-고 있다

هذا أحد أكثر الأنماط شيوعاً وفائدة في اللغة الكورية. يُعبّر عن صيغة المضارع المستمر، حيث يصف فعلاً يحدث في لحظة التحدث بالضبط.

طريقة تركيبه:
ما عليك سوى أخذ جذر الفعل (الفعل بدون -다) وإضافة -고 있다 إليه.

• 먹다 (يأكل) ← 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
• 보다 (يرى/يشاهد) ← 보 + -고 있다 → 보고 있다
• 공부하다 (يدرس) ← 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

ثم يتم تصريف الجزء 있다 وفقاً لمستوى الأدب والزمن المناسبين.

• المضارع المهذب: -고 있어요
• المضارع الرسمي: -고 있습니다
• الماضي المهذب: -고 있었어요 (كان يفعل...)

العادات والفترات المستمرة:
يصف -고 있다 أيضاً أمراً تداوم على فعله على مدار فترة زمنية، وليس فقط ما تفعله في هذه اللحظة.

• 요즘 매일 운동하고 있어요. (أنا أمارس الرياضة كل يوم مؤخراً.)

운동해요 هو المضارع المحايد. بينما يضيف 운동하고 있어요 شعوراً بالاستمرارية في «هذه الأيام».

صيغة التبجيل:
عندما يكون الشخص الذي يقوم بالفعل شخصاً يجب إظهار الاحترام له (كالجد أو المعلم مثلاً)، فإنك تستخدم فعل التبجيل 계시다 بدلاً من 있다. ويصبح النمط حينها -고 계시다.

• 할머니가 주무시고 계세요. (جدتي نائمة الآن.)