-는다면/ㄴ다면/다면

تُستخدم هذه القاعدة لتكوين جملة شرطية للمواقف الافتراضية أو التي تعكس الواقع أو المستبعدة جداً. إنها نسخة أكثر تأكيداً وتخيلاً من أداة الشرط العادية -면.

قواعد التصريف:

• أفعال الحركة:
  - للجذور التي تنتهي بحرف ساكن، نضيف -는다면. (مثل: 먹다 ← 먹는다면)
  - للجذور التي تنتهي بحرف متحرك، نضيف -ㄴ다면. (مثل: 가다 ← 간다면)
  - للجذور التي تنتهي بحرف ㄹ، نحذف الـ ㄹ ونضيف -ㄴ다면. (مثل: 만들다 ← 만든다면)
• أفعال الوصف (الصفات): نضيف -다면 إلى الجذر.
  - 예쁘다 ← 예쁘다면 (لو كانت جميلة)
  - 많다 ← 많다면 (لو كان هناك الكثير)
• الأسماء: نضيف -라면 للأسماء التي تنتهي بحرف متحرك و -이라면 للأسماء التي تنتهي بحرف ساكن.
  - 의사 ← 의사라면 (لو كنت طبيباً)
  - 학생 ← 학생이라면 (لو كنت طالباً)
• الزمن الماضي: نضيف -았/었다면 إلى الجذر لجميع أنواع الأفعال/الصفات/الأسماء.
  - 하다 ← 했다면 (لو كنت قد فعلت)
  - 보다 ← 봤다면 (لو كنت قد رأيت)
  - 학생이다 ← 학생이었다면 (لو كنت طالباً في الماضي)

-는다면 مقابل -면
على الرغم من أن كليهما يعني 'إذا' أو 'لو'، إلا أن لهما فروقاً دقيقة.
-면: تُستخدم للشروط العامة، أو الاحتمالات الممكنة، أو الأحداث المتكررة.
- مثال: 봄이 오면 꽃이 펴요. (عندما يأتي الربيع، تتفتح الزهور.) - حقيقة عامة.

-는다면: تُستخدم لسيناريوهات 'ماذا لو' المستبعدة أو الافتراضية أو التي تعكس الواقع.
- مثال: 내가 새라면 날아갈 텐데. (لو كنت طائراً، لطرت بعيداً.) - استحالة افتراضية.

في المحادثات اليومية، غالباً ما تُستخدم -면 حتى في المواقف الافتراضية. ومع ذلك، فإن استخدام -는다면 يضيف تأكيداً واضحاً على الطبيعة التخيلية للجملة. الجملة التي تلي -는다면 غالباً ما تستخدم نهايات مستقبلية أو تخيلية مثل -ㄹ 것이다، أو -겠-، أو -ㄹ 텐데.