-라야

فقط إذا/يجب أن يكون

المستوى 4يُنطق مثل raya

تُستخدم -라야 مع الأسماء للتعبير عن شرط قوي، وتعني "فقط إذا كان [الاسم]" أو "يجب أن يكون [الاسم]".

كيف يُستخدم

تُستخدم القاعدة النحوية -라야 للتأكيد على أن شرطاً معيناً، يتعلق باسم محدد، ضروري جداً لتحقيق نتيجة معينة. وهي تحمل معنى أقوى وأكثر حصرية من أداة الشرط البسيطة مثل -면 (إذا).

طريقة التصريف:
تُضاف مباشرة إلى الأسماء.

  • الأسماء التي تنتهي بحرف متحرك: + -라야 (مثل، 의사 + 라야 → 의사라야)
  • الأسماء التي تنتهي بحرف ساكن: + -이라야 (مثل، 학생 + 이라야 → 학생이라야)

غالباً ما يتبع هذا النمط تعبيرات عن الاحتمالية أو القدرة، مثل -ㄹ 수 있다/없다 (يستطيع/لا يستطيع)، أو عبارات توضح ما هو مطلوب لتحقيق نتيجة معينة.

على سبيل المثال، '의사라야 그 병을 고칠 수 있다' تعني 'فقط إذا كان الشخص طبيباً يمكنه علاج هذا المرض،' مما يعني أنه لا يمكن لأي شخص آخر (مثل الممرض أو الطالب) القيام بذلك.

أمثلة (5)

  1. 진정한 친구라야 어려울 때 옆에 있어 준다.

    الصديق الحقيقي فقط هو من سيبقى بجانبك في الأوقات الصعبة.

    كلمة بكلمة: صديق حقيقي يجب أن يكون وقت صعب في جانب بقاء يعطي.

  2. 최신형 스마트폰이라야 그 앱을 설치할 수 있어요.

    يجب أن يكون الهاتف الذكي من أحدث طراز لتتمكن من تثبيت هذا التطبيق.

    كلمة بكلمة: أحدث طراز هاتف ذكي يجب أن يكون ذلك تطبيق تثبيت يستطيع يفعل.

  3. 성인이라야 이 영화를 관람할 수 있습니다.

    يجب أن تكون بالغاً لتتمكن من مشاهدة هذا الفيلم.

    كلمة بكلمة: بالغ يجب أن يكون هذا فيلم مشاهدة يستطيع يفعل.

  4. 지금이라야 우리가 그를 막을 수 있을 거야.

    فقط إذا كان الوقت الآن سنتمكن من إيقافه.

    هنا، تمت إضافة -라야 إلى '지금' (الآن)، للتأكيد على الأهمية القصوى وأن هذه هي اللحظة الوحيدة للتصرف.

  5. 마음이 넓은 사람이라야 다른 사람의 실수를 용서할 수 있다.

    فقط الشخص الذي يمتلك قلباً كبيراً يمكنه مسامحة أخطاء الآخرين.

    كلمة بكلمة: قلب واسع شخص يجب أن يكون آخر شخص أخطاء مسامحة يستطيع يفعل.

أخطاء شائعة

  • استخدام -면 عندما يكون المقصود هو الشرط الحصري لـ -라야.

    معنى مختلف한국 사람이면 김치를 잘 먹어요.
    한국 사람이라야 김치를 그렇게 매일 먹을 수 있지.

    الجملة الخاطئة هي تعميم ضعيف: "إذا كنت كورياً، فأنت تأكل الكيمتشي جيداً." بينما تستخدم الجملة الصحيحة -라야 لتقديم عبارة أقوى وأكثر تأكيداً: "يجب أن يكون الشخص كورياً ليتمكن من تناول الكيمتشي بهذا الشكل كل يوم،" مما يعني أن هذه صفة فريدة.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

라야-라야
تدرّب على -라야 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.