-고 나서

-고 나서 هو تركيب نحوي يُستخدم للتعبير بوضوح عن تسلسل الأفعال. وهو يؤكد على أن الفعل الأول قد انتهى تماماً قبل أن يبدأ الفعل الثاني.

الاستخدام:
يُضاف مباشرة إلى جذر الفعل.

• 먹다 (يأكل) → 먹고 나서 (بعد الأكل)
• 보다 (يرى/يشاهد) → 보고 나서 (بعد المشاهدة)
• 운동하다 (يتدرب) → 운동하고 나서 (بعد التدريب)

النقاط الرئيسية:
1. التسلسل والاكتمال: الوظيفة الأساسية هي التأكيد على اكتمال الفعل الأول. بينما يمكن أن تعني -고 أحياناً "ثم"، إلا أنها قد تشير أيضاً إلى أفعال تحدث في نفس الوقت. يزيل -고 나서 هذا الغموض.
• قارن:
• 음악을 듣고 공부했어요. (استمعت إلى الموسيقى ودرست. - ربما في نفس الوقت.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (درست بعد أن انتهيت من الاستماع إلى الموسيقى. - تسلسل واضح.)

2. الزمن: يُشار إلى الزمن العام للجملة من خلال الفعل الأخير، وليس الفعل المتصل بـ -고 나서.
• الماضي: 숙제를 하고 나서 잤어요. (بعد أداء الواجب، نمت.)
• المستقبل: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (بعد أداء الواجب، سأنام.)

3. التبادلية: إنه مشابه جداً في المعنى لـ -ㄴ 다음에/후에 ("بعد القيام بـ"). في العديد من المواقف، يمكن استخدامهما بالتبادل. غالباً ما يُفضل استخدام -고 나서 في المحادثات غير الرسمية.