-던가

-던가 هي نهاية جملة تُستخدم للتعبير عن سؤال حول حدث أو حالة أو حقيقة سابقة يحاول المتحدث تذكرها. إنها توحي بأن المتحدث لديه معرفة أو تجربة سابقة بالموضوع ولكنه غير متأكد حالياً.

1. البنية:
تُضاف مباشرة إلى جذر الفعل أو الصفة.

• جذر الفعل/الصفة + -던가(요)؟
• مثال: 예쁘다 ← 예쁘던가؟ (هل كانت جميلة؟)، 먹다 ← 먹던가؟ (هل أكل؟)

2. سياقات الاستخدام:

• سؤال النفس (حديث داخلي): عندما تحاول تذكر شيء بنفسك.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (أين وضعت ذلك الكتاب...)
• سؤال الآخرين: عندما تطلب من شخص آخر مساعدتك في تذكر حقيقة أو ذكرى مشتركة.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (ما اسم المطعم الذي ذهبنا إليه العام الماضي؟)

3. مقارنة مع أنماط مشابهة:

• -던가 مقابل -았/었나(요)؟:
  -던가 تسأل تحديداً عن شيء لاحظه المتحدث أو جربه شخصياً ويحاول تذكره.
  그 영화가 재미있던가? (هل كان ذلك الفيلم ممتعاً؟ [مما أتذكر رؤيته/الشعور به])
  
  -았/었나요؟ هو سؤال عام في الزمن الماضي لا يحمل هذا المعنى الدقيق للاسترجاع الشخصي.
  그 영화가 재미있었나요? (هل كان ذلك الفيلم ممتعاً؟ [سؤال بسيط])
• -던가 مقابل -았/었지(요)؟:
  -던가 تعبر عن شك حقيقي وهي محاولة للتذكر.
  어제 날씨가 춥던가? (هل كان الجو بارداً أمس؟ لا أستطيع التذكر جيداً.)
  
  -지(요)? تُستخدم لتأكيد شيء المتحدث متأكد منه بالفعل ويتوقع الموافقة عليه.
  어제 날씨가 추웠지? (كان الجو بارداً أمس، أليس كذلك؟)

4. صيغة الماضي التام: -았/었던가
يمكنك استخدام -았/었던가 للتأكيد على أنك تحاول تذكر فعل مكتمل أو حالة انتهت في الماضي.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (هل ذهب ذلك الشخص إلى المنزل بالفعل؟ [أحاول تذكر ما إذا كان ذلك الفعل قد اكتمل])