-요

تُعد النهاية -요 واحدة من أهم المفاهيم في اللغة الكورية. إنها تشير إلى التهذيب والاحترام تجاه المستمع وتُستخدم لإنهاء العبارات والأسئلة والأوامر بأسلوب يُعرف باسم 해요체 (أسلوب '-yo').

مستويات التهذيب
يحتوي الكلام الكوري على عدة مستويات للتهذيب. تتناسب -요 مع المستوى "القياسي" أو "المهذب غير الرسمي". إنها التوازن المثالي للمواقف اليومية.

• المهذب الرسمي: يستخدم -ㅂ/습니다. يوجد في نشرات الأخبار والعروض التقديمية والجيش. إنه محترم جداً ولكنه قد يبدو رسمياً أكثر من اللازم في المحادثات العادية.
• المهذب غير الرسمي (القياسي): يستخدم -요. هذا هو خيارك المفضل لمعظم التفاعلات اليومية مع الأشخاص الذين لا تعرفهم جيداً، أو الذين هم أكبر منك سناً أو مقاماً.
• العادي غير الرسمي: يستخدم نهايات مثل -아/어. يُستخدم فقط مع الأصدقاء المقربين من نفس العمر أو الأصغر سناً، والعائلة. يُعتبر استخدام هذا مع شخص غريب أمراً غير مهذب.

كيف تعمل
تُضاف -요 إلى نهاية الفعل أو الصفة المُصرفة. يتغير الشكل الفعلي للكلمة قبل -요 بناءً على جذر الفعل/الصفة. على سبيل المثال، 가다 (يذهب) تصبح 가요، و 먹다 (يأكل) تصبح 먹어요.

يشرح هذا الدرس مفهوم والغرض من -요. لتعلم القواعد المحددة لكيفية تغيير الأفعال والصفات لإضافة -요، يجب عليك دراسة تصريف الأفعال الأساسي، وخاصة النهاية -아/어، والتي تشكل الأساس لـ -요.