-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

لم أكن أعلم أن...، لم يكن لدي فكرة أن...

المستوى 4يُنطق مثل neun jul mollatda

يُستخدم لقول "لم أكن أعلم أن..." أو "لم يكن لدي فكرة أن..." عندما تتعلم شيئاً جديداً ومفاجئاً. ويشير إلى أنه كان لديك افتراض مختلف من قبل.

كيف يُستخدم

يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن المتحدث قد تعلم للتو شيئاً جديداً يتعارض مع افتراضاته السابقة أو قلة معرفته. السر هنا هو عنصر المفاجأة أو الإدراك.

قواعد التصريف:
يعتمد الشكل على الزمن ونوع الكلمة.

1. الصفات و 이다/아니다 (الحالة المضارعة):
استخدم -ㄴ/은 줄 몰랐다.

  • جذر ينتهي بحرف علة + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (لم أكن أعلم أنها جميلة)
  • جذر ينتهي بحرف ساكن + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (لم أكن أعلم أنه صغير)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (لم أكن أعلم أنه كان...)

2. أفعال الحركة والصفات مع 있다/없다 (الزمن المضارع):
استخدم -는 줄 몰랐다.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (لم أكن أعلم أنه ذاهب)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (لم أكن أعلم أنها تأكل)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (لم أكن أعلم أنه ممتع)

3. الزمن الماضي:

  • أفعال الحركة: استخدم -ㄴ/은 줄 몰랐다. هذا يشير إلى فعل مكتمل.
    - 오다 (الجذر: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (لم أكن أعلم أنه قد أتى)
    - 먹다 (الجذر: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (لم أكن أعلم أنه قد أكل)
  • الصفات، 이다، 있다/없다: استخدم -았/었던 줄 몰랐다.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (لم أكن أعلم أنك كنت مشغولاً)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (لم أكن أعلم بوجوده / أنه كان هناك)

4. زمن المستقبل / الافتراض (الأفعال والصفات):
استخدم -ㄹ/을 줄 몰랐다.

  • جذر ينتهي بحرف علة + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (لم أكن أعلم أنها ستمطر)
  • جذر ينتهي بحرف ساكن + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (لم أكن أعلم أنه سيكون بارداً)

هذا النمط هو العكس تماماً لـ -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다، والذي يعني "اعتقدت أن..." ويشير إلى اعتقاد خاطئ.

أمثلة (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    لم يكن لدي فكرة أن ذلك الفيلم ممتع إلى هذا الحد.

    كلمة بكلمة: ذلك الفيلم ممتع جداً كان لم أكن أعلم.

    يستخدم هذا صيغة الزمن المضارع للصفات التي تنتهي بـ 있다 (재미있다 → 재미있는 줄) للتعبير عن المفاجأة حول جودة الفيلم.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    لم أكن أعلم أن مينجون يذهب للركض كل صباح.

    كلمة بكلمة: مينجون كل صباح يركض لم أكن أعلم.

    يستخدم هذا صيغة فعل الحركة في الزمن المضارع (조깅하다 → 조깅하는 줄) لإظهار المفاجأة حول عادة حالية ومستمرة.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    أوه، لم أدرك أن هذين الاثنين تشاجرا بالأمس.

    كلمة بكلمة: بالأمس شخصان تشاجرا لم أكن أعلم.

    يستخدم هذا صيغة فعل الحركة في الزمن الماضي (싸우다 → 싸운 줄) للتعبير عن اكتشاف حدث ماضٍ.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    لم يكن لدي فكرة أن امتحان اليوم سيكون بهذا الصعوبة.

    كلمة بكلمة: امتحان اليوم بهذا الصعوبة سيكون لم أكن أعلم.

    يستخدم هذا صيغة المستقبل/الافتراض مع صفة (어렵다 → 어려울 줄) للتعبير عن المفاجأة حول الصعوبة، والتي لم تكن معروفة قبل تجربتها.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    لم أكن أعلم أن ذلك الشخص هو رئيس الشركة.

    كلمة بكلمة: ذلك الشخص رئيس هو لم أكن أعلم.

    يستخدم هذا الصيغة الخاصة بالأسماء مع 이다 (사장님이다 → 사장님인 줄).

أخطاء شائعة

  • الخلط بينه وبين -ㄴ/는지 모르다، والذي يُستخدم لعدم اليقين من الحقائق.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    يُعبّر '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' عن المفاجأة حول حقيقة تعلمتها للتو. لمجرد القول بأنك لا تعرف معلومة (مثل من، ماذا، أين، متى، أو ما إذا كان)، يجب عليك استخدام -ㄴ/는지 모르다. الجملة الصحيحة تعني "لا أعرف أين ذهب صديقي."

  • استخدام علامة الزمن الخاطئة للجملة.

    معنى مختلف어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    يجب أن يتطابق زمن الجملة قبل '줄' مع وقت الحدث. نظراً لأن الاجتماع كان بالأمس (어제)، يجب استخدام صيغة الزمن الماضي. بالنسبة لـ 있다، صيغة النعت الماضي الصحيحة هي 있었던. الجملة الصحيحة تعني "لم أكن أعلم أنه كان هناك اجتماع بالأمس."

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

모르다
تدرّب على -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.