-기에

بما أن، لأن

المستوى 4يُنطق مثل gie

تعني -기에 "بما أن" أو "لأن" وتربط السبب بالنتيجة. تُستخدم غالباً عندما يؤدي السبب إلى استنتاج منطقي أو حكم أو قرار، ولها طابع رسمي وكتابي أكثر.

كيف يُستخدم

-기에 هي أداة ربط تشير إلى السبب أو الأساس للجملة التالية. وتحمل معنى تقديم أساس منطقي لحكم أو قرار أو حالة ناتجة. وتُعتبر رسمية وأدبية أكثر من صيغ "لأن" الشائعة الأخرى.

التصريف:
تُضاف مباشرة إلى جذر الأفعال والصفات.

  • 가다 (يذهب) ← 가기에
  • 먹다 (يأكل) ← 먹기에
  • 예쁘다 (جميل) ← 예쁘기에
  • 좋다 (جيد) ← 좋기에

بالنسبة للزمن الماضي، نضيف -았/었- إلى الجذر قبل -기에:

  • 했다 (فعل) ← 했기에
  • 먹었다 (أكل) ← 먹었기에

مقارنة مع صيغ "لأن" الأخرى:

  • مقارنة مع -아/어서: تُظهر -아/어서 علاقة سبب ونتيجة مباشرة وطبيعية ولا يمكن استخدامها مع الأوامر أو الاقتراحات. بينما -기에 رسمية أكثر ويمكن استخدامها، رغم أنها أقل شيوعاً في مثل هذه الجمل.
  • مقارنة مع -니까: تؤكد -니까 على السبب الشخصي للمتحدث وتُستخدم غالباً مع الأوامر أو الاقتراحات (مثل: "بما أن الجو بارد، لنغلق النافذة"). بينما -기에 موضوعية ورسمية أكثر.
  • مقارنة مع -기 때문에: كلاهما رسمي ويوضح أسباباً صريحة. تُعد -기 때문에 شائعة جداً لذكر الأسباب الموضوعية في كل من التحدث والكتابة. بينما تتمتع -기에 بطابع أدبي أكثر قليلاً وغالباً ما تشير إلى أن السبب أدى إلى حكم أو تقييم معين.

باختصار، من الأفضل استخدام -기에 في الكتابة أو المواقف الرسمية حيث تشرح الأساس المنطقي لاستنتاج أو تصرف ما.

أمثلة (5)

  1. 날씨가 춥기에 따뜻한 옷을 입었어요.

    بما أن الجو كان بارداً، ارتديت ملابس دافئة.

    كلمة بكلمة: الجو بارد-لأن ملابس دافئة ارتديت.

  2. 그 책은 내용이 어렵기에 아이들이 읽기에는 적합하지 않아요.

    لأن محتوى الكتاب صعب، فهو غير مناسب لقراءة الأطفال.

    كلمة بكلمة: ذلك الكتاب محتوى صعب-لأن الأطفال للقراءة-لـ مناسب ليس.

    صعوبة المحتوى هي السبب المنطقي للحكم بأنه غير مناسب للأطفال.

  3. 오랫동안 못 보았기에 더욱 보고 싶었어요.

    لأنني لم أرهم لفترة طويلة، اشتقت إليهم أكثر.

    كلمة بكلمة: لفترة طويلة لم أستطع الرؤية-لأن أكثر أريد أن أرى-كان.

    يستخدم هذا المثال صيغة الماضي -았/었기에 لذكر سبب في الماضي.

  4. 그는 약속을 잘 지키기에 믿을 만한 사람이다.

    لأنه يفي بوعوده جيداً، فهو شخص جدير بالثقة.

    كلمة بكلمة: هو وعود جيداً يفي-لأن جدير بالثقة شخص هو.

    حقيقة أنه يفي بوعوده جيداً هي الأساس المنطقي للحكم بأنه جدير بالثقة.

  5. 모든 것이 변하기에 영원한 것은 없다고들 한다.

    يقولون إنه لا يوجد شيء أبدي، لأن كل شيء يتغير.

    كلمة بكلمة: كل شيء يتغير-لأن أبدي شيء لا يوجد-يقولون.

    هذا مثال جيد على الطابع الأدبي والفلسفي الذي يمكن أن تحمله -기에.

أخطاء شائعة

  • استخدام -기에 في المحادثات اليومية العادية.

    معنى مختلف너무 피곤하기에 그냥 집에서 쉴래.
    너무 피곤하니까 그냥 집에서 쉴래.

    تبدو -기에 رسمية جداً وجامدة في الكلام العادي. بالنسبة للأسباب اليومية، خاصة عند تقديم اقتراح أو ذكر خطة شخصية، فإن استخدام -니까 أو -아/어서 يبدو طبيعياً أكثر بكثير.

  • استخدام أمر أو اقتراح قوي مباشرة بعد -기에.

    비가 오기에 우산을 가져가세요.
    비가 오니까 우산을 가져가세요.

    رغم أن ذلك ليس خاطئاً دائماً من الناحية النحوية، إلا أنه من الطبيعي أكثر استخدام -니까 عند إعطاء أمر أو اقتراح بناءً على سبب. تُعد -기에 مناسبة أكثر للجمل التقريرية التي تعبر عن حقيقة أو حكم أو قرار.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-기에
تدرّب على -기에 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.