-곤 하다

كيف يُستخدم

أمثلة (4)

1. 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.

   في عطلات نهاية الأسبوع، غالباً ما أميل لقراءة الكتب في المنزل.

   كلمة بكلمة: في عطلات نهاية الأسبوع، عادة في المنزل كتب أقرأ غالباً.

   هذا يصف عادة حالية ومتكررة.

2. 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.

   عندما كنت طالباً، اعتدت الذهاب إلى ذلك المطعم غالباً.

   كلمة بكلمة: وقت طالب ذلك المطعم إلى غالباً أذهب اعتدت.

   هذا يصف عادة في الماضي باستخدام -곤 했어요.

3. 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.

   عندما أكون متعباً، غالباً ما أتناول شيئاً حلواً.

   كلمة بكلمة: متعب عندما شيء حلو آكل غالباً.

4. 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.

   اعتدنا التحدث عبر الهاتف حتى وقت متأخر من الليل.

   كلمة بكلمة: نحن حتى وقت متأخر من الليل عبر الهاتف نتحدث اعتدنا أن نفعل.

   تُعطي الصيغة البسيطة -곤 했다 هذه الجملة طابعاً تأملياً أو أدبياً، وكأنك تسترجع ذكرى جميلة.

أخطاء شائعة

• استخدام -곤 하다 لحدث وقع مرة واحدة فقط.

  어제 공원에서 산책하곤 했어요.

  어제 공원에서 산책했어요.

  تُستخدم -곤 하다 فقط للأفعال التي تتكرر بمرور الوقت. أما بالنسبة لفعل حدث مرة واحدة في الماضي، فيجب عليك استخدام الزمن الماضي البسيط.

• إضافة -곤 하다 إلى الصفات.

  معنى مختلف작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.

  작년 겨울은 아주 추웠어요.

  تصف هذه القاعدة أفعالاً متكررة، لذا لا يمكن استخدامها إلا مع أفعال الحركة. ولا يمكن استخدامها مع الأفعال الوصفية (الصفات) لوصف حالة معينة.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

• 하다يفعل، يصنعالمستوى 1

أنماط ذات صلة

• -던كان يفعل / اعتاد على

  كلاهما يمكن أن يصف عادات ماضية. ومع ذلك، فإن -던 تُستخدم لتعديل الاسم (مثل: 내가 읽던 책 - الكتاب الذي اعتدت قراءته)، بينما -곤 하다 هي عبارة فعلية تُكمل الجملة (مثل: 나는 그 책을 읽곤 했다 - اعتدت قراءة ذلك الكتاب).

  المستوى 3
• -는 편이다يميل إلى، نوعاً ما

  كلاهما يصف الميول. تصف -는 편이다 ('أميل إلى') سمة عامة أو ميلاً، بينما تصف -곤 하다 أفعالاً متكررة وملموسة أكثر. '저는 일찍 자는 편이에요' (أميل للنوم مبكراً) مقابل '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (غالباً ما أقرأ كتاباً قبل النوم).

  المستوى 3
• -기 일쑤이다غالباً، بشكل متكرر

  كلاهما يصف أحداثاً متكررة. ومع ذلك، فإن -기 일쑤이다 ('غالباً ما أفعل'، 'من الشائع') تحمل دائماً تقريباً دلالة سلبية، وتشير إلى شيء غير مرغوب فيه يحدث بشكل متكرر. بينما تُعد -곤 하다 محايدة.

  المستوى 5

كلمات في هذا النمط