-(으)ㄹ게

تعتبر النهاية -ㄹ/을게 جزءاً مهماً من المحادثات الكورية للتعبير عن النوايا المستقبلية. وظيفتها الأساسية هي توضيح قرار المتحدث أو وعده بفعل شيء ما. على عكس صيغ المستقبل الأخرى، فهي تحمل معنى خاصاً بكونها رد فعل أو التزاماً تم اتخاذه في سياق المحادثة.

نقاط رئيسية:
1. للمتكلم فقط: يمكن استخدام هذا النمط فقط مع ضمير المتكلم (أنا/نحن). لا يمكنك استخدامه للتحدث عما سيفعله شخص آخر.
2. وعد أو رد فعل: إنها ليست مجرد جملة عادية عن المستقبل. بل تعني غالباً، "حسناً، بما أنك قلت ذلك، سأفعل هذا،" أو "لا تقلق، أعدك بأنني سأفعل هذا." إنها تُظهر أن قرار المتحدث يتأثر بالمستمع أو الموقف.
3. غير رسمية: تُستخدم في الكلام غير الرسمي أو المهذب العادي (해요체). ستراها غالباً على شكل -ㄹ게요/-을게요.

التصريف:

• جذر الفعل ينتهي بحرف متحرك أو ㄹ ← -ㄹ게(요)
  - 가다 (يذهب) ← 갈게(요)
  - 만들다 (يصنع) ← 만들게(요)
• جذر الفعل ينتهي بحرف ساكن (باستثناء ㄹ) ← -을게(요)
  - 먹다 (يأكل) ← 먹을게(요)
  - 찾다 (يجد) ← 찾을게(요)

مقارنة مع صيغ المستقبل الأخرى:
- -ㄹ 거(예요/야) هي صيغة مستقبل عامة أكثر. يمكن أن تكون توقعاً بسيطاً أو خطة مسبقة، ويمكن استخدامها مع أي فاعل (أنا، أنت، هم، إلخ).
- 제가 할게요. (سأفعلها - وعد/رد)
- 제가 할 거예요. (سأقوم بفعلها - حقيقة/خطة)

- -겠- يمكن أن تعبر أيضاً عن النية، لكنها غالباً ما تبدو أقوى، أو أكثر رسمية، أو أكثر تصميماً. يمكن استخدامها أيضاً للتخمين (مثل، 춥겠다 - لابد أن الجو بارد). -ㄹ게 ألطف وأكثر استجابة للموقف.