-보고

توجيه الكلام لشخص

المستوى 3يُنطق مثل bogo

أضف -보고 إلى شخص أو كائن حي لتوضيح من تتحدث إليه أو توجه الفعل نحوه. تُستخدم عادةً مع أفعال مثل 말하다 (يتحدث) أو 묻다 (يسأل).

كيف يُستخدم

قواعد الاستخدام:

أضف -보고 مباشرة إلى الاسم الذي يمثل شخصاً أو حيواناً.
تُستخدم غالباً مع أفعال الكلام: 말하다 (يتحدث)، 묻다 (يسأل)، 이야기하다 (يتكلم)، 소리치다 (يصرخ).
يمكن استخدامها أيضاً مع الأفعال التي تظهر فعلاً أو عاطفة موجهة: 웃다 (يبتسم/يضحك لـ)، 화내다 (يغضب من).

قيود مهمة:

على عكس 한테 أو 에게، لا يمكنك استخدام -보고 مع أفعال العطاء أو التلقي (مثل 주다، 받다، 가르치다).
تُستخدم بشكل أساسي في اللغة الكورية المنطوقة والمواقف غير الرسمية.

الاستخدام الشائع في الكلام المنقول:
تُستخدم -보고 كثيراً عند نقل ما طلب منك شخص ما القيام به، وغالباً ما تقترن مع -라고 하다 أو -다고 하다.

선생님이 저보고 반장이라고 하셨어요.
ناداني المعلم برئيس الفصل. (قال لي المعلم إنني رئيس الفصل.)
كلمة بكلمة: المعلم أنا-إلى رئيس الفصل-يكون قال.
تُستخدم مع فعل الكلام 하다 (يقول) للإشارة إلى أن المتحدث هو متلقي الكلام.
모르는 것이 있으면 저보고 물어보세요.
إذا كان لديك أي شيء لا تعرفه، اسألني.
كلمة بكلمة: لا يعرف شيء يوجد-إذا أنا-إلى اسأل.
أُضيفت إلى '저' (أنا) لتوضيح من يجب سؤاله.
왜 나보고 화를 내요?
لماذا تغضب مني؟
كلمة بكلمة: لماذا أنا-من غضب يعبر؟
تعمل بشكل جيد مع أفعال مثل 화를 내다 (يغضب) لإظهار الهدف من العاطفة.
엄마가 동생보고 청소하라고 했어요.
طلبت أمي من أخي الأصغر أن ينظف.
كلمة بكلمة: أمي الأخ الأصغر-إلى ينظف-أن-يفعل قالت.
تُستخدم بشكل شائع جداً مع -라고 لنقل أمر موجه لشخص ما.
아기가 저보고 웃었어요.
ابتسم الطفل لي.
كلمة بكلمة: طفل أنا-لـ ابتسم.
تُستخدم مع 웃다 (يبتسم/يضحك) للإشارة إلى اتجاه الفعل.

استخدام -보고 مع أفعال العطاء أو التلقي.
친구보고 선물을 줬어요.
친구한테 선물을 줬어요.
لا يمكن استخدام -보고 مع أفعال مثل 주다 (يعطي). يجب عليك استخدام 한테 أو 에게 بدلاً من ذلك.
استخدام -보고 مع الأشياء غير الحية أو الأماكن.
학교보고 갔어요.
학교에 갔어요.
تُستخدم -보고 فقط مع الأشخاص أو الكائنات الحية. للوجهات أو الأشياء غير الحية، استخدم 에.

-보고المستوى 3توجيه الكلام لشخص

보고