-는 중
في منتصف القيام بشيء
تعني -는 중 "في منتصف القيام بشيء" أو "يقوم به حالياً".
كيف يُستخدم
يُستخدم النمط -는 중 للتعبير عن أن شخصاً أو شيئاً ما في منتصف القيام بفعل معين. وهو يركز على العملية أو حالة الانشغال بنشاط ما.
1. مع أفعال الحركة
التركيب الأكثر شيوعاً هو جذر فعل الحركة + -는 중이다.
- 먹다 (يأكل) ← 먹는 중이다 (في منتصف تناول الطعام)
- 공부하다 (يدرس) ← 공부하는 중이다 (في منتصف الدراسة)
- 만들다 (يصنع) ← 만드는 중이다 (في منتصف الصنع)
2. مع الأسماء
يمكن أيضاً إضافته مباشرة إلى بعض الأسماء (عادةً ذات الأصل الصيني) التي تمثل نشاطاً. وفي هذه الحالة، يعني "في/أثناء [الاسم]".
- 회의 (اجتماع) ← 회의 중 (في اجتماع)
- 식사 (وجبة) ← 식사 중 (في منتصف تناول الوجبة)
- 공사 (بناء) ← 공사 중 (قيد الإنشاء)
3. مقارنة مع -고 있다
يُترجم كل من -는 중 و -고 있다 إلى صيغة الاستمرار، ولكن هناك اختلافات بسيطة:
- -는 중: يركز على التواجد في منتصف العملية. قد يبدو رسمياً أو وصفياً أكثر قليلاً، وغالباً ما يوحي بأن الشخص مشغول. يمكن استخدامه أيضاً كعبارة اسمية (مثل، 운전하는 중에 - 'أثناء القيادة').
- -고 있다: هذه هي الطريقة الأعم والأكثر شيوعاً للتعبير عن المضارع المستمر. وهي توضح ببساطة أن الفعل يحدث.
في العديد من المواقف، يمكن التبديل بينهما. على سبيل المثال، '저는 지금 운전하고 있어요' و '저는 지금 운전하는 중이에요' كلاهما يعني 'أنا أقود الآن'.
أمثلة (4)
- 지금 회의하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.
لا أستطيع الرد على الهاتف لأنني في اجتماع الآن.
كلمة بكلمة: الآن اجتماع-أفعل في منتصف-لذا هاتف أستقبل لا أستطيع.
- 저는 새로운 프로젝트를 준비하는 중입니다.
أنا في منتصف التحضير لمشروع جديد.
كلمة بكلمة: أنا جديد مشروع تحضير-أفعل في منتصف-أكون.
- 그 건물은 지금 공사 중이에요.
ذلك المبنى قيد الإنشاء الآن.
كلمة بكلمة: ذلك مبنى الآن بناء في منتصف-يكون.
هنا، تمت إضافة '중' مباشرة إلى الاسم '공사' (بناء).
- 운전하는 중에 전화하면 위험해요.
من الخطر التحدث في الهاتف أثناء القيادة.
كلمة بكلمة: قيادة-أفعل في منتصف-في إذا تتصل خطر.
في هذه الجملة، تعمل '운전하는 중' كعبارة اسمية تعني 'في منتصف القيادة'.
أخطاء شائعة
استخدام -는 중 مع الأفعال الوصفية (الصفات).
날씨가 좋은 중이에요.날씨가 좋아요.يمكن إضافة -는 중 فقط إلى أفعال الحركة لوصف فعل مستمر. ولا يمكن استخدامها مع الأفعال الوصفية مثل 좋다 (جيد) أو 예쁘다 (جميل) التي تصف حالة.
استخدام -는 중 عندما تكون -는 동안 طبيعية أكثر.
معنى مختلف저는 영화를 보는 중에 팝콘을 먹었어요.저는 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.بينما يتعلق كلاهما بالوقت، تركز -는 중 على التواجد "في منتصف" فعل واحد مستمر. أما لوصف فعل ثانٍ يحدث خلال المدة الكاملة للفعل الأول، فإن -는 동안 ('بينما/أثناء') تكون مناسبة وطبيعية أكثر.
كيف يرتبط بغيره
تعلّم هذا أولًا
أنماط ذات صلة
- -고 있다صيغة الاستمرار -ing
كلاهما يعبر عن فعل مستمر. تُعد -고 있다 الصيغة الأعم للمضارع المستمر، بينما تركز -는 중 على التواجد "في منتصف" عملية ما، ويمكن استخدامها أيضاً مع الأسماء (مثل، 회의 중)، وهو ما لا يمكن فعله مع -고 있다.
المستوى 1 - -는 동안بينما، خلال
كلاهما يتعلق بالوقت. تركز -는 중 على التواجد في منتصف الفعل، وغالباً ما توحي بأن الشخص مشغول. بينما تشير -는 동안 إلى المدة الكاملة التي يحدث فيها الفعل، وغالباً ما تُستخدم لوصف فعل ثانٍ يحدث في نفس الوقت.
المستوى 3 - -다가أثناء فعل شيء، ثم
كلاهما يمكن أن يصف فعلاً يحدث في منتصف فعل آخر. ومع ذلك، تشير -다가 إلى الانتقال من فعل إلى آخر، بينما توضح -는 중 ببساطة أن الفعل مستمر، وغالباً ما تكون كخلفية لحدث آخر.
المستوى 3 - -는 길에في الطريق إلى، أثناء الذهاب
على غرار -는 중، تعني -는 길에 "في الطريق" أو "أثناء القيام بشيء". ومع ذلك، تشير -는 길에 تحديداً إلى التواجد في عملية الذهاب الفعلي إلى مكان ما (مثل، 집에 가는 길에 - في الطريق إلى المنزل).
المستوى 3