-기는

مستحيل، على الإطلاق

المستوى 3يُنطق مثل gineun

النمط -기는 هو أسلوب محادثة يُستخدم للتعبير عن الرفض الشديد أو عدم الموافقة على ما قاله شخص ما للتو.

كيف يُستخدم

القاعدة النحوية -기는 هي أداة قوية في المحادثة للتعبير عن الرفض الشديد أو عدم الموافقة. فهي تعارض بشكل مباشر عبارة قالها شخص آخر أو افتراضاً مسبقاً.

كيفية الاستخدام:
أضف -기는 مباشرة إلى جذر الفعل أو الصفة. بالنسبة للأسماء، نضيف -이기는 بعد الاسم الذي ينتهي بحرف ساكن (مثل 편의점이기는) ونضيف -기는 بعد الاسم الذي ينتهي بحرف متحرك (مثل 의사기는).

الوظائف الأساسية:

1. الرفض الشديد / المعارضة
هذا هو الاستخدام الأساسي. يُستخدم غالباً لرفض مجاملة أو افتراض أو سؤال. يمكن أن تتراوح النبرة من الرفض المتواضع إلى الرفض القاطع، اعتماداً على السياق ونبرة الصوت.

  • A: 한국어 정말 잘하시네요! (أنت تتحدث الكورية ببراعة!)
    B: 잘하기는요. 아직 멀었어요. (ببراعة؟ على الإطلاق. لا يزال أمامي طريق طويل لأقطعه.)

2. التعبير عن العكس
يؤكد هذا النمط أن الحقيقة هي عكس ما تم اقتراحه. الجملة التي تلي -기는 تقدم دائماً تقريباً الحقيقة المعاكسة.

  • A: 숙제 다 했어? (هل أنهيت واجباتك؟)
    B: 다 하기는. 이제 시작해야 돼. (أنهيتها؟ على العكس، يجب أن أبدأ الآن.)

الصيغ الشائعة:

  • -기는요: طريقة شائعة وأكثر تهذيباً لاستخدام هذا النمط، خاصة عند رفض مجاملة.
  • -기는 뭘: طريقة غير رسمية وأحياناً صريحة جداً للتعبير عن الرفض. (مثل 고맙기는 뭘. - لا شكر على واجب. / شكراً على ماذا؟)

هذا النمط بلاغي في الأساس. فأنت تكرر كلمة الشخص الآخر لتمهيد الطريق لرفضك، مما يجعله طريقة مباشرة ومؤثرة جداً للتعبير عن عدم الموافقة في المحادثة.

أمثلة (4)

  1. A: 한국어 정말 잘하시네요! B: 잘하기는요. 아직도 배울 게 많아요.

    A: أنت تتحدث الكورية ببراعة! B: ببراعة؟ على الإطلاق. لا يزال لدي الكثير لأتعلمه.

    كلمة بكلمة: A: الكورية حقاً جيداً أنت تفعل! B: أفعل جيداً؟ لا تزال أشياء لأتعلمها كثيرة.

    يستخدم المتحدث B عبارة "잘하기는요" ليرفض بتواضع المجاملة بأنه يتحدث الكورية جيداً، ويتبعها مباشرة بالحقيقة وهي أن لديه الكثير ليتعلمه.

  2. A: 시험 쉬웠지? B: 쉽기는. 너무 어려워서 거의 다 틀렸어.

    A: كان الاختبار سهلاً، أليس كذلك؟ B: سهلاً؟ هل تمزح معي؟ لقد كان صعباً جداً لدرجة أنني أخطأت في كل شيء تقريباً.

    كلمة بكلمة: A: الاختبار كان سهلاً، صحيح؟ B: سهلاً؟ صعب جداً تقريباً الكل كان خطأ.

    هنا، تعارض عبارة "쉽기는" بشدة فكرة أن الاختبار كان سهلاً. وتشرح الجملة التالية مدى صعوبته في الواقع.

  3. A: 이 근처에 편의점 있어요? B: 편의점이기는요. 여기는 시골이라 가게가 하나도 없어요.

    A: هل يوجد متجر صغير بالقرب من هنا؟ B: متجر صغير؟ مستحيل. هذا هو الريف، لذا لا توجد أي متاجر على الإطلاق.

    كلمة بكلمة: A: هذا بالقرب متجر صغير هل يوجد؟ B: متجر صغير؟ هنا ريف لذا متاجر واحد حتى لا يوجد.

    يوضح هذا المثال استخدام النمط مع اسم (편의점 + 이기는요). فهو يرفض احتمالية وجود متجر صغير ويشرح السبب.

  4. A: 피곤해 보여. 어제 잠 많이 잤어? B: 잠을 자기는. 밤새 일했어.

    A: تبدو متعباً. هل نمت جيداً الليلة الماضية؟ B: نمت؟ أبعد ما يكون عن ذلك. لقد عملت طوال الليل.

    كلمة بكلمة: A: تبدو متعباً. البارحة نوم كثيراً هل نمت؟ B: نوم؟ طوال الليل أنا عملت.

    بدلاً من قول "لا" ببساطة، تُستخدم عبارة "자기는" للتأكيد على حدوث عكس النوم تماماً.

أخطاء شائعة

  • استخدام -기는 كنفي بسيط دون إتباعه بجملة معارضة.

    저는 아침을 먹기는.
    아침을 먹기는요. 시간이 없어서 굶었어요.

    النمط -기는 ليس أداة نفي مستقلة مثل "안" أو "-지 않다". إنه أسلوب بلاغي يُستخدم لمعارضة فكرة سابقة. ويجب أن يتبعه جملة تشرح الموقف الحقيقي والمعاكس. المثال الخاطئ يمثل فكرة غير مكتملة.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-기는
تدرّب على -기는 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.