-(으)러

-(으)러 هي قاعدة مهمة للتعبير عن الغرض من الحركة. فهي توضح بوضوح سبب ذهاب شخص ما إلى مكان أو مجيئه منه.

قاعدة التصريف:
يتغير الشكل بناءً على نهاية جذر الفعل:

• إذا كان جذر الفعل ينتهي بحرف متحرك أو الحرف الساكن ㄹ، نضيف -러.
  - 보다 (يرى) ← 보 + 러 ← 보러
  - 만나다 (يقابل) ← 만나 + 러 ← 만나러
  - 만들다 (يصنع) ← 만들 + 러 ← 만들러 (لا نحذف ㄹ)
• إذا كان جذر الفعل ينتهي بأي حرف ساكن آخر غير ㄹ، نضيف -으러.
  - 먹다 (يأكل) ← 먹 + 으러 ← 먹으러
  - 찾다 (يبحث/يجد) ← 찾 + 으러 ← 찾으러

نقاط الاستخدام الرئيسية:
1. أفعال الحركة فقط: يجب أن يكون الفعل الذي يلي -(으)러 فعل حركة، مثل 가다 (يذهب)، 오다 (يأتي)، 다니다 (يحضر/يتردد)، 올라가다 (يصعد)، 내려가다 (ينزل)، 들어가다 (يدخل)، 나오다 (يخرج)، إلخ.

2. نفس الفاعل: يجب أن يكون فاعل جملة الغرض (الفعل المتصل بـ -(으)러) وفاعل جملة الحركة هو نفس الشخص.

3. لا يوجد زمن في الجملة الأولى: لا يُضاف الزمن أبدًا إلى الفعل المتصل بـ -(으)러. يتم تحديد الزمن العام للجملة من خلال فعل الحركة الأخير.
- صحيح: 영화를 보러 갔어요. (ذهبت لمشاهدة فيلم.)
- خطأ: 영화를 봤으러 갔어요.

مقارنة مع -려고:
كل من -(으)러 و -려고 يمكن أن تعني 'من أجل'. ومع ذلك، تقتصر -(으)러 على أفعال الحركة، بينما يمكن استخدام -려고 مع أي فعل.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (صحيح - 왔어요 هو فعل حركة)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (صحيح)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (صحيح - 공부해요 ليس فعل حركة)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (خطأ)