-아/어 가지다

يعبر هذا النمط عن القيام بفعل ثم أخذ نتيجة ذلك الفعل إلى مكان آخر. وهو مزيج من الفعل في صيغة -아/어 والفعل 가지다، والذي يعني "يمتلك" أو "يحوز".

التركيب:
جذر الفعل + -아/어 + 가지다

قواعد التصريف:

• إذا كان الحرف المتحرك الأخير في جذر الفعل هو ㅏ أو ㅗ، نضيف -아 가지다.
  - 사다 (يشتري) ← 사 + 아 가지다 ← 사 가지다
  - 보다 (يرى/يشاهد) ← 보 + 아 가지다 ← 봐 가지다
• إذا كان الحرف المتحرك الأخير في جذر الفعل أي حرف آخر، نضيف -어 가지다.
  - 만들다 (يصنع) ← 만들 + 어 가지다 ← 만들어 가지다
  - 챙기다 (يجهز/يعتني بـ) ← 챙기 + 어 가지다 ← 챙겨 가지다
• بالنسبة لأفعال 하다، تصبح -해 가지다.
  - 요리하다 (يطبخ) ← 요리해 가지다

الاستخدام في الجمل:
على الرغم من أن -아/어 가지다 هو النمط الأساسي، إلا أنه يُستخدم غالباً في صيغة الربط -아/어 가지고، متبوعاً بفعل حركة مثل 가다 (يذهب) أو 오다 (يأتي).

-아/어 가지고 가다: أن تفعل شيئاً وتأخذه (بعيداً عن المتحدث)
-아/어 가지고 오다: أن تفعل شيئاً وتحضره (باتجاه المتحدث)

مقارنة مع -고:
من المهم ألا تخلط بين هذا وبين -고 (ثم).

• 사 가지고 가다: تؤكد على أنك اشتريت شيئاً وتحمله معك أثناء ذهابك.
  - 빵을 사 가지고 공원에 갔어요. (اشتريت الخبز وأخذته إلى الحديقة.)
• 사고 가다: تذكر ببساطة فعلين متتاليين. لقد اشتريت شيئاً، ثم ذهبت. ولا تعني بالضرورة أنك أخذت الشيء معك.
  - 가게에서 빵을 사고 바로 학교에 갔어요. (اشتريت الخبز من المتجر ثم ذهبت مباشرة إلى المدرسة.)

هذا النمط شائع جداً لأفعال مثل تجهيز الطعام لنزهة، أو شراء هدية لحفلة، أو تجهيز الأغراض لرحلة.