-아/어야(만) 하다

يُعبّر هذا النمط عن الإلزام، أو الضرورة، أو شرط صارم. وهو أقوى من مجرد الاقتراحات أو النصائح.

1. التصريف
يتبع هذا النمط قواعد تصريف -아/어 القياسية:

• جذوع الأفعال والصفات التي تنتهي بـ ㅏ أو ㅗ: أضف -아야 하다.
  - 가다 → 가야 하다 (يجب أن أذهب)
  - 보다 → 봐야 하다 (يجب أن أرى)
• جذوع الأفعال والصفات التي تنتهي بـ حروف علة أخرى: أضف -어야 하다.
  - 먹다 → 먹어야 하다 (يجب أن آكل)
  - 읽다 → 읽어야 하다 (يجب أن أقرأ)
• أفعال 하다: تصبح 해야 하다.
  - 공부하다 → 공부해야 하다 (يجب أن أدرس)
• 이다/아니다: تصبح 이어야/여야 하다 و아니어야 하다.
  - 학생이다 → 학생이어야 하다 (يجب أن يكون طالباً)
  - 의사이다 → 의사여야 하다 (يجب أن يكون طبيباً)

2. الاستخدام: الالتزام والضرورة
هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعاً، ويدل على واجب أو شيء لا بد من فعله.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (يجب أن أسلّم هذا التقرير بحلول الغد.)
- 약속을 지켜야 해요. (يجب أن تفي بوعودك.)

3. الاستخدام: الشرط الضروري
يمكنه أيضاً التعبير عن شرط لا بد من تحققه حتى تحدث الجملة التالية. وبهذا المعنى، يعني "فقط إذا تحقق (س)، سيحدث (ص)".
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (يجب أن يتجاوز طولك 120 سم لتتمكن من ركوب لعبة الملاهي.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (يجب أن تجتاز الامتحان للالتحاق بالجامعة.)

4. دور (만)
إضافة 만 لتكوين -아/어야만 하다 تعزز الشرط، وتؤكد أنه الطريقة الوحيدة. وهي تُترجم بقوة إلى "فقط إذا".
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (فقط إذا عملت بجد يمكنك النجاح.)

5. -아/어야 하다 مقابل -아/어야 되다
كلاهما يعني الشيء نفسه تماماً. والفرق المعتاد يكمن في مستوى الرسمية:

• -아/어야 하다: أكثر رسمية بقليل، وأكثر شيوعاً في الكتابة.
  - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (يجب أن أحمي عائلتي.)
• -아/어야 되다: أكثر عفوية، وأكثر شيوعاً في المحادثات اليومية.
  - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (اقترب موعد الرحلة، لذا عليّ الذهاب إلى المطار.)

يمكنك استخدام أي منهما في معظم الجمل.