-보다

أكثر من

المستوى 1يُنطق مثل boda

استخدم -보다 للمقارنة بين شيئين. أضفها إلى الاسم الذي تقارن به. على سبيل المثال، "A أكبر من B" تُكتب "A는 B보다 커요".

كيف يُستخدم

الأداة -보다 ضرورية جداً لإجراء المقارنات في اللغة الكورية. وتُترجم إلى "أكثر من" أو "مقارنة بـ".

كيفية الاستخدام:
أضف -보다 مباشرة إلى الاسم الذي يمثل معيار المقارنة. لا توجد مسافة، ولا تتغير الأداة سواء كان الاسم ينتهي بحرف متحرك أو ساكن.

تركيب الجملة:
التركيب الأكثر شيوعاً هو:

في هذا التركيب، تتم مقارنة "الاسم 1" بـ "الاسم 2".

على سبيل المثال:

استخدام '더' (أكثر):
غالباً ما تُستخدم الكلمة '더' (أكثر) مع -보다 لإضافة تأكيد، لكنها اختيارية. المعنى يكون واضحاً حتى بدونها.

코끼리가 쥐보다 커요.
الفيل أكبر من الفأر.
كلمة بكلمة: فيل (فاعل) فأر من يكون كبير.
수박이 사과보다 더 비싸요.
البطيخ أغلى من التفاح.
كلمة بكلمة: بطيخ (فاعل) تفاح من أكثر يكون غالي.
저는 동생보다 책을 많이 읽어요.
أنا أقرأ كتباً أكثر من شقيقي الأصغر.
كلمة بكلمة: أنا (موضوع) شقيق أصغر من كتب الكثير أقرأ.
오늘은 어제보다 날씨가 좋아요.
الطقس اليوم أفضل من الأمس.
كلمة بكلمة: اليوم (موضوع) أمس من طقس (فاعل) يكون جيد.

إضافة -보다 إلى الاسم الخطأ.
معنى مختلف코끼리보다 쥐가 커요.
코끼리가 쥐보다 커요.
يجب إضافة -보다 إلى الاسم الذي يُستخدم كمعيار للمقارنة. لكي تقول "الفيل أكبر من الفأر"، فأنت تقارن الفيل بـ الفأر. لذلك، تُضاف -보다 إلى '쥐' (فأر).
استخدام أداة المفعول به 을/를 بدلاً من أداة الفاعل/الموضوع للعنصر الأساسي.
수박을 사과보다 비싸요.
수박이 사과보다 비싸요.
عند وصف صفة (مثل "غالي")، فإن العنصر الذي يتم وصفه (수박) يكون هو الفاعل في الجملة. يجب عليك استخدام أداة فاعل مثل 이/가 أو أداة موضوع مثل 은/는، وليس أداة المفعول به 을/를.