-라든가

أو شيء من هذا القبيل

المستوى 4يُنطق مثل radeunga

تُضاف -라든가 إلى الأسماء لتقديم أمثلة من مجموعة أكبر، وتشبه في معناها "أو شيء من هذا القبيل".

كيف يُستخدم

تُستخدم القاعدة -(이)라든가 لذكر أمثلة أو اقتراح بدائل من مجموعة أكبر من الاحتمالات. وهي تعطي انطباعاً بأن المتحدث لا يقصد شيئاً محدداً وأن هناك خيارات أخرى مشابهة. إنها تعادل قول "... أو شيء من هذا القبيل" أو "مثل..." في اللغة العربية.

قواعد الاستخدام:
تُضاف مباشرة إلى الأسماء. ويعتمد شكلها على ما إذا كان الاسم ينتهي بحرف متحرك أو ساكن:

  • الأسماء التي تنتهي بحرف متحرك + -라든가
    - 사과 + -라든가 → 사과라든가 (تفاحة أو شيء من هذا القبيل)
  • الأسماء التي تنتهي بحرف ساكن + -이라든가
    - 책 + -이라든가 → 책이라든가 (كتاب أو شيء من هذا القبيل)

تتكون هذه القاعدة من الفعل المساعد 이다 مدمجاً مع الأداة -든가. ويمكن استخدامها لذكر مثال واحد يمثل فئة معينة، أو لذكر عدة أمثلة.

على سبيل المثال:

  • مثال واحد: 심심한데 영화라든가 볼까? (أشعر بالملل، هل نشاهد فيلماً أو شيئاً من هذا القبيل؟)
  • عدة أمثلة: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (في عطلة نهاية الأسبوع، هناك الكثير من الأشياء للقيام بها، مثل التنظيف أو غسيل الملابس.)

غالباً ما يمكن تبديلها مع -(이)든지. أما لذكر الأفعال أو الصفات، فيجب عليك استخدام -거나 بدلاً منها.

أمثلة (4)

  1. 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?

    ما رأيك في مشاهدة فيلم أو شيء من هذا القبيل في عطلة نهاية الأسبوع؟

    كلمة بكلمة: في عطلة نهاية الأسبوع فيلم أو شيء من هذا القبيل مشاهدة شيء كيف هو؟

  2. 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.

    أريد أن آكل شيئاً حلواً، مثل الكعك أو الآيس كريم.

    كلمة بكلمة: كعك أو شيء مثل الآيس كريم أو شيء مثل شيء حلو أريد أن آكل.

  3. 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.

    إذا كان لديك شيء يثير فضولك، جرب البحث على الإنترنت أو البحث في كتاب.

    كلمة بكلمة: شيء يثير الفضول إذا كان هناك بحث على الإنترنت أو شيء مثل كتاب جرب البحث عنه.

  4. 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.

    كهدايا تذكارية للسفر، شيء مثل الشاي أو دمية صغيرة سيكون جيداً.

    كلمة بكلمة: كهدية سفر شاي أو شيء مثل دمية صغيرة مثل شيء يبدو جيداً.

أخطاء شائعة

  • استخدام -라든가 مع الأفعال أو الصفات بدلاً من -거나.

    주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.
    주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.

    تُستخدم -라든가 مع الأسماء لذكر أمثلة. أما لذكر الأفعال أو الصفات، فيجب عليك استخدام -거나.

  • نسيان إضافة -이- بعد الاسم الذي ينتهي بحرف ساكن.

    저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.
    저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.

    عندما ينتهي الاسم بحرف ساكن (مثل 책)، يجب عليك إضافة -이- قبل -라든가، لتصبح -이라든가.

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-라든가이라든가
تدرّب على -라든가 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.