-지 않아도 되다

كيف يُستخدم

أمثلة (5)

1. 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.

   لدينا الكثير من الوقت، لذا ليس عليك أن تستعجل.

   كلمة بكلمة: الوقت كثير لذا تستعجل-لا-حتى-لو لا بأس.

2. 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.

   غداً عطلة، لذا ليس عليّ الذهاب إلى الشركة.

   كلمة بكلمة: غداً عطلة-لأن الشركة-إلى أذهب-لا-حتى-لو لا بأس.

3. 선물은 비싸지 않아도 돼요.

   ليس من الضروري أن تكون الهدية باهظة الثمن.

   كلمة بكلمة: هدية باهظة الثمن-لا-حتى-لو لا بأس.

   يوضح هذا المثال استخدام القاعدة مع صفة (비싸다 - أن يكون باهظ الثمن).

4. 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.

   لحسن الحظ، لم يكن الطابور طويلاً، لذا لم أضطر للانتظار لفترة طويلة.

   كلمة بكلمة: لحسن الحظ طابور طويل-لا-لذا طويلاً أنتظر-لا-حتى-لو كان لا بأس.

   يستخدم هذا المثال صيغة الفعل الماضي 됐어요.

5. 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.

   ربما لن تضطر إلى إنهاء هذا العمل اليوم.

   كلمة بكلمة: هذا العمل اليوم تنهي-لا-حتى-لو سيكون لا بأس.

   يستخدم هذا المثال صيغة المستقبل 될 거예요.

أخطاء شائعة

• الخلط بين "ليس عليك أن" (-지 않아도 되다) و "يجب ألا" (-면 안 되다).

  معنى مختلف오늘은 숙제를 하면 안 돼요.

  오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.

  تستخدم الجملة الخاطئة -면 안 되다، والتي تعبر عن المنع. فهي تمنع بشكل خاطئ القيام بالواجب المنزلي. بينما تستخدم الجملة الصحيحة -지 않아도 되다 للتعبير عن أن القيام بالواجب المنزلي ليس ضرورياً أو مطلوباً اليوم.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

• -지 않다لا / ليسالمستوى 1
• 되다يصبح، يُسمح بهالمستوى 2

أنماط ذات صلة

• -아/어야 되다/하다يجب، ينبغي

  هذا هو العكس تماماً لـ -지 않아도 되다. فهو يعبر عن الالتزام ("يجب"، "عليك أن")، بينما يعبر -지 않아도 되다 عن عدم وجود التزام.

  المستوى 3
• -아/어도 되다يُسمح بـ، يمكن

  تعني هذه القاعدة "لا بأس أن..." أو "يمكنك...". وهي تشكل جزء "الإذن" من -지 않아도 되다، مما يساعد على فهم معناها الحرفي: "لا بأس حتى لو لم...".

  المستوى 3
• -(으)ㄹ 필요가 있다/없다الحاجة إلى، عدم الحاجة إلى

  قاعدة -ㄹ 필요가 없다 ("لا توجد حاجة لـ") هي مرادف قريب جداً لـ -지 않아도 되다. وغالباً ما يمكن التبديل بينهما.

  المستوى 3
• -(으)면 안 되다يجب ألا، لا ينبغي

  هذا يعني "يجب ألا" أو "لا ينبغي أن" ويعبر عن المنع. من المهم التمييز بين هذا وبين -지 않아도 되다 ("ليس عليك أن") لتجنب الأخطاء الشائعة.

  المستوى 3

كلمات في هذا النمط