-지
نهاية الجملة
أضف -지 إلى الفعل أو الصفة للتحقق من شيء تتوقع أنه صحيح، مثل قولك «أليس كذلك؟».
كيف يُستخدم
تُستخدم خاتمة الجملة -지 عندما يتوقع المتحدث أن المستمع سيتفق مع كلامه. فهي طريقة للتحقق من شيء تتوقعه وطلب الموافقة عليه، وليست سؤالاً مفتوحاً يطلب معلومات جديدة تماماً.
قواعد تصريف الفعل:
تُضاف مباشرة إلى جذر الفعل أو الصفة.
- الأفعال/الصفات: جذر الفعل + -지
- 가다 (أن يذهب) ← 가지
- 예쁘다 (أن يكون جميلاً) ← 예쁘지 - الأسماء: الاسم + -(이)지
- 학생 (طالب) ← 학생이지
- 의사 (طبيب) ← 의사지 - زمن الماضي: جذر زمن الماضي + -지
- 먹었다 (أكل) ← 먹었지
- 갔다 (ذهب) ← 갔지
مستويات التهذيب:
يتحدد مستوى التهذيب بناءً على ما يتبع -지.
- غير رسمي (مع الأصدقاء): -지؟
- 춥지؟ (الطقس بارد، أليس كذلك؟) - مهذب (شائع في المحادثات): -지요؟ أو بالشكل المختصر -죠؟
- 춥지요؟ ← 춥죠؟ (الطقس بارد، أليس كذلك؟)
في اللغة الكورية الحديثة، يُستخدم الشكل المختصر -죠 في المحادثات أكثر بكثير من الشكل الكامل -지요.
أمثلة (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
الطقس جميل اليوم، أليس كذلك؟
كلمة بكلمة: اليوم الطقس جيد، أليس كذلك؟
- 이 영화 재미있지?
هذا الفيلم ممتع، أليس كذلك؟
كلمة بكلمة: هذا الفيلم ممتع، أليس كذلك؟
هذا سؤال غير رسمي لصديق، بافتراض أنه يجد الفيلم ممتعاً أيضاً.
- 어제 숙제 다 했죠?
أنهيت كل واجباتك المدرسية يوم أمس، أليس كذلك؟
كلمة بكلمة: أمس الواجبات كلها فعلت، أليس كذلك؟
هنا، تُضاف -지 إلى جذر زمن الماضي للفعل 하다 (أن يفعل)، وهو 했-.
- 저분이 김 선생님이시죠?
ذلك الشخص هو السيد كيم، أليس كذلك؟
كلمة بكلمة: ذلك الشخص (بصيغة الاحترام) كيم المعلم يكون (بصيغة الاحترام)، أليس كذلك؟
مع الأسماء، تُضاف -지 إلى الفعل 이다 (أن يكون). وتُدرج علامة الاحترام -시- قبل -죠 لإظهار التهذيب تجاه الشخص المقصود (السيد كيم).
أخطاء شائعة
نسيان إضافة '이' عند إرفاق -지 باسم ينتهي بحرف ساكن.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?عند إرفاق -지 باسم، يجب أن تتضمن فعل الكينونة 이다. فتصبح '학생이지' للأسماء التي تنتهي بحرف ساكن، و'의사지' للأسماء التي تنتهي بحرف متحرك.
استخدام -지 لسؤال شخص غريب عن معلومة جديدة تماماً، مثل سؤال مفتوح باستخدام «ماذا» أو «أين».
معنى مختلف(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?تُستخدم -지 للتحقق من شيء تدور ببالك فكرة عنه وتتوقع أن يوافقك المستمع عليه. وهي مناسبة للتحقق بنعم أو لا حتى لو لم تكن متأكداً من الجواب. ولكن لسؤال شخص غريب عن معلومة جديدة تماماً، مثل سؤال مفتوح بـ «ماذا» أو «أين»، استخدم خاتمة عادية مثل -예요؟. فعند قول 화장실이 어디지؟ لشخص غريب، سيبدو الأمر وكأنك تهمس لنفسك.
كيف يرتبط بغيره
تعلّم هذا أولًا
أنماط ذات صلة
- -잖아أنت تعرف، ... أليس كذلك؟
تُستخدم كلاهما لمعلومات يعتقد المتحدث أن المستمع يعرفها. ومع ذلك، تعطي -잖아 انطباعاً أقوى بمعنى «كما تعلم...» أو «يا رجل، أنت تعرف ذلك...»، بينما -지 هي مجرد أداة تأكيد ألطف.
المستوى 3 - -네أوه، فهمت
كلاهما خاتمتان للجملة تعبران عن شيء لاحظه المتحدث. تُعبر -네 عن دهشة خفيفة أو إدراك جديد، بينما تُأكد -지 شيئاً كان المتحدث يشك فيه أو يعرفه من قبل.
المستوى 3 - -요علامة التهذيب
غالباً ما تُضاف علامة التهذيب -요 إلى -지 لتكوين الصيغة المهذبة -지요 (أو الأكثر شيوعاً -죠)، وهي ضرورية للمحادثات اليومية المهذبة.
الأساسيات