقرر أن يبدأ الاجتماع حوالي الظهر.

    كلمة بكلمة: اجتماع-هو الظهر حوالي-في يبدأ سوف يكون مقرراً.

  4. 그는 40세경에 회사를 설립했습니다.

    أسس الشركة في حوالي سن الأربعين.

    كلمة بكلمة: هو-يكون 40 سنة عمر حوالي-في شركة أسس.

أخطاء شائعة

  • استخدام -경 للكميات أو الأسعار بدلاً من -쯤.

    사과를 10개경 샀어요.
    사과를 10개쯤 샀어요.

    تُستخدم -경 للنقاط الزمنية، أو التواريخ، أو العمر. بالنسبة للكميات، أو المقادير، أو الأسعار، يجب عليك استخدام -쯤.

  • ترك مسافة قبل -경.

    오후 2시 경에 만나요.
    오후 2시경에 만나요.

    -경 هي لاحقة ويجب أن تتصل مباشرة بالاسم بدون مسافة.

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-경
تدرّب على -경 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.