-게

صيغة الظرف (-게)

المستوى 3يُنطق مثل ge

تحول الصفات إلى ظروف، تشبه إضافة '-ly' في الإنجليزية (مثل: 예쁘다 'جميل' ← 예쁘게 'بشكل جميل').

كيف يُستخدم

تُعد النهاية -게 من أكثر الطرق شيوعاً لتكوين الظروف في اللغة الكورية. وهي تعمل بشكل مشابه للاحقة '-ly' في اللغة الإنجليزية (مثل: quick ← quickly).

طريقة التكوين:
ببساطة، أضف -게 إلى جذر الصفة.

예쁘다 (جميل) ← 예쁘 + 게 ← 예쁘게 (بشكل جميل)
크다 (كبير) ← 크 + 게 ← 크게 (بشكل كبير، بصوت عالٍ)
조용하다 (هادئ) ← 조용하 + 게 ← 조용하게 (بهدوء)
맛있다 (لذيذ) ← 맛있 + 게 ← 맛있게 (بشكل لذيذ)

الاستخدام في الجمل:
الظرف المكون من -게 يصف الفعل الذي يليه. فهو يوضح طريقة، أو حالة، أو درجة حدوث الفعل.
على سبيل المثال: '글씨를 예쁘게 써요.' (هي تكتب الحروف بشكل جميل.) هنا، 예쁘게 تصف كيف تكتب (써요).

قواعد مركبة مهمة:
تُعتبر -게 أيضاً جزءاً أساسياً في قواعد أخرى مهمة:
1. -게 되다: هذه القاعدة تعني "يصبح" أو "ينتهي به الأمر" في حالة معينة. على سبيل المثال، '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (أصبح الطقس دافئاً.)
2. -게 하다: هذه قاعدة سببية تعني "يجعل شخصاً/شيئاً يفعل" أو "يجعل شخصاً/شيئاً يكون" بطريقة معينة. على سبيل المثال، '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (الأم جعلت الطفل سعيداً.)

على الرغم من أن -게 تُضاف بشكل أساسي إلى الصفات، إلا أنك ستراها أيضاً تُستخدم مع بعض الأفعال في القواعد المركبة المذكورة أعلاه. وعلى عكس بعض النهايات النحوية الأخرى، فإن -게 منتظمة وتُضاف بنفس الطريقة بغض النظر عما إذا كان الجذر ينتهي بحرف متحرك أو ساكن. معظم الصفات غير المنتظمة (مثل غير المنتظمة بـ ㅂ) يتم تصريفها بشكل منتظم مع -게.

أمثلة (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
حضرت الطعام بشكل لذيذ.
كلمة بكلمة: الطعام بشكل لذيذ حُضّر.
تتحول 맛있다 (لذيذ) إلى 맛있게 (بشكل لذيذ) لتصف كيف تم تحضير الطعام (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
يرجى كتابة الحروف بشكل كبير.
كلمة بكلمة: الحروف بشكل كبير يرجى كتابة.
تتحول 크다 (كبير) إلى 크게 (بشكل كبير) لتصف الفعل 써 주세요 (يرجى كتابة).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
يلعب الأطفال بسعادة في الحديقة.
كلمة بكلمة: الأطفال في الحديقة بسعادة يلعبون.
تتحول 즐겁다 (سعيد/ممتع) إلى 즐겁게 (بسعادة) لتصف طريقة اللعب (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
من خلال التدريب، أصبح نطقي للغة الكورية جيداً.
كلمة بكلمة: التدريب لذلك النطق الكوري جيد أصبح.
يوضح هذا المثال قاعدة -게 되다. تتحول 좋다 (جيد) إلى 좋게 لتصف الحالة التي نتجت عن التغيير ("أصبح جيداً").
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
جعل المعلم الطلاب يهدؤون.
كلمة بكلمة: المعلم الطلاب (مفعول به) بهدوء جعل.
يستخدم هذا المثال قاعدة -게 하다. تُستخدم 조용하다 (هادئ) مع -게 하다 لتعني "يجعلهم يهدؤون".

أخطاء شائعة

استخدام صيغة الصفة بدلاً من الظرف لوصف الفعل.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
لكي تصف كيف تستمع (들어요)، تحتاج إلى ظرف (조용하게 - بهدوء). صيغة الصفة 조용한 يمكنها فقط وصف الأسماء (مثل: 조용한 음악 - موسيقى هادئة).
إضافة -게 إلى كلمات هي في الأصل ظروف.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
كلمة 빨리 هي الظرف الأصلي لكلمة "بسرعة" (من 빠르다). ولا تحتاج إلى إضافة -게. تشمل الظروف الأصلية الشائعة الأخرى 많이 (كثيراً) و 일찍 (مبكراً).