-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다

تقريباً، كاد أن

المستوى 4يُنطق مثل neun ppeonhaetda

تعني -ㄹ/을 뻔했다 'كاد أن يفعل' أو 'فعل تقريباً'. تُستخدم للأشياء التي كانت قريبة من الحدوث ولكنها لم تحدث.

كيف يُستخدم

تُعد -ㄹ/을 뻔했다 تعبيراً مفيداً لتوضيح أن شيئاً ما كاد أن يحدث. وهي تؤكد على النجاة بصعوبة من موقف ما أو اقتراب وقوع حدث معين. تكون البنية دائماً ثابتة في الزمن الماضي مع 했다 لأنها تشير إلى حدث ماضٍ كاد أن يقع.

قواعد التصريف:
1. إذا كان جذر الفعل ينتهي بحرف علة أو ㄹ: أضف -ㄹ 뻔했다

  • 가다 (يذهب) → 갈 뻔했다 (كاد أن يذهب)
  • 넘어지다 (يقع) → 넘어질 뻔했다 (كاد أن يقع)
  • 울다 (يبكي) → 울 뻔했다 (كاد أن يبكي)

2. إذا كان جذر الفعل ينتهي بحرف ساكن (باستثناء ㄹ): أضف -을 뻔했다

  • 잊다 (ينسى) → 잊을 뻔했다 (كاد أن ينسى)

غالباً ما يُستخدم هذا النمط مع الظرف 하마터면، والذي يعني أيضاً 'تقريباً' أو 'كاد أن'، لإضافة المزيد من التأكيد.

كما يوجد بكثرة في الجمل الشرطية، لشرح ما كان سيحدث لو تحقق شرط معين. على سبيل المثال، يمكن أن يأتي بعد الجمل التي تستخدم -면 (إذا) أو -다가 (أثناء القيام بشيء ما).

مثال على جملة شرطية:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
لو تأخرت قليلاً، لكنت قد فوت القطار.

أمثلة (5)

  1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

    كان الطريق زلقاً، لذا كدت أن أقع.

    كلمة بكلمة: الطريق زلق-لأن يقع-تقريباً فعل.

  2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

    كدت أن أفوت القطار.

    كلمة بكلمة: تقريباً القطار يفوت-تقريباً فعل.

    하마터면 هو ظرف يعني 'تقريباً' أو 'كاد أن' ويُستخدم بكثرة مع هذا النمط للتأكيد.

  3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

    كنت متعباً جداً لدرجة أنني كدت أغفو أثناء القيادة.

    كلمة بكلمة: جداً متعب-لأن القيادة-أثناء يغفو-تقريباً فعل.

    يوضح هذا استخدام النمط مع -다가 للإشارة إلى فعل كاد أن يحدث أثناء فعل آخر.

  4. 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.

    لقد شرد ذهني وكدت ألا أسلم واجبي المدرسي.

    كلمة بكلمة: نسيان الواجب المدرسي لا يسلم-تقريباً فعل.

  5. 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.

    كان ذلك الفيلم حزيناً جداً، كدت أن أبكي.

    كلمة بكلمة: ذلك الفيلم جداً حزين-لأن يبكي-تقريباً فعل.

    بالنسبة لجذور الأفعال التي تنتهي بالحرف الساكن ㄹ، مثل 울다 (울-)، نضيف -ㄹ 뻔했다. يتم الاحتفاظ بحرف ㄹ الموجود في الجذر، لتصبح النتيجة 울 뻔했다.

أخطاء شائعة

  • استخدام الزمن الحاضر أو المستقبل بدلاً من الزمن الماضي المطلوب.

    넘어질 뻔해요.
    넘어질 뻔했어요.

    يصف التعبير -ㄹ/을 뻔했다 حدثاً ماضياً كاد أن يقع ولكنه لم يحدث. لذلك، يجب أن ينتهي دائماً بصيغة الماضي 했다.

  • استخدام النمط لحدث وقع بالفعل.

    버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.
    버스를 놓쳐서 지각했어요.

    يعني التعبير -ㄹ/을 뻔했다 بوضوح أن الفعل لم يحدث. الجملة الخاطئة تعني 'كدت أن أفوت الحافلة، لذا تأخرت'، وهذا غير منطقي. إذا تأخرت بسبب الحافلة، فلا بد أنك فوتها بالفعل.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-ㄹ 뻔하다뻔하다뻔
تدرّب على -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.