-아/어지다

يصبح، يتحول إلى

المستوى 3يُنطق مثل a eojida

اللاحقة -아/어지다 مرنة جداً وتوضح تغيراً بمرور الوقت. عند إضافتها إلى صفة، فإنها تعني "يصبح" أو يكتسب تلك الصفة. على سبيل المثال، "دافئ" (따뜻하다) تصبح "يصبح دافئاً" (따뜻해지다). يمكن استخدامها أيضاً مع بعض الأفعال لتكوين المبني للمجهول، مما يعني أن شيئاً ما "يُفعل" للفاعل.

كيف يُستخدم

هذا النمط له وظيفتان رئيسيتان: الإشارة إلى تغير في الحالة مع الصفات، وتكوين المبني للمجهول مع الأفعال.

1. تغير الحالة (مع الصفات)
هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعاً. يُضاف إلى جذر الصفة لتكوين فعل يعني "يصبح [صفة]". وهو يوضح تغيراً تدريجياً أو مكتملاً في الجودة أو الحالة.

قواعد التصريف:

  • إذا كان الحرف المتحرك الأخير في الجذر هو ㅏ أو ㅗ، أضف -아지다.
    - 좋다 (جيد) ← 좋아지다 (يصبح جيداً)
    - 밝다 (مشرق) ← 밝아지다 (يصبح مشرقاً)
  • إذا كان الحرف المتحرك الأخير أي حرف آخر، أضف -어지다.
    - 춥다 (بارد) ← 추워지다 (يصبح بارداً) (حالة ㅂ الشاذة)
    - 예쁘다 (جميل) ← 예뻐지다 (يصبح جميلاً) (حالة ㅡ الشاذة)
  • بالنسبة للصفات التي تنتهي بـ 하다، تصبح -해지다.
    - 깨끗하다 (نظيف) ← 깨끗해지다 (يصبح نظيفاً)
    - 복잡하다 (معقد) ← 복잡해지다 (يصبح معقداً)

غالباً ما يُستخدم هذا الشكل مع الزمن الماضي لإظهار تغير مكتمل (مثل: 날씨가 따뜻해졌어요 - أصبح الطقس دافئاً).

2. المبني للمجهول (مع الأفعال)
يمكن أيضاً إضافة هذا النمط إلى جذور بعض الأفعال الحركية لتكوين فعل مبني للمجهول. المبني للمجهول يعني أن فاعل الجملة يتلقى الفعل، بدلاً من القيام به.

أمثلة:

  • 쓰다 (يكتب) ← 써지다 (يُكتب)
  • 만들다 (يصنع) ← 만들어지다 (يُصنع)
  • 믿다 (يصدق) ← 믿어지다 (يُصدق)

على سبيل المثال:
المبني للمعلوم: 제가 이 책을 썼어요. (أنا كتبت هذا الكتاب.)
المبني للمجهول: 이 책은 잘 써졌어요. (كُتب هذا الكتاب بشكل جيد.)

بينما تمتلك العديد من الأفعال أشكالها الخاصة للمبني للمجهول (غالباً باستخدام -이/히/리/기-)، فإن -아/어지다 طريقة شائعة لتحويل الأفعال إلى مبني للمجهول، خاصة تلك التي لا تمتلك شكلاً آخر للمبني للمجهول.

أمثلة (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    الطقس يصبح أبرد تدريجياً.

    كلمة بكلمة: الطقس تدريجياً يصبح بارداً.

    춥다 (بارد) + -어지다 ← 추워지다 (يصبح بارداً). هذا يوضح تغيراً في الحالة يحدث بمرور الوقت.

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    أصبحت الغرفة نظيفة.

    كلمة بكلمة: الغرفة أصبحت نظيفة.

    깨끗하다 (نظيف) + -아/어지다 ← 깨끗해지다. الزمن الماضي -졌어요 يشير إلى أن التغير قد اكتمل.

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    إذا درست بجد، ستتحسن مهاراتك في اللغة الكورية.

    كلمة بكلمة: بجد إذا تدرس، مهارة الكورية ستصبح جيدة.

    좋다 (جيد) + -아지다 ← 좋아지다. هنا تُستخدم مع زمن المستقبل لتوقع تغير في المستقبل.

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    بُني هذا المبنى قبل 10 سنوات.

    كلمة بكلمة: هذا المبنى 10 سنوات قبل صُنع.

    만들다 (يصنع) + -어지다 ← 만들어지다 (يُصنع). هذا هو شكل المبني للمجهول، مما يشير إلى أن المبنى تلقى فعل الصنع.

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    تلك القصة لا تُصدق.

    كلمة بكلمة: تلك القصة لا تُصدق.

    믿다 (يصدق) + -어지다 ← 믿어지다 (يُصدق). يعبر شكل المبني للمجهول هذا عن أن القصة لا يمكن للمتحدث أن يصدقها.

أخطاء شائعة

  • استخدام -아/어지다 مع الأسماء بدلاً من 되다.

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    تُضاف -아/어지다 إلى الصفات لوصف تغير في الجودة (مثل: يصبح جميلاً). لوصف التحول إلى اسم (مثل طبيب)، يجب عليك استخدام النمط "اسم + 이/가 되다".

  • الخلط بين تغير الحالة (-아/어지다) وتغير الموقف (-게 되다).

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    تُستخدم -아/어지다 مع الصفات للتعبير عن تغير في الحالة (مثل: 예뻐지다 - يصبح جميلاً). بينما تُستخدم -게 되다 مع الأفعال للإشارة إلى تغير في الموقف أو الظروف، وغالباً ما يكون خارج سيطرة المتحدث المباشرة. وتعني "ينتهي به الأمر إلى" أو "يصبح قادراً على".

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-아지다-어지다지다
تدرّب على -아/어지다 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.