-마다
كل، كل واحد
تعني -마다 "كل" وتُضاف إلى الأسماء.
كيف يُستخدم
-마다 هي أداة تعبر عن التكرار أو التوزيع. تُترجم إلى "كل" وتُضاف مباشرة إلى نهاية الاسم، سواء كان ينتهي بحرف متحرك أو ساكن.
أنواع الأسماء الشائعة:
- الوقت: 날마다 (كل يوم)، 아침마다 (كل صباح)، 주말마다 (كل نهاية أسبوع)، 1년마다 (كل سنة)
- المكان: 나라마다 (كل بلد)، 도시마다 (كل مدينة)
- الأشخاص/الأشياء: 사람마다 (كل شخص)، 책마다 (كل كتاب)
طريقة الاستخدام:
ببساطة أضف -마다 إلى الاسم الذي تريد تحديده.
الاسم + 마다
- 학생 (طالب) → 학생마다 (كل طالب)
- 금요일 (يوم الجمعة) → 금요일마다 (كل يوم جمعة)
من المهم التفريق بين -마다 وكلمة '모든' (جميع). كلمة '모든' تأتي قبل الاسم (مثل: 모든 사람 - جميع الناس)، بينما -마다 هي أداة تأتي بعد الاسم (مثل: 사람마다 - كل شخص).
أمثلة (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
أشاهد فيلمًا كل نهاية أسبوع.
كلمة بكلمة: نهاية أسبوع كل فيلم أشاهد.
- 사람마다 성격이 달라요.
كل شخص لديه شخصية مختلفة.
كلمة بكلمة: شخص كل شخصية تكون مختلفة.
- 이 버스는 10분마다 와요.
تأتي هذه الحافلة كل 10 دقائق.
كلمة بكلمة: هذه الحافلة 10 دقائق كل تأتي.
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
الأمر ممتع لأن كل بلد له ثقافة مختلفة.
كلمة بكلمة: بلد كل ثقافة تكون مختلفة لذلك الأمر ممتع.
- 아침마다 공원에서 운동해요.
أمارس الرياضة في الحديقة كل صباح.
كلمة بكلمة: صباح كل في الحديقة أمارس الرياضة.
أخطاء شائعة
استخدام -마다 مع الأفعال أو الصفات بدلاً من الأسماء.
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 هي أداة يجب إضافتها إلى الاسم. للتعبير عن "كل مرة أكون فيها سعيدًا"، تحتاج إلى استخدام تركيبة مثل -ㄹ 때마다 (كل مرة...).
الخلط بين مكان -마다 وكلمة '모든' (جميع).
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 هي أداة تأتي بعد الاسم (학생마다). أما '모든' فهي كلمة تأتي قبل الاسم (모든 학생). ولا يمكن التبديل بينهما في تركيب الجملة.
أنماط ذات صلة
- -도أيضاً، كذلك، حتى
كلاهما أدوات تُضاف إلى الأسماء. بينما تعني -마다 "كل"، فإن -도 تعني "أيضًا" أو "حتى". يمكن أحيانًا استخدامهما معًا للتأكيد، كما في '날마다도' (حتى كل يوم)، على الرغم من أن هذا أقل شيوعًا.
المستوى 1 - -들علامة الجمع
تشير -마다 إلى أشياء متعددة ولكنها تتعامل معها بشكل فردي، بينما -들 هي علامة جمع تتعامل مع الأشياء كمجموعة. '사람마다' تعني "كل شخص" (بشكل فردي)، بينما '사람들' تعني "الناس" (بشكل جماعي).
المستوى 1 - 동안أثناء، بينما
كلاهما يتعلق بالوقت. تشير 동안 إلى مدة مستمرة (مثل: '3일 동안' - لمدة 3 أيام)، بينما تشير -마다 إلى فترات متكررة ومنتظمة (مثل: '3일마다' - كل 3 أيام).
المستوى 2