-(으)ㄹ수록
كلما...، كلما
استخدم -ㄹ수록 لتقول 'كلما زاد كذا، كلما زاد كذا'. على سبيل المثال، 'كلما درست أكثر، كلما تحسنت درجاتك'.
كيف يُستخدم
تُستخدم القاعدة النحوية -ㄹ/을수록 للتعبير عن علاقة طردية بين فعلين أو حالتين. فكلما زاد أو اشتد الجزء الأول، زاد الجزء الثاني أيضاً.
قواعد التصريف:
تُضاف مباشرة إلى جذور الأفعال وجذور الصفات.
1. الجذور التي تنتهي بحرف متحرك أو ㄹ: أضف -ㄹ수록
- 가다 (يذهب) → 갈수록 (كلما ذهب أكثر)
- 예쁘다 (جميل) → 예쁠수록 (كلما كان أجمل)
- 살다 (يعيش) → 살수록 (كلما عاش أكثر) (ملاحظة: لا يتم حذف حرف ㄹ)
2. الجذور التي تنتهي بحرف ساكن: أضف -을수록
- 먹다 (يأكل) → 먹을수록 (كلما أكل أكثر)
- 좋다 (جيد) → 좋을수록 (كلما كان أفضل)
- 읽다 (يقرأ) → 읽을수록 (كلما قرأ أكثر)
الاستخدام مع الأسماء:
يمكنك أيضاً استخدام هذا النمط مع الأسماء عن طريق إضافته إلى الفعل المساعد 이다.
- 학생 (طالب) → 학생일수록 (كلما كان طالباً أكثر)
- 부자 (شخص غني) → 부자일수록 (كلما كان الشخص أغنى)
غالباً ما تحتوي الجملة الثانية على كلمات مثل 더 (أكثر)، أو 점점 (تدريجياً)، أو ظروف مثل 잘 (جيداً) للتأكيد على التغيير الناتج.
أمثلة (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
كلما درست اللغة الكورية أكثر، كلما أصبحت ممتعة أكثر.
كلمة بكلمة: اللغة الكورية بالنسبة للدراسة كلما ممتعة تصبح.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
كلما استمعت إلى هذه الأغنية أكثر، كلما أصبحت أفضل.
كلمة بكلمة: هذه الأغنية استماع كلما جيد.
يستخدم هذا المثال الفعل الشاذ ㄷ وهو 듣다 (يستمع)، والذي يتغير إلى 들을수록.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
كلما كنت مشغولاً أكثر، كلما احتجت إلى الاهتمام بصحتك أكثر.
كلمة بكلمة: مشغول كلما صحة أكثر جيداً يجب الاهتمام بها.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
كلما صعدت إلى أعلى، كلما أصبح الهواء أبرد.
كلمة بكلمة: عالي يصعد كلما هواء يصبح بارداً.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
كلما كان الصديق أفضل، كلما تحدث إليك بصدق أكثر.
كلمة بكلمة: جيد صديق كلما بصدق يتحدث لك.
يوضح هذا النمط المستخدم مع الاسم (친구) والفعل المساعد 이다.
أخطاء شائعة
الخلط بين -ㄹ수록 (كلما...) و -면 (إذا/عندما).
معنى مختلف바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.على الرغم من أن الجملة الخاطئة صحيحة نحوياً ('إذا كنت مشغولاً، يجب أن تهتم بصحتك')، إلا أنها لا تعبر عن المعنى الطردي. تؤكد -ㄹ수록 على أن الحاجة للاهتمام بالصحة تزداد بشكل طردي مع زيادة الانشغال.
كيف يرتبط بغيره
تعلّم هذا أولًا
أنماط ذات صلة
- -(으)면إذا، عندما
تُعبر -ㄹ수록 عن علاقة طردية ('كلما ذهبت أكثر...')، بينما -면 تذكر شرطاً ببساطة ('إذا ذهبت...'). تشير -ㄹ수록 إلى فعل مستمر أو متزايد، في حين تشير -면 غالباً إلى تحقق شرط واحد.
المستوى 3 - -아/어지다يصبح، يتحول إلى
تُستخدم -아/어지다، والتي تعني 'يصبح'، بشكل متكرر في الجملة الثانية بعد -ㄹ수록 لوصف التغيير التدريجي الناتج. على سبيل المثال، '날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요' (كلما أصبح الطقس أبرد، كلما أصبحت الأوراق أكثر احمراراً).
المستوى 3 - -게 되다يصبح، ينتهي به الأمر
بمعنى 'ينتهي به الأمر إلى' أو 'يصل إلى'، غالباً ما تقترن -게 되다 أيضاً مع -ㄹ수록 في الجملة الثانية لوصف تغيير في القدرة أو الموقف. على سبيل المثال، '연습할수록 더 잘하게 돼요' (كلما تدربت أكثر، كلما أصبحت أفضل في ذلك).
المستوى 4 - -는데لكن، و
يمكن لكليهما ربط الجمل، لكن -는데 تقدم معلومات أساسية أو تبايناً، بينما تشير -ㄹ수록 تحديداً إلى سبب ونتيجة طردية. '바쁜데...' تمهد للموقف ('أنا مشغول، لكن...')، بينما '바쁠수록...' تظهر نتيجة مباشرة للانشغال ('كلما كنت مشغولاً أكثر...').
المستوى 3