تصريف الصفات

الأساسيات

تأخذ الصفات نهايات مختلفة بناءً على كيفية استخدامها.

كيف يُستخدم

فكر في الصفة الكورية على أنها تتكون من جزءين: جذر ونهاية. تنتهي الصيغة المعجمية دائماً بـ -다، مثل 예쁘다. هذه الصيغة البسيطة بمفردها هي ما تراه في الكتابة، وهي أيضاً ما يصيح به الكوريون كتعجب أو يقولونه لأنفسهم، مثل 좋다! ('رائع جداً!') أو 맛있다! ('لذيذ جداً!').

ولكن عندما تتحدث مع شخص ما، فإنك عادةً ما تستبدل -다 بنهاية مختلفة.

لماذا هذا مهم؟
النهاية التي تختارها تمنح الصفة معناها وظيفتها في الجملة. النهايات المختلفة تؤدي وظائف مختلفة:

إنهاء الجملة: لتقول "إنه جميل" لشخص ما، فإنك تستخدم صيغة لإنهاء الجملة مثل -아/어요 (مهذب غير رسمي) أو -ㅂ/습니다 (مهذب رسمي).
وصف اسم: لتقول "زهور جميلة"، فأنت بحاجة إلى صيغة تعديل الاسم مثل -ㄴ/은.
الربط بين الجمل: لتقول "إنه جميل، ولكن..." فأنت بحاجة إلى صيغة ربط مثل -지만.

لا تحتاج إلى حفظ جميع النهايات الآن. فقط تذكر أن الصفات تأخذ نهايات مختلفة حسب الوظيفة التي تؤديها. هذا المفهوم يشبه تماماً تصريف الأفعال الأساسي.

أمثلة (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
أن يكون جميلاً ← إنه جميل.
예쁘다 هي الصيغة المعجمية البسيطة. عندما تتحدث إلى شخص ما، تتغير إلى 예뻐요 لتكوين جملة مهذبة وكاملة.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
أن يكون كبيراً ← إنه كبير.
يتم تصريف الصفة 크다 (أن يكون كبيراً) إلى 커요 لإنهاء الجملة بطريقة مهذبة.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
أن يكون كبيراً ← حقيبة كبيرة
هنا، تم تصريف نفس الصفة 크다 بشكل مختلف (큰) لوصف الاسم 가방 (حقيبة). يوضح هذا أن النهاية تتغير بناءً على دور الصفة.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
أن يكون صغيراً ← إنه صغير.
يتم تصريف الصفة 작다 (أن يكون صغيراً) إلى 작아요 لتكوين جملة خبرية.

أخطاء شائعة

استخدام الصيغة المعجمية (-다) لإنهاء جملة محادثة مهذبة.
معنى مختلف날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
الصيغة البسيطة 좋다 طبيعية تماماً في الكتابة، وستسمعها كصيحة تعجب أو حديث مع النفس، مثل 좋다! ('رائع جداً!'). ولكن عندما تتحدث بتهذيب إلى شخص آخر، فإن إنهاء جملتك بـ 좋다 يبدو جافاً أو مفاجئاً. في هذه الحالة، استخدم نهاية مهذبة مثل 좋아요 أو 좋습니다 بدلاً من ذلك.