-지 마세요

من فضلك لا

المستوى 1يُنطق مثل ji maseyo

أضف -지 마세요 إلى جذر الفعل لتقول بأدب "من فضلك لا تفعل [الفعل]".

كيف يُستخدم

هذه الصيغة أساسية لتقديم طلبات منفية بأسلوب مهذب. إنها العكس تماماً لصيغة الطلب المثبت -(으)세요 ("من فضلك افعل...").

كيفية تكوينها:
ببساطة، خذ صيغة القاموس للفعل، واحذف -다، ثم أضف -지 마세요. تُضاف مباشرة إلى جذر الفعل سواء كان ينتهي بحرف متحرك أو ساكن.

  • 가다 (يذهب) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (من فضلك لا تذهب)
  • 먹다 (يأكل) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (من فضلك لا تأكل)
  • 사진을 찍다 (يلتقط صورة) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (من فضلك لا تلتقط صوراً)

هذه الصيغة مهذبة (해요체) ومناسبة لمعظم المواقف اليومية التي تحتاج فيها إلى أن تطلب من شخص الامتناع عن فعل ما. في المواقف الرسمية جداً، قد تسمع -지 마십시오، لكن -지 마세요 شائعة أكثر بكثير في المحادثات اليومية.

أمثلة (4)

  1. 여기에서 담배를 피우지 마세요.

    من فضلك لا تدخن هنا.

    كلمة بكلمة: هنا في تبغ تدخن-لا من فضلك.

  2. 너무 걱정하지 마세요.

    من فضلك لا تقلق كثيراً.

    كلمة بكلمة: كثيراً تقلق-لا من فضلك.

  3. 수업 시간에 자지 마세요.

    من فضلك لا تنم أثناء الدرس.

    كلمة بكلمة: درس وقت أثناء تنم-لا من فضلك.

  4. 늦게 전화하지 마세요.

    من فضلك لا تتصل في وقت متأخر.

    كلمة بكلمة: متأخراً تتصل-لا من فضلك.

أخطاء شائعة

  • استخدام "안" مع "-세요" لتكوين أمر منفي.

    معنى مختلف안 가세요.
    가지 마세요.

    "안 가세요؟" هو سؤال يعني "ألن تذهب؟". لتكوين أمر منفي ("من فضلك لا تذهب")، يجب عليك استخدام صيغة -지 마세요. تُستخدم "안" للجمل المنفية أو الأسئلة، وليس للأوامر.

  • إضافة -지 마세요 مباشرة إلى الصفات.

    슬프지 마세요.
    슬퍼하지 마세요.

    تُستخدم -지 마세요 مع أفعال الحركة. بينما "슬프다" هي صفة ("حزين")، فإن "슬퍼하다" هو فعل ("يشعر بالحزن"). لتطلب من شخص ألا يكون في حالة معينة، غالباً ما تحتاج إلى استخدام الصيغة الفعلية للصفة.

كيف يرتبط بغيره

تعلّم هذا أولًا

أنماط ذات صلة

كلمات في هذا النمط

-지 말다말다-세요
تدرّب على -지 마세요 في BubblegumPoppy، معلمتك بالذكاء الاصطناعي، تكتب لك دروس اللغة الكورية بما يناسب مستواك. اضغط على أي نقطة من القواعد داخل الدرس لترى شرحها الكامل.