-랑

و، مع (غير رسمي)

المستوى 1يُنطق مثل rang

أضف -랑 إلى الاسم لتقول 'و' أو 'مع' بطريقة غير رسمية.

كيف يُستخدم

تُعتبر الأداة -랑 طريقة غير رسمية ومناسبة للمحادثات لقول 'و' أو 'مع'. تُستخدم بشكل أساسي في اللغة الكورية المنطوقة بين الأصدقاء والعائلة.

تُضاف مباشرة إلى الأسماء ولها وظيفتان رئيسيتان:

1. سرد الأسماء ('و')
تُستخدم لربط اسمين أو أكثر في قائمة. يتغير شكلها قليلاً بناءً على الصوت الأخير للاسم:

2. الإشارة إلى المرافقة ('مع')
تُستخدم لتوضيح أنك تفعل شيئاً مع شخص أو شيء ما. وتُطبق نفس قاعدة الحروف المتحركة والساكنة.

على الرغم من أن -랑 شائعة جداً في الكلام، إلا أنه في الكتابة أو المواقف الأكثر رسمية، يجب عليك استخدام -와/과 أو -하고.

저는 빵이랑 우유를 먹어요.
أنا آكل الخبز والحليب.
كلمة بكلمة: أنا الخبز والحليب آكل.
هنا، تُستخدم '이랑' بعد '빵' (اسم ينتهي بحرف ساكن) لتعني 'و'.
사과랑 바나나 주세요.
من فضلك أعطني تفاحة وموزة.
كلمة بكلمة: تفاحة وموزة من فضلك أعطني.
تُستخدم '랑' بعد '사과' (اسم ينتهي بحرف متحرك) لربطها مع '바나나'.
어제 친구랑 영화 봤어요.
شاهدت فيلماً مع صديق البارحة.
كلمة بكلمة: البارحة صديق مع فيلم شاهدت.
في هذه الجملة، تعني '랑' 'مع'، للإشارة إلى المرافقة.
누구랑 한국에 왔어요?
مع من جئت إلى كوريا؟
كلمة بكلمة: من مع إلى كوريا جئت؟
주말에 가족이랑 같이 쇼핑했어요.
ذهبت للتسوق مع عائلتي في عطلة نهاية الأسبوع.
كلمة بكلمة: عطلة نهاية الأسبوع في عائلة مع معاً تسوقت.

استخدام -랑 في الكتابة الرسمية أو العروض التقديمية.
معنى مختلف보고서에 차트랑 표를 첨부했습니다.
보고서에 차트와 표를 첨부했습니다.
تُستخدم -랑 في اللغة الكورية المنطوقة وغير الرسمية. في المواقف الرسمية مثل كتابة تقرير، يجب عليك استخدام الأداة الأكثر رسمية -와/과.
محاولة ربط الأفعال أو الجمل بدلاً من الأسماء.
밥을 먹다랑 TV를 봤어요.
밥을 먹고 TV를 봤어요.
يمكن للأداة -랑 ربط الأسماء فقط. لربط الأفعال أو الجمل (مثل 'أكلت ثم شاهدت التلفاز')، تحتاج إلى استخدام نهاية ربط مثل -고.

랑